Obracanje
Njene ekselencije,
Casne Michaelle Jean, generalnog guvernera Kanade,
tijekom državne vecere koju je uprilicio
Njegova ekselencija Stjepan Mesic,
predsjednik Republike Hrvatske i gospoda Milka Mesic

Zagreb, Republika Hrvatska
Petak, 23. listopada 2009. godine

Za mene i Kanadsku delegaciju u mojoj pratnji, ova državna posjeta – koja ce nas voditi od Zagreba do Vukovara, sa zadržavanjem u Dubrovniku i Splitu – prigoda je da otvorimo naše oci i srca mnogobrojnim darovima koje je Hrvatska dala univerzalnoj kulturi i ljudskim dostignucima.

I doista, puno je darova, jer je Hrvatska bila na raskrižjima velikih civilizacija od samih pocetaka svog postojanja i oblikovana je brojnim utjecajima kroz koje je prošla.

U ovoj zemlji, koja cuva mnoga svjetska kulturna blaga, tragovi, koje je vrijeme ostavilo iza sebe da bi obogatilo našu sadašnjost, govore o spoju kultura.

Koji put, takav spoj kultura može biti i brutalan, kao sto je vaša skora povijest potvrdila, no takoder može biti i izvor obnove kada se kulture spoje – ne u konfliktu nego u harmoniji.

Receno mi je da postoji hrvatski obicaj, uvriježen u tradiciji stanovnika Kvarnera, da se spaljuje mesopust, kako vi to kažete - neka vrsta simbola svih nedaca koje su se desile u prethodnoj godini, da bi se uplašila zima prije dolaska Korizme.

Time bi se sva zla jucerašnjice pretvorila u pepeo, a iz tog pepela iznikla nada za preporodom.

Posljednjih godina hrvatski je narod izrazio želju da se izdigne iz pepela i okrene procesu pomirenja.

A pod Vašim vodstvom, Vaša ekselencijo, Hrvatska je još jednom pronašla stabilnost.

Kanadani dijele sa Hrvatima duboko uvjerenje da, iako ne možemo zaboraviti rane prošlosti, mi ih možemo prevazici, te da u svakoj kušnji leži mogucnost obnavljanja.

Nakon godina tegoba pod gvozdeneom vladavinom  komunizma, vi ste poduzeli hrabre društvene i gospodarske reforme i otpoceli proces demokratizacije i otvaranja prema svijetu.

Kao što ste i Vi, Vaša ekselencijo, istakli prije nekoliko godina na Parlamentanoj Skupštini Vijeca Europe, “Gradani Hrvatske su pokazali da žele…. Hrvatsku tolerancije, ljudskih prava, napretka i gospodarskog razvitka….Hrvatsku odlucnu da utjece na demokratsku preobrazbu regiona.”

Nijedna zajednica ne može napredovati grcevito se držeci mržnje.

Održivi razvoj i mir su moguci jedino kada su svako srce i um odlucni osigurati da snage solidarnosti i stvaranja trijumfiraju nad snagama iskljucenja i uništenja.  

U travnju prošle godine Hrvatska je oficijalno postala clanom NATO-a, sa kojim je godinama održavala suradnicke odnose; izmedju ostalog, Hrvatska daje doprinos snagama na Kosovu i medjunarodnim snagama za pomoc sigurnosti u Afganistanu.

Hrvatska se danas nada pridružiti Europskoj Zajednici, koja je drugi po velicini partner  Kanade u investicionoj i gospodarskoj razmjeni i prirodni saveznik u znacajnom broju kljucnih pitanja.

Srdacno pozdravljamo voljnost Hrvatske da preuzme punu odgovornost u okviru medunarodne zajednice i da nade svoje mjesto na svjetskoj pozornici. Naša je zemlja optimisticna i pruža punu podršku integraciji Hrvatske u euro-atlantske i medunarodne institucije.

Ekselencijo, mnogi Kanadjani hrvatskog podrijetla su bili dio borbe za hrvatsku neovisnost i pomogli stvaranju današnje države Hrvatske.

