Rechercher

Discurso con motivo de una cena ofrecida por elgobernador de Chiapas Chiapa de Corzo, martes 8 de diciembre de 2009 Es un gran placer para mi esposo, Jean-Daniel Lafond, yo misma y la delegación que nos acompaña encontrarnos en su compañía. Estoy encantada de estar de regreso en Chiapas, donde ya me...

Séminaire jeunesse sur la diversité Mexico, le mardi 8 décembre 2009 En tant que gouverneure générale et commandante en chef du Canada, j’ai l’honneur et le plaisir de me joindre à vous, ce matin, pour un dialogue sur la diversité à l’ère de la mondialisation. J’espère sincèrement qu’au terme de cet...

Cérémonie d’accueil Guatemala, le jeudi 10 décembre 2009 Permettez d’abord que je vous dise à quel point nous sommes ravis, mon mari, Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation qui nous accompagne, de poursuivre ici, au Guatemala, un périple du nord au centre des Amériques, qui a commencé au Mexi...

Discurso en ocasión de una ceremonia de bienvenida Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2009 Permítanme decirles, en primer lugar, hasta qué punto estamos encantados, mi esposo Jean-Daniel Lafond, quien les habla, y la delegación que nos acompaña, de poder continuar aquí, en Guatemala, un periplo de...

Déjeuner d’État offert par Son Excellence monsieur Álvaro Colom Caballeros, Président de la République de Guatemala et madame Sandra Torres de Colom Guatemala, le jeudi 10 décembre 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation qui nous accompagne tenons à vous remercier chaleureusement...

Remise de médailles pour services distingués Saguenay (Chicoutimi), le lundi 22 juin 2009 À titre de gouverneur général, j’ai le privilège de reconnaître des femmes et des hommes qui sont d’exception, en raison de leur bravoure, de leur esprit d’entraide, de leur génie créateur ou de leur contributi...

Le 24 juin 2009 OTTAWA – Aujourd’hui est un jour de deuil. Tant pour les Canadiennes et les Canadiens à la grandeur de notre vaste pays que pour l’équipe de Rideau Hall à Ottawa et de la Citadelle à Québec. La nouvelle nous est arrivée depuis Grande Digue au Nouveau-Brunswick que mon prédécesseur, l...

Cérémonie d’investiture de l’Ordre du mérite militaire Rideau Hall, le jeudi 25 juin 2009 Je ne peux commencer la cérémonie d’aujourd’hui sans exprimer la profonde tristesse que le pays tout entier a ressentie à la nouvelle du décès de mon prédécesseur, le très honorable Roméo LeBlanc, gouverneur gé...

Le 26 juin 2009 Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, à l’occasion de la Journée canadienne du multiculturalisme Sensibilité. Inclusion. Égalité. Partage. À l’évocation de ces mots porteurs, la réalité canadienne me vient immédiatement à l’esprit...

Changement de commandement du colonel du Royal 22e Régiment La Citadelle, le vendredi 26 juin 2009 L’histoire a fait en sorte qu’il existe un lien privilégié entre l’institution du Gouverneur général et le Royal 22e Régiment depuis le général Vanier qui a combattu dans ses rangs et qui lui vouait un...

Cérémonie de bénédiction et remise du nouveau drapeau royal de la marine canadienne Halifax, le samedi 27 juin 2009 Permettez-moi de commencer en vous faisant une confidence. J’ai grandi sous le joug d’une dictature sans merci, où l’uniforme militaire était associé à la répression brutale de la popu...

Message pour la fête du Canada Enregistré à Rideau Hall, le mercredi 24 juin 2009 Chers amis, Nous célébrons cette année le cent quarante-deuxième anniversaire du Canada. J’aimerais profiter de cette occasion festive pour souligner l’extraordinaire contribution des jeunes Canadiennes et Canadiens à ...

Le 30 juin 2009 OTTAWA – Nous célébrons cette année le cent quarante-deuxième anniversaire du Canada. J’aimerais profiter de cette occasion festive pour souligner l’extraordinaire contribution des jeunes Canadiennes et Canadiens à la vitalité de notre pays. À la grandeur de notre territoire, à Monct...

Présentation des lettres de créance et de commission (République de Saint-Marin, Royaume du Bhoutan, Royaume de Bahreïn, Afghanistan) Rideau Hall, le mardi 30 juin 2009 Je suis enchantée de vous accueillir à Rideau Hall, d’autant que le Canada a le cœur à la fête ces jours-ci. La semaine dernière, j...

Cérémonie de citoyenneté Ottawa, le mercredi 1er juillet 2009 Je suis heureuse d’être parmi vous en ce moment mémorable où vous entrez officiellement dans la grande famille canadienne. Je connais l’importance de cette aventure pour l’avoir vécue moi-même. Quitter son pays d’origine pour étendre ses ...

Célébration de la fête du Canada Ottawa, le mercredi 1er juillet 2009 Voilà bientôt quatre ans que je sillonne notre pays qui célèbre aujourd’hui son cent quarante-deuxième anniversaire. Et je peux vous dire qu’il existe ici, à la grandeur de notre territoire, de Moncton à Fort Simpson, de Rankin In...

le 3 juillet 2009 OTTAWA— Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi apprenons avec tristesse le décès du caporal Nicholas Bulger, victime d’une mine antipersonnel alors qu’il effectuait une patrouille en véhicule blindé dans le district de Zhari, au sud-ouest de Kandahar. Le caporal Bulger et cinq de ses c...

le 5 juillet 2009OTTAWA— Nous avons appris, mon mari Jean-Daniel Lafond et moi, avec une tristesse renouvelée le décès du caporal-chef Charles-Philippe Michaud, qui a succombé aux blessures dont il avait été affligé en Afghanistan. Le caporal-chef Michaud, du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, cant...

Clôture de la Conférence des lieutenants-gouverneurs et des commissaires Iqaluit, le dimanche 31 mai 2009 Permettez-moi tout d’abord de vous remercier toutes et tous pour avoir fait de la Conférence des lieutenants-gouverneurs et des commissaires un véritable succès cette année. La décision de faire...

Forum de la gouverneure générale sur les arts urbains Iqaluit, le samedi 30 mai 2009 Comment ça va ce soir? Je tiens d’abord à vous remercier de l’accueil chaleureux que vous nous avez réservé ce soir. C’est un honneur pour mon mari, Jean-Daniel Lafond, pour notre fille, Marie-Éden, et pour moi d’êt...