La Citadelle, le jeudi 2 octobre 2014

Soyez les bienvenus à la Citadelle et à Québec pour cette cérémonie.

Cette ville est le lieu tout indiqué pour tenir des rencontres diplomatiques, vu sa longue histoire riche en couleurs ancrée dans le principe de la collaboration. Prenons Samuel de Champlain, par exemple, qui a assumé les responsabilités de gouverneur sans toutefois en porter le titre, et qui a contribué à la fondation de cette ville, il y a plus de 400 ans. Les efforts qu’il a déployés, de pair avec ses collègues et les communautés autochtones, ont favorisé l’essor et la prospérité de la région.

Il en savait un bout sur les principes essentiels de la survie et de la diplomatie, conscient que le dialogue et la collaboration étaient essentiels à la force d’une société.

Cela m’amène à vous et aux nouvelles fonctions que vous remplirez ici, au Canada. Vous entamez un parcours important, pour notre pays et pour le vôtre, et j’espère que nous le suivrons ensemble. J’aimerais m’adresser à vous à tour de rôle.

Monsieur l’Ambassadeur Sjögren, vous savez combien il est important de maintenir des liens diplomatiques solides, vous qui avez travaillé à l’étranger toute votre vie. Nous reconnaissons tous les deux l’importance de la primauté du droit, puisque nous sommes diplômés en droit dans nos pays respectifs. Je suis convaincu que votre expérience vous sera utile au Canada.

Après tout, le Canada et la Suède ont beaucoup en commun et peuvent collaborer dans divers domaines. Nos nations ont beaucoup à apprendre l’une de l’autre, à la lumière notamment de leurs intérêts dans l’Arctique. Je suis impatient de discuter avec vous des façons dont nos pays travaillent ensemble en éducation, innovation, recherche et développement.

Monsieur l’Ambassadeur Ünal, vous avez servi le peuple turc en occupant divers postes liés aux affaires étrangères, dans votre pays et à l’étranger. Je sais que vous remplirez vos nouvelles fonctions avec le même dévouement. Je crois aussi comprendre que vous perpétuez en quelque sorte une tradition, puisque vos parents ont habité ici dans les années 1960. J’espère que, comme eux, vous rencontrerez autant de Canadiens que possible et que vous constaterez notre détermination à intensifier nos rapports.

Les relations entre le Canada et la Turquie s’affermissent, en partie grâce à nos intérêts mutuels comme l’intensification de la prospérité et de la sécurité. De plus, nous savons qu’il est possible de faire beaucoup plus, et j’espère que nous aurons la chance de discuter des possibilités de collaboration qui nous attendent.

Monsieur l’Ambassadeur Zahran, vous êtes déterminé à atteindre la stabilité, la paix et la prospérité. Voilà des objectifs auxquels notre pays adhère également. Je suis certain que l’expérience que vous avez acquise lorsque vous travailliez en Amérique du Nord vous sera profitable dans vos fonctions d’ambassadeur de l’Égypte au Canada.

Nos deux pays ont l’habitude de travailler ensemble au sein de divers forums. De plus, nos liens continuent de croître, en particulier dans la coopération au développement, le commerce et l’éducation. Le Canada prise sa relation avec votre pays et se réjouit de pouvoir resserrer ses liens, dans l’intérêt mutuel de nos deux peuples.

Monsieur l’Ambassadeur Droba, vous avez découvert le Canada il y a plusieurs années, et je suis heureux que vous soyez de retour pour continuer d’explorer notre nation. Plusieurs choses ici sauront vous intéresser, de nos majestueux paysages à l’amabilité de nos gens.

Je me réjouis de la mobilité des citoyens entre le Canada et la République slovaque, en particulier les étudiants. J’aime savoir que nous transmettons nos connaissances au-delà des frontières, dans le but de renforcer nos liens dans divers domaines. Votre nouvelle position contribuera sans aucun doute à consolider notre amitié.

Je suis enchanté de vous accueillir au Canada, Monsieur le Haut-Commissaire Ahmad. L’expérience élargie que vous avez acquise auprès des forces armées, du secteur privé et de la société civile éclairera votre travail de haut-commissaire. Je sais que vous aimez entre autres le hockey sur gazon, alors j’espère que vous aimerez aussi le hockey sur glace! Je vous souhaite le plus grand des succès dans vos nouvelles responsabilités

Le Canada et le Brunei Darussalam entretiennent des relations amicales et constructives dans des domaines comme le commerce et l’investissement, de même que la défense et la sécurité. Nous sommes membres du Commonwealth, du forum de Coopération économique de la zone Asie-Pacifique et de l’Organisation mondiale du commerce. Nos rapports se consolident, et le Canada entrevoit d’un très bon œil la poursuite de son partenariat avec le Brunei Darussalam.

Finalement, j’aimerais souhaiter la bienvenue à tous les membres de votre famille — ceux qui vivront au Canada et ceux qui viendront vous y visiter. J’espère que vous aurez tous la chance d’explorer le Canada, de découvrir ce qui en fait la particularité, et de nous parler de votre pays, vos coutumes et votre patrimoine.

Bonne chance à tous.

Merci.