Armoiries de James Karl Bartleman

Blason

Parti d'azur et d'or à trois canoës des Ojibway l'un sur l'autre, de l'un en l'autre;

L'écu est timbré d'une coiffure traditionnelle de chef du peuple Chippewa au naturel;

Symbolisme

Le symbolisme est multiple. Premièrement, les couleurs choisies sont celles que Son Honneur préfère. Deuxièmement, leur juxtaposition sur l'écu reflète l'union en mariage de Leurs Honneurs. Troisièmement, les trois canots représentent les trois enfants nés de cette union. Quatrièmement, les canots soulignent les liens ancestraux qui unissent Son Honneur aux Premières Nations. Cinquièmement, les canots symbolisent la diplomatie et les voyages que les missions diplomatiques dans divers pays entraînent.

Cette coiffure traditionnelle d'un chef Chippewa remplace le casque d'acier de l'héraldique médiévale. Étant façonnée selon l'une des actuelles coiffures que portait le chef John Bigwin, elle symbolise l'appartenance de Son Honneur à la Première Nation de Mnjikaning. Trois des six plumes font référence aux trois enfants de Leurs Honneurs et les trois autres, selon le symbolisme proposé par l'un des anciens de Mnjikaning, renferment une allusion aux trois lacs Simcoe, Couchiching et St. John bordant le territoire de Mnjikaning.