Le 15 octobre 2021
OTTAWA (Ontario) – À la demande du très honorable Justin Trudeau, Leurs Excellences la très honorable Mary May Simon, gouverneure générale du Canada, et monsieur Whit Grant Fraser effectueront une visite d’État en République fédérale d’Allemagne, du 17 au 21 octobre 2021, laquelle comprendra des escales à Berlin et à Francfort.
Dans le cadre de cette visite, la gouverneure générale renforcera les relations bilatérales entre le Canada et l’Allemagne et représentera le Canada à la plus grande foire mondiale de l’édition, la Foire du livre de Francfort, dont le Canada est l’invité d’honneur cette année.
Afin de promouvoir la diversité canadienne et de renforcer les relations avec l’Allemagne, Leurs Excellences seront accompagnées d’une petite délégation composée des personnalités suivantes : Louise Bernice Halfe—Sky Dancer, poète officielle du Parlement; Lisa Koperqualuk, vice-présidente, Affaires internationales, Conseil circumpolaire inuit (Canada); Nik Nanos, président du comité exécutif, Atlantik-Brücke Canada; et Kim Thúy, écrivaine.
Les heures correspondent au fuseau horaire local (ECST).
Berlin
le dimanche 17 octobre
20 h 30
Arrivée à Berlin
À leur arrivée dans la capitale, Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne seront accueillis par des représentants de l’Allemagne et du Canada.
Aéroport de Berlin-Brandebourg
OUVERT AUX MÉDIAS
Berlin
le lundi 18 octobre
9 h
Rencontre avec le président
La gouverneure générale rencontrera Son Excellence Frank‑Walter Steinmeier, président de la République fédérale d’Allemagne. À leur arrivée, Leurs Excellences signeront le livre d’or et seront accueillies lors d’une cérémonie de bienvenue.
Schloss Bellevue
OUVERT AUX MÉDIAS – Lors de l’arrivée, la signature du livre d’or et la cérémonie de bienvenue
14 h 45
Visite du Forum Humboldt en compagnie du président de la République fédérale d’Allemagne
Leurs Excellences et le président de l’Allemagne visiteront une exposition au Forum Humboldt qui met en vedette des artefacts canadiens, dont deux totems autochtones de la côte Ouest. Cette visite sera également l’occasion de découvrir l’importance accordée par le Forum Humboldt à la préservation et à l’exposition d’artefacts en consultation et en collaboration avec leurs propriétaires originaux. Cette exposition ouvrira ses portes au public en 2022.
Le Forum Humboldt a ouvert ses portes en 2021 grâce à une collaboration entre quatre institutions culturelles et éducatives : la fondation Humboldt Forum; le projet culturel de Berlin et le Musée de la ville de Berlin, le Musée ethnologique et le Musée des arts asiatiques, et l’Université Humboldt.
Forum Humboldt, Palais de Berlin
OUVERT AUX MÉDIAS - Lors de la signature d'un livre d'or et au début de la rencontre
16 h
Rencontre avec la chancelière de la République fédérale d’Allemagne
En après-midi, la gouverneure générale rencontrera Son Excellence Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne.
Chancellerie fédérale
OUVERT AUX MÉDIAS – Au début de la rencontre
16 h 35
Visite de la porte de Brandebourg en compagnie du bourgmestre-gouverneur de Berlin
Leurs Excellences rejoindront monsieur Michael Müller, bourgmestre-gouverneur de Berlin, à la porte de Brandebourg. Ensemble, ils visiteront ce monument historique, symbole national contemporain de paix et d’unité.
Porte de Brandebourg
OUVERT AUX MÉDIAS
17 h h 05
Rencontre avec le bourgmestre-gouverneur de Berlin
La gouverneure générale rencontrera monsieur Michael Müller, bourgmestre-gouverneur de Berlin. Au début de la rencontre, Leurs Excellences signeront le livre d’or.
Bureau du maire
OUVERT AUX MÉDIAS – Pendant la signature du livre d’or
19 h
Dîner d’État donné par le président d’Allemagne
Leurs Excellences et les membres de la délégation du Canada assisteront à un dîner d’État donné par le président. Pour l’occasion, la gouverneure générale et le président prononceront des allocutions.
Schloss Bellevue
OUVERT AUX MÉDIAS – À leur arrivée
Berlin
le mardi 19 octobre
9 h
Cérémonie de dépôt de la couronne
La gouverneure générale déposera une couronne sur le mémorial central de la République fédérale d’Allemagne au nom des Canadiens et Canadiennes pour rendre hommage aux victimes de la guerre et de la tyrannie.
Neue Wache (Nouvelle garde)
OUVERT AUX MÉDIAS
Frankfurt
le mardi 19 octobre
13 h 50
Arrivée à Francfort
À leur arrivée à Francfort, Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne seront accueillis par des représentants du gouvernement allemand.