Tijekom 20. stoljeca, Kanada je otvorila svoja vrata hrvatskim useljenicima, koji danas sacinjavaju zajednicu koja je ponosna na svoj jezik i kulturno naslijede.

Ove pridošlice su sagradile mostove izmedu nas, mostove koje su obje naše zemlje uporabile za  osnaženje naših politickih, gospodarskih i kulturnih veza.

Nedugo nakon proglašenja neovisnosti Hrvatske, izmedu naših zemalja uspostavljene su diplomatse veze, koje su nastavile da se razvijaju i koje ce, nadamo se, jacati još više.

Pored toga, u duhu jacanja otvorenosti i odavanja priznanja vašim naporima u promicanju demokratskih promjena i jacanju zakonitosti, Kanada je, u ožujku ove godine, odlucila ukinuti ulaznu vizu za posjetitelje iz Hrvatske.

Mi sa oduševljenjem ocekujemo da ubrzo potpišemo i bilateralni sporazum o slobodnom kretanju omladine.

Mladi ljudi vec istražuju nove nacine otvaranja prema svijetu.  Vremenski i prostorno nelimitirana -  zahvaljujuci novim tehnologijama - omladina danas cirkulira slobodno u globalnim okvirima, sto mi prije 30-tak godina nismo mogli ni zamisliti, te tako promovira nove nacine uspostavljanja socijalne harmonije,.

Diljem svijeta mladi ljudi govore o kjucnim pitanjima sa kojima se današnja društva suceljavaju i rekli su mi nebrijeno puta da je solidarnost odgovornost.

Tijekom ove državne posjete usredsrijedit cu se na omladinu i pomno cu slušati šta oni imaju reci.

Ranije danas, imala sam vrlo plodnu diskusiju sa Vama, Ekselencijo, i sa predsjednikom Hrvatskog parlamenta, Njegovom ekselencijom Lukom Bebicem, kojeg smo imali cast primiti u Kanadi prošlog lipnja, kao i vašu premijerku Jadranku Kosor.

Ovom prigodom želim pozdraviti vašu odluku da imenujete ženu na ovaj visoki položaj, što je prvi put za Hrvatsku. Tijekom ove posjete, imat cu zadovoljstvo da se susretnem sa ženama ukljucenim u hrvatsko društvo i da razgovaram o izazovima sa kojima se one susrecu od završetka rata i o njihovim nadama za buducnost.

Ocuvanje kulturnog naslijeda, koje je evidentno kroz citavu vašu prelijepu zemlju, odgovornost je koju su vaši sugradani prihvatili punim srcem i mi cemo s pažnjom razmotriti ono što je danas pitanje od medunarodnog znacaja.

Mi znamo koliko je hrvatska kultura bogata, pa cemo se susresti i sa brojnim umjetnicima.

Pohvale vrijedan je vaš trud na ocuvanju kulture i na njenom promicanju, te vaše ucešce u tekucem dijalogu kultura u koji su naša društva ukljucena.

Mi cvrsto vjerujemo da kultura, iako ukorijenjena tamo gdje je prvobitno oblikovana, podstice dijalog koji se proteže izvan granica, izvan naših razlicitosti, u nadi da unaprijedi humanost u covjecanstvu.

Kanada izražava svoje zadovoljstvo što je dio tog dijaloga, posebno u doba kada se priprema ugostiti posjetitelje iz cijelog svijeta na Olimpijskim i Paraolimpijskim zimskim igrama Vancouver 2010. u veljaci i ožujku .

Racunamo na vas da cete biti tamo, dragi naši hrvatski prijatelji, ne samo radi vaših kvaliteta, nego i zato što želimo da ovo globalno okupljanje ucinimo slavljem  drugarstva, u duhu olimpizma, kao što je Pierre de Coubertin i zamislio, te da promicemo “miroljubivu zajednicu posvecenu ocuvanja ljudskog dostojanstva.”

Neka naša posjeta Hrvatskoj još više zbliži naša dva naroda. Za još mnoge godine prijateljstva izmedju Kanade i Hrvatske!