Rechercher

Adegem, Belgique, le mardi 28 octobre 2014 Je suis touché et honoré de visiter le lieu de repos éternel de nombreux soldats canadiens qui sont morts durant la libération de la Belgique, il y a 70 ans. D’octobre au début novembre 1944, la 3e Division canadienne, la 4e Division blindée canadienne et l...

Ypres, Belgique, le mardi 28 octobre 2014 Au son des premiers fusils, il y a 100 ans, le monde s’est assombri : nous étions en guerre. Parmi les milliers qui ont servi, beaucoup ne sont jamais rentrés à la maison, et ceux qui l’ont fait sont revenus à jamais transformés. D’autres ont été déplacés ou...

Bruxelles, Belgique, le mercredi 29 octobre 2014 Je vous remercie de votre accueil chaleureux. Je suis ravi d’être à Bruxelles pour donner le coup d’envoi à la série de conférences pour les dirigeants d’entreprises de calibre mondial. Le forum qui s’ouvre aujourd’hui vise à réunir des dirigeants et ...

Bruxelles, Belgique, le 29 octobre 2014 Je ne souhaiterais me trouver nulle part ailleurs qu’ici aujourd’hui, dans ce splendide palais, entouré de Belges et de Canadiens. Vous êtes des gens d’affaires, des hommes et des femmes qui se soucient du présent – du cours d’une action et du résultat net –, ...

Toespraak ter gelegenheid van de Canadese herdenkingsplechtigheid van de 70ste verjaardag van het begin van de bevrijding van het Koninkrijk der Nederlanden.Bergen-op-Zoom, Nederland, maandag 27 oktober, 2014 HET GESPROKEN WOORD GELDT Ik voel me deemoedig alsmede zeer vereerd om de laatste rustplaat...

Toespraak ter gelegenheid van het bezoek aan de Canadian War Cemetery te AdegemAdegem, België, dinsdag 28 oktober 2014 ALLEEN HET GESPROKEN WOORD GELDT Ik ervaar een gevoel van nederigheid en diepe ontroering bij het bezoeken van de laatste rustplaats van zulk een groot aantal Canadezen die zijn omg...

Le 28 octobre 2014 Message du gouverneur général alors que le caporal Cirillo est conduit à son dernier repos YPRES—En cette journée où nous rendons un dernier hommage au caporal Nathan Cirillo, mon épouse Sharon et moi-même tenons à nous recueillir avec tous les Canadiens et à exprimer notre reconn...

Toespraak voor het Zakenforum Canada-BelgiëBrussel, België, woensdag 29 oktober 2014 ALLEEN HET GESPROKEN WOORD GELDT Ik dank u voor dit warm onthaal. Ik ben verheugd in Brussel te zijn om mijn bijdrage te leveren aan de aftrap van de Global Business Leaders Series. Het forum dat we vandaag lanceren...

Toespraak ter gelegenheid van een lunch met vertegenwoordigers van de Canadese en Belgische zakenwereldBrussel, België, woensdag 29 oktober 2014 HET GESPROKEN WOORD GELDT Ik kan geen plek bedenken waar ik vandaag liever zou zijn dan in dit groot paleis, en geen gezelschap waarin ik me liever zou bev...

Toespraak ter gelegenheid van de Officiële Belgische Nationale Herdenkingsplechtigheid van de 100ste Verjaardag van de Slag om Ieper – Menenpoort Ieper, België, dinsdag 28 oktober 2014 ALLEEN HET GESPROKEN WOORD GELDT Toen 100 jaar geleden de eerste wapens weerklonken, viel er een sluier over de wer...

Banff (Alberta), le dimanche 2 novembre 2014 C’est un grand plaisir pour moi de vous rencontrer, vous et les membres de votre délégation. Vous êtes le premier président français à effectuer une visite d’État au Canada en un quart de siècle, et je suis ravi de participer à l’évènement. Nous n’aurions...

Rideau Hall, le lundi 3 novembre 2014 J’aimerais féliciter toutes les personnes qui sont aujourd’hui intronisées dans la Légion d’honneur. En ce 75e anniversaire du début de la Deuxième Guerre mondiale, il est tout indiqué de reconnaître les services que vous avez rendus au Canada et au reste du mon...

Rideau Hall, le lundi 3 novembre 2014 C’est un grand plaisir pour mon épouse, Sharon, et moi de vous recevoir à Rideau Hall. Aujourd’hui, en ces lieux historiques, nous saluons votre dévouement envers l’histoire canadienne. Certains d’entre vous ont inculqué l’amour de l’apprentissage à vos étudiant...

Ottawa, le lundi 3 novembre 2014 Je vous remercie de cette invitation. Je suis très heureux d’avoir l’occasion de m’adresser à vous aujourd’hui. J’aimerais commencer en parlant de l’objectif important de cette rencontre : imaginer l’avenir du Canada. Un objectif ambitieux! Un objectif louable et tou...

Ottawa (Ontario), le mercredi 5 novembre 2014 Je vous remercie de m’avoir invité à venir vous parler de l’adoption au Canada, un sujet qui me tient grandement à cœur. Comme vous le savez peut-être déjà, deux de mes petits-enfants ont été adoptés, et je n’arrive pas à imaginer notre famille sans leur...

Toronto (Ontario), le jeudi 6 novembre 2014 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je vous remercie de votre accueil chaleureux. Je suis heureux d’être ici pour vous parler de compétences et d’éducation postsecondaire. J’aimerais remercier le Centre for Skills and Post-Secondary Education du Conference Board...

Toronto (Ontario), le jeudi 6 novembre 2014 Merci de votre bel accueil chaleureux. Je suis ravi d’être avec vous ce soir. Depuis plus de 30 ans, l’Institut canadien de recherches avancées accomplit un travail important. J’ai eu le privilège de présider son conseil d’administration dans la deuxième m...

Rideau Hall, le vendredi 7 novembre 2014 Mon épouse, Sharon, et moi sommes enchantés de vous recevoir à Rideau Hall pour cette cérémonie très spéciale. Avant de commencer, j’aimerais offrir mes plus sincères condoléances à la famille du soldat Steven Allen, qui est mort cette semaine à la suite d’un...

Rideau Hall, le lundi 10 novembre 2014 Je suis très heureux de vous souhaiter la bienvenue à Rideau Hall. Sharon et moi sommes enchantés de vous recevoir en ces lieux, qui symbolisent la relation étroite que le Canada entretient avec la Couronne. Votre Altesse Royale, votre visite au Canada, si cour...

Rideau Hall, le lundi 10 novembre 2014 C’est un plaisir de vous recevoir à Rideau Hall et à Ottawa. Sharon et moi sommes ravis d’avoir à nouveau la chance d’accueillir des membres de la famille royale dans la maison du peuple canadien. Votre Altesse Royale, vous faites depuis longtemps partie de not...