Arrmoiries d'Owen Maxwell Rees

Blason

Écartelé en sautoir de gueules et d’argent, accompagné en chef et en pointe d’un masque de renard, et aux flancs de deux hérissons affrontés, le tout de l’un à l’autre;

Symbolisme

Les têtes de renards et les hérissons représentent le travail de M. Rees en tant que juge, en référence à un aphorisme du poète grec Archiloque selon lequel le renard connaît beaucoup de choses, mais le hérisson en connaît une seule, en profondeur. Pour M. Rees, un juge doit incarner les qualités du renard (pour faire ressortir les faits et les particularités d’une affaire) et celles du hérisson (pour dégager des principes juridiques généraux cohérents dans l’ensemble du système juridique). La division en forme de X évoque la croix en sautoir fréquente dans de nombreuses armoiries écossaises associées au nom Maxwell, faisant ainsi référence au nom de sa mère, ainsi que dans les armoiries de l’Université Queen’s, à Kingston (Ontario), où il a fait ses études en droit. Le rouge et le blanc sont les couleurs associées à la Cour suprême du Canada, avec laquelle M. Rees a longtemps collaboré en tant qu’auxiliaire juridique, conseiller principal du juge en chef et cofondateur de l’Institut de plaidoirie devant la Cour suprême.