Rechercher

42ème Point des arts Athènes (Grèce), le vendredi 30 octobre 2009, J’avoue qu’aujourd’hui, en tant que cinéaste et écrivain, je ressens un très grand plaisir en ouvrant cette rencontre et ce dialogue avec vous, ici, à Athènes. Depuis plus de vingt ans, le cinéma m’a permis d’aller là où je ne serais...

Dîner en l’honneur de Leurs Altesses Royales, le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles Rideau Hall, le mercredi 11 novembre 2009 Quel bonheur pour mon mari Jean-Daniel Lafond et moi que de vous accueillir, Vos Altesses Royales, à Rideau Hall, sous les auspices favorables de l’Oiseau-Tonner...

Remise des Décorations de la vaillance militaireet des Décorations pour service méritoire Rideau Hall, le vendredi 13 novembre 2009 Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour reconnaître le haut degré de service rendu par nos militaires, un service qui atteint les normes les plus élevées de professionn...

22ième conférence CAPA COA : AU CANADA, LA CULTURE A CHANGÉ DE SENS(http://www.capacoa.ca) Calgary, le samedi 7 novembre 2009 Au Canada, le mot culture a changé de sens, au même moment il a subi une mutation mondiale. Ce qu’on désigne aujourd’hui par culture déborde largement le cadre de l’art et de...

Présentation du Prix spécial de reconnaissance du méritedécerné par l’Institut national de la qualité (INQ) Rideau Hall, le lundi 16 novembre 2009 Je suis heureuse d’accueillir à Rideau Hall des représentants et des dirigeants d’organismes et d’entreprises reconnus pour leur engagement à atteindre l...

Remise des Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne Rideau Hall, le vendredi 20 novembre 2009 Quel plaisir de vous accueillir dans cette résidence où l’histoire est partout présente sous nos yeux. Soyez les bienvenus. Nous sommes réunis pour rendre hommag...

Présentation des lettres de créance et de commission(Arabie saoudite, Ghana, Mongolie et Géorgie) Rideau Hall, le lundi 23 novembre 2009 Je vous souhaite la bienvenue au Canada. Je suis enchantée de vous accueillir, avec vos familles et avec les membres de votre ambassade à la résidence de la Gouver...

Point des arts tenu dans la foulée de la remise desPrix littéraires du Gouverneur général de 2009 Rideau Hall, le mercredi 25 novembre 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi vous souhaitons la plus cordiale bienvenue à ce 43e Point des arts, le quatrième que nous tenons dans le cadre des Prix litté...

Remise des Prix littéraires du Gouverneur général de 2009 Rideau Hall, le jeudi 26 novembre 2009 Je vois le livre comme un espace immense. Un espace sans frontières que vous, les auteurs, défrichez et fécondez de vos mots. C’est un espace d’éternité où la pensée de femmes et d’hommes traverse les si...

le 30 novembre 2009 Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, à l’occasionde la Journée mondiale du sida OTTAWA— Le thème de la Journée mondiale du sida se décline cette année dans le cadre des droits de la personne, principalement le droit à la sant...

le 4 décembre 2009 Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration de l’action contre la violence faite aux femmes Geneviève BergeronHélène Colgan Nathalie Croteau Barbara Daigneault Anne-Marie Edward M...

Cérémonie d’accueil Mexico, le lundi 7 décembre 2009 L’un de vos grands poètes, Octavio Paz, disait que la seule chose que le monde n’admet pas est « la carence de sens ». Or, pour moi, ce qui caractérise avant tout le Mexique, et qui m’a conduite à le parcourir du nord au sud, avant d’entreprendre ...

Ceremonia de recepción México, lunes 7 de diciembre de 2009 Uno de sus grandes poetas, Octavio Paz, dijo que la única cosa que el mundo humano no admite es «la carencia de sentido». Ahora bien, para mí, lo que caracteriza ante todo a México, y lo que me ha llevado a recorrerlo de norte a sur, antes ...

Déjeuner d’État offert par Son Excellence monsieur Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, et madame Margarita Zavala de Calderón Mexico, le lundi 7 décembre 2009 J’ai eu l’occasion de vous dire plus tôt l’affection et l’admiration que j’éprouve personnellement pour votre pays...

Discurso con motivo del desayuno de Estado ofrecido por Su Excelencia el señor Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de México, y la señora Margarita Zavala de Calderón México, lunes 7 de diciembre de 2009 Tuve la ocasión de decirles anteriormente el afecto y la admiración que siento personalmente po...

Discours devant le Sénat Mexico, le mardi 8 décembre 2009 C’est un bonheur et un honneur pour la gouverneure générale du Canada que je suis de prendre la parole en cette enceinte fondamentale dans la vie démocratique du Mexique, et en cette année où nous commémorons 65 ans de relations diplomatiques...

Discurso ante el Senado México, martes, día 8 de diciembre de 2009 En mi calidad de gobernadora general, es para mí un verdadero placer y un gran honor tomar la palabra en este recinto entrañable para la vida democrática de México, máxime en este año en que celebramos 65 años de relaciones diplomáti...

Déjeuner offert par la Chambre de commercecanado-mexicaine Mexico, le mardi 8 décembre 2009 C’est ici, au « pays du serpent à plumes » des grandes civilisations précolombiennes, que j’ai entamé ce périple qui me conduira du nord au centre de l’Amérique. Ce n’est pas la première fois que je séjourne ...

Discurso con motivo de un desayuno ofrecido por la Cámara de Comercio del Canadá en México México, martes 8 de diciembre de 2009 Es aquí, en "el país de la serpiente de plumas" de las grandes civilizaciones precolombinas, donde comencé este periplo que me llevará del norte al centro de Meso América....

Dîner offert par le gouverneur du Chiapas Chiapa de Corzo, le mardi 8 décembre 2009 C’est un immense plaisir pour mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation qui nous accompagne d’être parmi vous. Je suis enchantée d’être de retour au Chiapas où j’ai déjà séjourné, au bout d’un périple de...