Regina, le mardi 8 mai 2006

Merci de m’accueillir dans votre quartier de North Central Regina pour admirer le fruit de vos efforts de revitalisation. Votre énergie, votre détermination et votre ingéniosité sont une véritable source d’inspiration.

Ayant moi-même vécu certaines de ces difficultés, je suis consciente de l’ampleur de ces défis. La peur de ne pas avoir un chez-soi où aller, la souffrance de ne pas avoir un emploi qui permet de subvenir aux besoins les plus élémentaires, et le traumatisme qui en résulte de se sentir encore plus vulnérable à la violence, au crime ou à la toxicomanie—ce sont là des choses qu’on n’oublie jamais.

Les enfants qui sont élevés dans de telles conditions se sentent souvent complètement démunis. Et voulant échapper au cycle de la pauvreté et exercer un certain contrôle sur leur vie, les jeunes finissent trop souvent par emprunter les chemins qui les mènent inéluctablement à la ruine.

J’estime que la marginalisation d’un être humain, quel qu’il soit, est une perte pour nous tous. Car il n’y a rien de plus dommageable, dans une société aussi fortunée que la nôtre, que de laisser pour compte ou de ne pas soutenir les citoyens les plus à risque. Chose certaine, nous savons tous que les choses pourraient être différentes.

Ici, dans le quartier North Central Regina, vous êtes en train de démontrer qu’en travaillant ensemble, il est possible d’éliminer les barrières qui empêchent un grand nombre de nos citoyennes et citoyens les plus démunis d’atteindre leur potentiel et d’apporter leur contribution. C’est en reconnaissant la force qui vient de la diversité ethnique, linguistique et culturelle que nous pouvons enrichir l’ensemble de la société. C’est en collaborant que nous pouvons trouver des solutions valables à l’aliénation qui pousse certaines personnes à l’isolement et au désespoir.

Chacune et chacun d’entre nous, par nos gestes et notre attitude, avons la possibilité de favoriser le respect, d’encourager le dialogue et de promouvoir la coopération. De faire en sorte que tous les citoyens puissent participer pleinement à notre société. De s’assurer que personne ne soit laissé pour compte.

Mais lorsqu’il s’agit de répondre aux besoins véritables d’une communauté diversifiée, il est impératif de s’assurer que les sans voix soient entendus. Pour parvenir à des résultats durables qui changeront les choses d’une manière significative, il faut absolument que toutes les personnes en cause soient amenées à participer activement.

C’est pourquoi je vous félicite de prendre le temps d’établir un vaste réseau de partenaires; de consulter les membres de la communauté et de faire appel à leur participation; de chercher les moyens d’une véritable collaboration.

Du fond du cœur, je vous souhaite le plus grand des succès.

Merci.