Rechercher

Tale av Hennes Eksellense Michaëlle JeanCanadas generalguvernøri anledning Fiskeri- og kystminister Helga Pedersens lunsjTromsø, Norge 30. april 2009 Sjekkes mot framføringen Min mann Jean-Daniel Lafond, medlemmer av den kanadiske delegasjonen som er med oss og jeg synes alle at det er et stort priv...

Vancouver, le jeudi 9 mars 2006 Je vous remercie de m’avoir invitée à participer à votre symposium. Je tenais à venir vous rencontrer dans le cadre de mon premier voyage officiel en Colombie-Britannique à titre de gouverneure générale. Dans mon discours d’installation, j’ai dit haut et fort que les ...

Tale av Hennes Eksellense Michaëlle Jean Canadas generalguvernørunder H.M. Kong Harald V og H.M. Dronning Sonjas gallamiddagi anledning statsbesøket fra CanadaOslo, Norge, tirsdag 28. april 2009 Sjekkes mot framføringen Min mann Jean-Daniel Lafond, meg selv og medlemmene av den kanadiske delegasjone...

Doctorat honorifique de l’Université de Moncton Moncton, le samedi 23 mai 2009 C’est pour moi un immense privilège de recevoir d’une institution telle que la vôtre un doctorat honorifique ès lettres. J’en suis émue et je vous en remercie chaleureusement. L’italianiste que je suis se souvient en cett...

?????? ?? ?????????????????????????? ??????? ???,???????-??????????? ??????,? ?????? ????????? ??????,??????????? ???? ???????????? ????? ???????? ???????, ??????????? ???????,? ???? ????????? ??????????, ???????, ??????, 23 ?????? 2009 ???? ??? ??????? ???-??????? ?????, ? ???????? ? ????? ????????...

Symposium LaFontaine-Baldwin Iqaluit, le vendredi 29 mai 2009 Merci, M. Saul, de la générosité de votre accueil et de vos mots de présentation. C’est un bonheur de nous retrouver ici en ce lieu qui nous tient tant à cœur. Comme vous le savez, je n’en suis pas à ma première association avec le sympos...

Remise de distinctions honorifiques Iqaluit, le dimanche 31 mai 2009 De génération en génération, des femmes et des hommes façonnent le visage du Canada; des artistes, des chercheurs, des penseurs, des enseignants, des élèves, des journalistes, des architectes, des militaires, mais aussi des gens de...

Le 4 juin 2009 OTTAWA – Lors de mes visites partout au pays et ailleurs dans le monde, j’ai eu plusieurs occasions de m’entretenir avec des membres des Forces canadiennes et avec leurs familles. C’est en les écoutant parler de leur vie, en captant des bribes de conversation ici et là et en lisant le...

Réception pour les nouveaux chefs de mission diplomatique du Canada Rideau Hall, le jeudi 4 juin 2009 C’est une tradition printanière que de recevoir à Rideau Hall les nouveaux chefs de mission avant leur affectation en sol étranger. Et c’est chaque fois pour nous un grand plaisir que de donner le c...

Cérémonie d’investiture de l’Ordre du mérite des corps policiers Rideau Hall, le vendredi 5 juin 2009 C’est une joie de vous accueillir à Rideau Hall à titre de chancelière de l’Ordre du mérite des corps policiers. Trop souvent, nous tenons pour acquis ce qui ne va pas de soi dans bien des régions d...

Le 8 juin 2009 OTTAWA – Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi venons d’apprendre la triste nouvelle du décès du soldat Alexandre Péloquin, un membre du 2e bataillon, du Royal 22e Régiment. Il participait à une patrouille au sud-ouest de Kandahar, en Afghanistan, et a été tué par un engin explosif. Les ...

Gala des Prix de la Fondation pour le journalisme canadien Toronto, le mardi 9 juin 2009 Je vous avoue que c’est avec émotion, à titre de gouverneure générale du Canada mais aussi d’ancienne journaliste, que je remets ce soir le Prix Couronnement de carrière à une grande figure du journalisme au pay...

Remise du Prix Michener pour le journalisme Rideau Hall, le mercredi 10 juin 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même sommes enchantés de vous accueillir à Rideau Hall, à l’occasion de cette édition de la remise du Prix Michener, du nom de mon prédécesseur, dont la devise était « La vérité au se...

Discussion table ronde pour souligner le premier anniversairede la présentation par le gouvernement du Canada d’excusesofficielles aux anciens élèves des écoles résidentielles Ottawa, le jeudi 11 juin 2009 L’Histoire retiendra les paroles de contrition et de profond regret prononcées il y a un an, j...

Doctorat honorifique de l’Université Laval Québec, le dimanche 14 juin 2009 C’est avec un immense plaisir et en toute humilité que je remercie l’Université Laval de me conférer ce doctorat honorifique. J’en suis d’autant plus touchée que cette institution est la première université francophone et l’...

Le 12 juin 2009 OTTAWA – Nous avons la chance au Canada de bénéficier d’une fonction publique remarquable, vouée à l’excellence, tant par la qualité des femmes et des hommes qui s’y engagent, que par le travail qu’ils accomplissent avec cœur et intégrité. Quotidiennement, ils mettent leurs connaissa...

Le 14 juin 2009 Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, à l’occasion du décès du caporal Martin Dubé OTTAWA — Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi sommes attristés d’apprendre le décès du caporal Martin Dubé, victime d’un engin...

Présentation des lettres de créance et de commission (République islamique du Pakistan, République de Malte, Union des Comores, l’État du Qatar) Rideau Hall, le mardi 16 juin 2009 Je suis enchantée de vous accueillir à Rideau Hall pour recevoir vos lettres de créance et de commission et de vous souh...

Revue annuelle de la Garde de cérémonie Rideau Hall, le jeudi 18 juin 2009 C’est toujours un plaisir pour moi que de célébrer le retour de la Garde de cérémonie à Rideau Hall et sur la colline du Parlement. Permettez que je salue le public que s’est joint à nous aujourd’hui. Soyez les bienvenus! Cet...

Remise des Décorations pour actes de bravoure Rideau Hall, le vendredi 19 juin 2009 Je vous avouerai que cette cérémonie est pour moi l’une des plus émouvantes qu’il m’est donné de présider ici, à Rideau Hall. Et si j’en avais la possibilité, j’inviterais à y assister toutes celles et tous ceux qui ...