Aéroport de Francfort-sur-le-Main
OUVERT AUX MÉDIAS
16 h 55
Photo de groupe à la Foire du livre de Francfort 2021
À leur arrivée à la Foire du livre de Francfort 2021, Leurs Excellences se joindront à des représentants du gouvernement allemand et de la Foire pour une photo de groupe.
Salle Steinerer, Centre des congrès de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
17 h
Cérémonie d’ouverture de la Foire du livre de Francfort 2021
La gouverneure générale prononcera un discours lors de la cérémonie d’ouverture de la 73e édition de la Foire du livre de Francfort, dont le Canada est l’invité d’honneur cette année. La cérémonie d’ouverture mettra également en vedette les auteures canadiennes Vivek Shraya, Margaret Atwood et Joséphine Bacon (qui participeront toutes deux à la cérémonie de façon virtuelle). La chanteuse d’opéra inuite Deantha Edmunds offrira également une prestation.
Cette année, la thématique choisie par le Canada à titre d’invité d’honneur est « Singulier Pluriel — Singular Plurality », une expression qui vise à illustrer la culture de la diversité canadienne où chacun d’entre nous est unique, mais lié en un tout à la fois par nos différences et par nos valeurs communes.
Festhalle, Centre des congrès de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
18 h 45
Dévoilement du pavillon du Canada
Après la cérémonie d’ouverture de la Foire du livre de Francfort, Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne visiteront le pavillon du Canada.
Le pavillon du Canada s’inspire de l’immensité des contrées canadiennes et de sa diversité culturelle, linguistique et historique. Parmi les incontournables du pavillon, notons une installation inspirée du paysage canadien, ainsi que du contenu virtuel et interactif conçu pour mettre en valeur la délégation littéraire officielle.
Pavillon du pays invité d’honneur, Centre des congrès de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
Francfort
le mercredi 20 octobre
9 h 30
Visite du Musée d’archéologie de Francfort et table ronde
Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne visiteront l’exposition Ceux que nous avons rencontrés : le savoir traditionnel inuit et l’expédition Franklin au Musée d’archéologie de Francfort. Cette exposition itinérante a été conçue par le Musée canadien de l’histoire, en collaboration avec la Fiducie du patrimoine inuit.
Puis, Leurs Excellences participeront à une table ronde avec le professeur Marcus Rex, Ph. D., chef de l’expédition polaire MOSAiC, qui dévoilera les résultats préliminaires de l’expédition ainsi que les défis auxquels il a été confronté et les occasions qui se sont présentées pendant son année dans l’Arctique.
Musée d’archéologie de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS – Pendant la visite du musée
14 h
Lancement du livre numérique 20 on 2020 avec Son Excellence Whit Fraser
Pour lancer le livre numérique 20 on 2020, 10 Canadian and 10 German Authors on a Year Like No Other, Son Excellence Whit Fraser animera une discussion à laquelle participeront deux auteurs canadiens, Kim Thúy et Blaise Ndala, et un auteur allemand, Simone Buchholz, ayant contribué au projet.
Dans ce recueil d’essais en format numérique, 10 auteurs canadiens et 10 auteurs allemands présentent leurs expériences et leurs observations sur l’inoubliable année 2020, apogée de la pandémie mondiale de COVID-19.
Pavillon du pays invité d’honneur, Centre des congrès de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
16 h 11
Visite à pied des installations d’art canadien
Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne visiteront les installations culturelles canadiennes dans le Vieux–Francfort.
Vieux–Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
20 h
Soirée du Canada à la Foire du livre de Francfort
Leurs Excellences et les membres de la délégation canadienne assisteront à une soirée-causerie mettant en vedette des auteurs canadiens et des prestations culturelles dans le cadre de la Foire du livre de Francfort. Pour l’occasion, la gouverneure générale prononcera un discours.
Au programme, des prestations d’artistes canadiens, dont Iskwe, Dallas Arcand, Deantha Edmunds et Vivek Shraya; et la présence d’auteurs canadiens, dont Margaret Atwood (virtuellement), Kim Thúy, Paul Seesequasis, Michel Jean, Catherine Mavrikakis et Michael Crummey.
Festhalle, Centre des congrès de Francfort
OUVERT AUX MÉDIAS
Liens connexes :
Biographie - Son Excellence la très honorable Mary May Simon
Biographie - Son Excellence Whit Grant Fraser
Biographies -Membres de la délégation
Liste des membres de la délégation
Renseignements pour les médias :
Natalie Babin Dufresne
343-548-1865
Natalie.BabinDufresne@gg.ca
Bureau de presse de Rideau Hall
343-573-7563
media@gg.ca
Restez branchés :
Suivez GouverneurGeneralCanada sur Facebook, Instagram, Twitter et YouTube.