Rechercher

Dialogue jeunesse à l’école secondaire Vanier Québec, le jeudi 17 septembre 2009 Je suis venue ici parce que je crois en vous, les jeunes. Parce que je crois en votre capacité d’agir et de changer les choses pour le mieux. Parce que vous, les élèves de l’école Vanier, de l’école Boudreau et de l’éco...

Concert mettant en vedette Oliver Jones et Nikki Yanofsky La Citadelle, le jeudi 17 septembre 2009 C’est un grand plaisir de vous offrir ce concert exceptionnel à la Citadelle de Québec. C’est une manière pour moi d’ouvrir une fois encore les portes de cette résidence et de donner à ce lieu chargé d...

Le 17 septembre 2009 OTTAWA — Le deuil nous frappe durement, une fois encore, en l’espace de quelques jours. Le soldat Jonathan Couturier, membre du 2e bataillon du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, au Québec, a été tué et 11 de ses compagnons d’armes blessés lorsqu’un engin explosif improvisé a...

Bicentenaire de la Chambre de commerce de Québec La Citadelle, le vendredi 18 septembre 2009 C’est une joie pour moi de vous accueillir à la Citadelle, la résidence officielle du gouverneur général à Québec. Cette résidence est un lieu unique, un lieu de mémoire, mais qui doit s’inscrire au cœur des...

Point des arts sur les arts et la culture Rideau Hall, le lundi 21 septembre 2009 Jean-Daniel et moi sommes extrêmement heureux de vous accueillir à Rideau Hall. Être entourés de fidèles amis qui croient en la valeur inestimable de l’art et au pouvoir de l’engagement social à travers les arts et la ...

Vernissage de l’exposition DIASPORArt Rideau Hall, le lundi 21 septembre 2009 En moi cohabitent des cultures et des identités multiples. Sur l’île d’Haïti où je suis née, on comptait une population d’environ un million d’habitants autochtones avant l’arrivée des Européens. Il y avait des Taïnos, des...

Remise du Prix International du Courage au Féminin de Reporters sans frontières et Radio-Canada International à Ingrid Betancourt Montréal, le jeudi 24 septembre 2009 Le courage n’a pas de sexe. Mais, ne nous le cachons pas, la violation des droits fondamentaux de la personne s’accorde le plus souve...

Message à l’occasion du Sommet de la paix Enregistré à Rideau Hall, le vendredi 25 septembre 2009 « C’aurait été un honneur pour moi de me retrouver au sein d'une constellation aussi brillante d'agents de changement. » « Votre éblouissante présence à Vancouver témoigne de la vision et de la générosi...

Dialogue jeunesse sur la paix et la solidarité Vancouver, le lundi 28 septembre 2009 C’est avec joie que j’accepte la mission que vous me confiez, au nom du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Je crois que chacune et chacun d’entre nous doit s’enga...

Journée « We Day » Vancouver, le mardi 29 septembre 2009 Comment allez-vous? Êtes-vous prêts à célébrer? Craig et Marc m’ont déjà abondamment parlé de vous. Mais je dois dire que rien ne m’avait préparée à ce débordement d’énergie qui fait vibrer le stade ce matin! C’est formidable! Permettez-moi vo...

Remise des Prix du Gouverneur général en commémoration de l’affaire « personne » Rideau Hall, le jeudi 1er octobre 2009 Il ne devrait pas y avoir de limites aux rêves, que l’on soit homme ou femme. C’est ce que nous croyons dans ce pays de tous les possibles qu’est le Canada et que nous défendons ic...

Présentation des lettres de créance et de commission(Azerbaïdjan, Norvège, Commission européenne, États-Unis) Rideau Hall, le vendredi 2 octobre 2009 Je vous souhaite la bienvenue au Canada. Je suis particulièrement heureuse de vous accueillir à Rideau Hall, vous, vos conjoints, vos enfants et les m...

Discours à l'Unesco Paris, le lundi 5 octobre 2009 Je vous remercie chaleureusement de cette insigne invitation à prendre la parole devant les membres de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, et j’espère, selon le si beau mot d’Aimé Césaire, que nous ferons ens...

Ouverture de l’exposition Cultures et Développements Paris, le lundi 5 octobre 2009 C’est avec bonheur que je profite de mon passage à l’Unesco aujourd’hui pour prendre part à l’ouverture officielle de l’exposition « Cultures et Développements ». Vous avez raison ici d’insister sur le pluriel. Car, ...

Discurso con motivo del almuerzo oficial ofrecidopor el Excelentísimo Señor Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, y Señora Sandra Torres de Colom Guatemala, jueves, día 10 de diciembre de 2009 Mi esposo, Jean-Daniel Lafond, yo misma y la delegación que nos acompaña, les e...

Rencontre avec la communauté de Puerto Limon Puerto Limon, le dimanche 13 décembre 2009 Je suis enchantée d’entamer cette visite d’État au Costa Rica, ici-même, à Puerto Limon, et mon mari Jean-Daniel Lafond et la délégation qui nous accompagne vous sommes infiniment reconnaissants de votre accueil ...

Discurso con ocasión de un encuentro con la comunidadde Puerto Limón Puerto Limón, domingo 13 de diciembre de 2009 Estoy encantada de iniciar esta visita de Estado a Costa Rica aquí mismo, en Puerto Limón, y junto con la delegación que me acompaña, les estamos profundamente agradecidos por su cálida...

Déjeuner d’État offert par Son Excellence monsieur Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica San José, le lundi 14 décembre 2009 Nous vous sommes infiniment reconnaissants de faire de ce déjeuner, gracieusement offert en l’honneur de la première visite d’État du Canada au Costa R...

Discurso con ocasión del almuerzo de Estado ofrecidopor el Excelentísimo Oscar Arias Sánchez, Presidentede la República de Costa Rica San José, lunes 14 de diciembre de 2009 Estamos muy agradecidos por este almuerzo que tan gentilmente se nos ofreciera en ocasión de la primera visita de Estado de Ca...

Discours devant l’Assemblée législative du Costa Rica San José, le lundi 14 décembre 2009 Je vous remercie vivement de l’honneur que vous me faites en m’invitant à prendre la parole devant les membres de l’Assemblée législative du Costa Rica. Sur la carte des Amériques, et plus particulièrement en A...