The Honourable Justice Jean-Charles Coutu