Médaille de la Bravoure

• Date d'admission : 20 juillet 1972
• Date de l'investiture : Le 8 juin 1973

Herman Girard, M.B.
Charles Edouard Simard, M.B.
Médaille de la bravoure

Charles Simard, 42, et Herman Girard, 24, sont parvenus à libérer les passagers de la cabine immergée d'un avion léger qui s'était écrasé dans le lac Saint-Jean, près de Roberval. Le 6 août 1966, MM. Simard et Girard se trouvaient à Roberval parmi les spectateurs au 12e marathon international de nage. Ils ne se connaissaient pas et suivaient la compétition de deux endroits différents. En plein après-midi, les premiers nageurs approchaient de la ligne d'arrivée lorsqu'un avion léger s'écrasa dans 15 pieds d'eau à quelques centaines de pieds de la rive. De l'appareil immergé, seule la queue apparaissait à la surface du lac. Canotiers et nageurs commençaient à se rassembler autour de la scène du sinistre, qui se recouvrait peu à peu d'une nappe d'essence. MM. Simard et Girard, qui ne se rendirent compte de la présence de l'un et de l'autre qu'après le sauvetage, arrivèrent parmi les premiers sur les lieux où régnait déjà une certaine confusion. M. Simard plongea à côté de l'avion, força la porte tordue de la cabine, parvint à dégager une jeune fille et à la ramener à la surface. M. Girard plongea lui aussi le long de l'appareil, parvint jusqu'à la cabine et en libéra un autre jeune passager qui fut amené ensuite sur la rive en toute sécurité. Les deux hommes essayèrent de sauver d'autres victimes, mais n'y parvinrent pas. Des six occupants de l'appareil, les deux jeunes rescapées, ainsi qu'une femme sauvée de la même manière par un agent de la G.R.C., furent les seuls survivants.