Jacques Duchesneau, C. M.