Rechercher

Ottawa (Ontario), le mardi 11 novembre 2014 À la onzième heure du onzième jour du onzième mois, lorsque les fusils de la Grande Guerre se sont enfin tus, un silence assourdissant est venu remplacer la furie des batailles. Durant les pauses fragiles entre les plaintes des mourants et les cris de soul...

Rideau Hall, le mardi 11 novembre 2014 Il y a un appel — une visite — que les parents de tout soldat redoutent. Malheureusement, trop de familles canadiennes au fil du temps ont eu le malheur d’apprendre ainsi la mort de leur enfant. Il est inconcevable de perdre un enfant. Comme nous l’avons vu dan...

Le 15 novembre 2014 Message du gouverneur général du Canada à l’occasion de la Journée nationale de la philanthropie OTTAWA — Chaque individu a la capacité de participer au bien commun avec les ressources qui sont à sa disposition. La philanthropie se manifeste tous les jours à travers une multitude...

Le 11 novembre 2014 Message de Sa Majesté la Reine à l’occasion du jour du Souvenir OTTAWA— Voici le message de Sa Majesté la Reine au sujet de la nouvelle dédicace du Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa, tel que livré par Son Altesse Royale la princesse royale lors de la cérémonie du...

Rideau Hall, le mercredi 12 novembre 2014 Nous sommes ravis de vous recevoir à Rideau Hall. C’est un grand privilège de travailler avec Son Altesse Royale le prince de Galles à ses activités de bienfaisance au Canada. Lors de sa dernière visite ici, je lui ai dit combien j’admirais ses efforts pour ...

Rideau Hall, le lundi 17 novembre 2014 C’est un grand privilège de vous recevoir à Rideau Hall, la maison du peuple canadien. La mention d’honneur pour l’excellence sportive et académique est décernée aux étudiants-athlètes les plus brillants au pays, et tous les récipiendaires reconnus aujourd’hui ...

Rideau Hall, le mardi 18 novembre 2014 Je suis ravi de vous recevoir à Rideau Hall et au Canada. Cet édifice a été la résidence officielle de chaque gouverneur général depuis la Confédération, en 1867. C’est aussi le lieu de conversations sur le Canada et le monde. L’un des grands privilèges qui m’e...

Ottawa (Ontario), le mercredi 19 novembre 2014 Je suis ravi d’être avec vous pour rendre hommage à certains des plus brillants esprits de la découverte au Canada. Nous célébrons les réalisations de tous les lauréats ici présents, y compris M. Graeme Wynn, le récipiendaire de la Médaille Massey 2012....

Rideau Hall, le mercredi 19 novembre 2014 Bienvenue à Rideau Hall, la maison du peuple canadien. C’est un plaisir pour Sharon et moi d’ouvrir notre demeure à l’ensemble des Canadiens pour qu’ils voient ce qui la rend si unique. Si les murs pouvaient parler, que nous révéleraient-ils? Nous pourrions ...

Ottawa (Ontario), le jeudi 20 novembre 2014 Je vous remercie de votre accueil chaleureux. Je suis très heureux d’être avec vous ce matin. Bien entendu, je crois fermement à l’importance de l’éducation internationale. J’ai eu la chance d’étudier à l’étranger pendant plusieurs années, aux États-Unis e...

le 20 novembre 2014 Message de Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, à l’occasion de la Journée nationale de l’enfant OTTAWA – Pour Sharon et moi, les enfants font partie de ce qu’il y a de plus précieux au monde. Leur bonheur est indispensable à celui de not...

Toronto (Ontario), le mardi 18 novembre 2014 Merci, Steve, de votre aimable présentation. Et merci à vous tous de m’accueillir aussi chaleureusement. Steve a souligné quelques-unes de mes réalisations. Bien entendu, je suis ici avec vous en tant que présidente d’honneur de la Fondation de psychologi...

Rideau Hall, le vendredi 21 novembre 2014 Mon épouse, Sharon, et moi sommes heureux de vous recevoir à Rideau Hall pour cette occasion très spéciale. L’un des grands privilèges que me confère mon rôle de gouverneur général est de pouvoir rendre hommage à des Canadiennes et des Canadiens extraordinai...

Rideau Hall, le mercredi 26 novembre 2014 Demander à des écrivains et des artistes d’utiliser leur imagination, c’est un peu comme demander à des mathématiciens de faire des additions et des soustractions! Mais, si vous me le permettez, je vous demanderais d’imaginer une pièce remplie d’étagères sur...

Le 30 novembre 2014 Message du gouverneur général du Canada alors que la très honorable Michaëlle Jean devient secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie OTTAWA ? Mon épouse, Sharon, et moi tenons à féliciter chaleureusement la très honorable Michaëlle Jean, qui sera à l...

Santiago (Chili), le lundi 1er décembre 2014 Mon épouse, Sharon, et moi, ainsi que toute la délégation canadienne, sommes ravis d’être ici pour cette visite d’État au Chili. C’est également un honneur pour moi d’être le troisième gouverneur général consécutif à visiter votre merveilleux pays. Madame...

Discurso con ocasión del almuerzo de Estado ofrecido por Su Excelencia Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile Santiago de Chile, lunes 1 de diciembre de 2014 Sharon y yo, junto a toda la delegación canadiense, estamos encantados de estar aquí en esta visita de Estado a Chile. También...

Santiago (Chili), le lundi 1er décembre 2014 Merci de votre accueil chaleureux. Je vous suis reconnaissant, Madame la Mairesse, de l’honneur que vous me faites en me remettant la clé de la ville. J’espère que cette clé nous aidera, de manière symbolique, à ouvrir encore plus grand les portes de la c...

Santiago (Chili), le lundi 1er décembre 2014 Au nom de Sharon et de toute la délégation canadienne, je vous remercie de nous avoir accueillis aussi chaleureusement ici, à Santiago. C’est un plaisir de voir et de rencontrer autant d’amis au Chili! Nous sommes ici pour célébrer la relation entre nos d...

Santiago (Chili), le mardi 2 décembre 2014 Je tiens d’abord à vous remercier de nous accueillir si chaleureusement dans cet établissement d’enseignement. J’aimerais aussi vous remercier de m’avoir décerné la médaille Monsignor Larraín Gandarillas. Quel témoignage magnifique de l’amitié et des relati...