Rechercher

Vancouver, le jeudi 9 mars 2006 Je vous remercie de m’avoir invitée à participer à votre symposium. Je tenais à venir vous rencontrer dans le cadre de mon premier voyage officiel en Colombie-Britannique à titre de gouverneure générale. Dans mon discours d’installation, j’ai dit haut et fort que les ...

Ottawa, le samedi 1er juillet 2006 Laissez-moi vous dire la chance que j’ai de parcourir sans relâche ce pays depuis neuf mois maintenant. J’ai été émerveillée de découvrir des régions que je ne connaissais pas, de voir des splendeurs naturelles qui m’ont coupé le souffle, et d’entendre des histoire...

Enregistré à Rideau Hall, le mardi le 27 juin 2006 Chers amis, Dès ma nomination au poste de gouverneure générale du Canada, il y a bientôt un an, j’ai entrepris de sillonner le vaste pays qui est le nôtre. J’ai été émerveillée de découvrir des régions que je ne connaissais pas, des splendeurs natur...

St. John’s, le jeudi 6 juillet 2006 Mon mari Jean-Daniel Lafond, notre fille Marie-Éden et moi tenons à vous remercier pour le très aimable accueil que vous nous avez réservé à Terre-Neuve-et-Labrador. Avant tout, j’aimerais vous dire que le 1er juillet, à Ottawa, j’ai participé à une cérémonie du s...

St. John’s, le jeudi 6 juillet 2006 Permettez-moi tout d’abord de remercier nos hôtes, Leurs Honneurs le lieutenant-gouverneur et Madame Roberts, pour leur chaleureuse hospitalité, pour leur courtoisie et surtout pour la gentillesse toute simple qu’ils ont démontrée envers Jean-Daniel, Marie-Éden et...

St. John’s, le samedi 8 juillet 2006 Le Canada est une nation maritime qui compte peu d’égales. Notre littoral de plus de 240 000 kilomètres n’est-il pas, justement, le plus long au monde? Et que dire des plus de 100 000 navires qui sillonnent nos cours d’eau en transportant quelque 360 millions de ...

La Grand’Terre, le lundi 10 juillet 2006 Je suis enchantée d’être ici parmi vous aujourd’hui. Et quel bonheur de m’adresser à vous en français! Dans cette langue que nous chérissons et que nous devons garder vivante et riche de tous nos accents en cette terre d’Amérique pour les générations à venir....

Pérouse, Italie, le vendredi 21 juillet 2006 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je vous remercie de l’honneur que vous me faites en me conférant le grade de Docteur honoris causa. J’en suis d’autant plus touchée que vous me donnez ainsi l’occasion de revenir sur mes pas, et de réfléchir avec vous sur les...

Saluto agli ex-allievi diplomati dell’Università per stranieri di Perugia, sabato 22 luglio 2006 FA FEDE SOLO IL TESTO PRONUNCIATO Vorrei tornare un istante col pensiero alla cerimonia che ha avuto luogo ieri, durante la quale ho avuto il grande onore di ricevere il Dottorato honoris causa. Ne sono ...

Pérouse, Italie, le 22 juillet 2006 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS J’aimerais revenir un instant sur la cérémonie d’hier, au cours de laquelle vous m’avez fait l’honneur de me conférer le grade de Docteur honoris causa, pour vous dire à quel point elle m’a profondément émue. Ce ne sont pas les raison...

Discorso in occasione della consegna del Dottorato honoris causa dell’Università per stranieri di Perugia, venerdì 21 luglio 2006 Sono molto commossa per l’onore che mi fate conferendomi questa laurea honoris causa, tanto più che così facendo mi date l’occasione di tornare indietro con la memoria e ...

Toronto, le dimanche 13 août 2006 À titre de gouverneure générale, je tenais beaucoup à participer à l’ouverture officielle du XVIe Congrès international sur le sida que nous avons l’honneur d’accueillir cette année. Car ce Congrès est un formidable espace de solidarité. J’aimerais souhaiter la plus...

Toronto, le vendredi 8 septembre 2006 C’est avec un tel plaisir que Jean-Daniel et moi nous joignons à vous, au Festival international du film de Toronto, un événement incontournable du milieu cinématographique dont la réputation internationale n’est plus à faire. En effet, cet événement est devenu ...

Rétrospective en l'honneur de Norman McLaren Toronto, le vendredi 8 septembre 2006 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je voudrais profiter de cette tribune et de cette belle assemblée pour vous livrer quelques réflexions sur la leçon que l’on peut tirer aujourd’hui du parcours artistique de Norman McLare...

Toronto, le dimanche 17 septembre 2006 En ces temps difficiles où nous vivons, j’ai plus que jamais la conviction que le dialogue est notre plus grande source d’espoir pour aujourd’hui et pour l’avenir. Je me suis promis d’encourager les Canadiennes et les Canadiens à engager entre eux une conversat...

La Citadelle, le mercredi 20 septembre 2006 Madame la présidente, sachez à quel point mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même sommes honorés et enchantés de vous accueillir ici, à la Citadelle, dans une ville dont vous connaissez l’importance historique dans ce pays et sur ce continent. D’ailleurs, ...

La Citadelle, le mercredi 20 septembre 2006 Cette rencontre à la Citadelle revêt une certaine importance historique puisque l’on y tient un déjeuner d'État pour la première fois. Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même ne pouvions souhaiter meilleure compagnie pour inaugurer cette tradition que cell...

La Citadelle, le jeudi 21 septembre 2006 C’est un immense plaisir de vous accueillir ici, à la Citadelle, dont nous aimerions rehausser le rôle au sein de la vie culturelle et citoyenne du Québec et du Canada. Ce lieu chargé d’histoire, qui surplombe le fleuve Saint-Laurent, sur les hauteurs du Cap ...

La Citadelle, Québec, le samedi 23 septembre 2006 C’est un honneur et un privilège pour moi de remettre ces nouveaux drapeaux consacrés au 3e Bataillon du Royal 22e Régiment. Je sais que vous les attendiez impatiemment et l’importance qu’ils revêtent à vos yeux. Traditionnellement, ils constituaient...

Ottawa, La Cité collégiale, le mercredi 27 septembre 2006 Bonjour. Merci d’être là et merci à la Cité collégiale de nous accueillir gracieusement aujourd’hui. Je ne pouvais souhaiter mieux. Il fallait un lieu axé sur des méthodes d’apprentissage modernes et novatrices, pour marquer le coup d’envoi d...