Rechercher

Rideau Hall, le mardi 27 juin 2017 Monsieur le Président, je suis heureux de vous recevoir, vous et toute la délégation italienne, à Rideau Hall, la maison du peuple canadien. Rien n’illustre d’aussi belle façon la solidité de nos liens que le fait que nous célébrons maintenant 70 ans de relations b...

Le 27 juin 2017 Message du gouverneur général du Canada à l’occasion de la Journée canadienne du multiculturalisme OTTAWA —Au Canada, chacun a sa place, et c’est ce qui fait la force et la richesse de notre pays. L’engagement du Canada à l’égard de la diversité repose sur un ensemble de lois robuste...

Rideau Hall, le mardi 27 juin 2017 J’aimerais prendre un instant pour souligner que nous sommes réunis ici ce soir sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Monsieur le Président, je suis heureux de vous recevoir, vous et la délégation italienne, à Rideau Hall et au Canada. Aujourd’hui, vo...

Discorso di Sua Eccellenza David Johnston, Governatore generale del Canada in occasione della cena di Stato in onore di Sua Eccellenza Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana Rideau Hall, martedì 27 giugno 2017 Prendo atto che siamo riuniti qui oggi sul territorio tradizionale della ...

Le 1 juillet 2017 Le message du gouverneur général à l’occasion de la fête du Canada OTTAWA — Bonne fête, Canada! Nous désirons tous une patrie meilleure. Cet esprit d’inclusion et de constante amélioration est celui de notre Confédération, née il y a cent cinquante ans, jour pour jour. C’est un esp...

Rideau Hall, le mercredi 28 juin 2017 Permettez-moi de commencer en soulignant que nous sommes réunis ici ce soir sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à tous et à toutes à Rideau Hall pour cette remise des Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle — dont nous cél...

Ottawa (Ontario), le jeudi 29 juin 2017 N’est-ce pas magnifique d’être ici pour vivre tous ensemble cette grande célébration de l’excellence artistique? Les arts sont essentiels à nos vies et à nos collectivités de milliers de façons. C’est une réalité incontestable d’un bout à l’autre de ce vaste p...

Iqaluit (Nunavut), le jeudi 29 juin 2017 Quel plaisir pour ma épouse, Sharon, et moi d'être ici avec vous pour recevoir au Canada leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles en ce moment très privilégié de notre histoire : le 150e anniversaire de la Confédération. Vos A...

Ottawa (Ontario), le samedi 1er juillet 2017 Bon 150e anniversaire, Canada! Notre pays, encore plus beau que jamais! Nous sommes maintenant réunis en territoire traditionnel algonquin, sur le site de notre Parlement, et aujourd’hui, nous pouvons véritablement sentir en nous l’esprit ce cette terre. ...

Rideau Hall, le samedi 1er juillet 2017 Nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel du peuple algonquin pour cette inauguration toute spécial. Mon épouse Sharon et moi sommes ravis de vous recevoir à Rideau Hall, dans notre avant-cour récemment réaménagé, pour ce premier événem...

Ottawa (Ontario), le dimanche 2 juillet 2017 Merci de me recevoir avec autant de chaleur! N’est-ce pas formidable d’être ici sur la Colline du Parlement?! Pouvez-vous sentir toute cette énergie dans l’air? C’est l’énergie du changement. L’énergie de l’espoir. L’énergie qu’il nous faut pour le Canada...

Guiyang (Chine), le mercredi 12 juillet 2017 Je suis ravi de me trouver ici à Guiyang pour participer à cette discussion et projection de films sur la célébration de notre diversité et la préservation de notre patrimoine. J’ai trouvé intéressant d’apprendre que dans votre province, le Guizhou, plus ...

Beijing (Chine), le jeudi 13 juillet 2017 Je suis ravi de me trouver ici parmi vous à l’hôpital de Beijing pour cet important colloque Canada-Chine sur les soins aux personnes âgées. J’aimerais remercier Dr Wang de nous recevoir si aimablement. Il est tout à fait indiqué de nous réunir en ce lieu. C...

Beijing (Chine), le vendredi 14 juillet 2017 Quel plaisir de me trouver ici en cet endroit impressionnant pour y célébrer le Canada et ses délicieux produits alimentaires de grande qualité! Permettez-moi de commencer en remerciant M. Liu de son soutien et d’avoir lancé cette ambitieuse campagne. Ell...

Le 13 juillet 2017 Message du gouverneur général du Canada à la suite de l’annonce de la nomination de la 29e gouverneure générale du Canada BEIJING (CHINE) – De Beijing, en Chine, où j’effectue une visite officielle avec d’éminents Canadiens, je suis ravi de féliciter ma successeure, Mme Julie Paye...

Londres (Angleterre), le mercredi 19 juillet 2017 Nous tous qui sommes réunis ici, à la Maison du Canada, sommes très honorés de votre visite en vue de célébrer le 150e anniversaire de la Confédération de notre pays. Deux mille dix-sept est une année mémorable pour nous tous. Nous célébrons nos 150 ...

Le 28 juillet 2017 Message du gouverneur général à l’occasion des Jeux du Canada OTTAWA — Depuis 50 ans, les Jeux du Canada rassemblent les meilleurs jeunes athlètes du pays dans une compétition multisports d’envergure. Cette célébration du sport est l’occasion idéale de rallier la nation autour de ...

Winnipeg (Manitoba), le dimanche 13 août 2017 C’est vraiment formidable de me trouver ici parmi vous à Winnipeg pour la cérémonie de clôture des Jeux d’été du Canada de 2017! Je tiens aussi à saluer les hôtes conjoints de ces jeux : les peuples du Traité no 1 et du Traité no 3 et la Fédération des M...

Le 15 août 2017 Message du gouverneur général à l’occasion de la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes OTTAWA — Aujourd’hui, aux quatre coins de l’Acadie et d’un bout à l’autre du pays, le tricolore étoilé rallie le peuple acadien. C’est toute la vitalité culturelle d’une commu...

Rideau Hall, le vendredi 18 août 2017 Bonjour et bienvenue à la Grande Maison. C’est ainsi que nous aimons appeler Rideau Hall, qui a plus que largement répondu aux besoins de notre grande famille au cours des sept dernières familles. Aujourd’hui, nous célébrons des femmes qui ont obtenu des postes ...