Médaille de la Bravoure

• Date d'admission : 8 juin 1981
• Date de l'investiture : Le 18 septembre 1981

Le caporal Marcel R.J. Bertrand, M.B.
Le soldat Charles W. Stewart, M.B.
L'adjudant Arthur E. Warren, M.B.
Médaille de la bravoure

Le sgt. Warren (maintenant adj.), le cpl. Bertrand et le sdt. Stewart, des Forces armées canadiennes ont sauvé une femme et sa fille de la noyade à San Diego, en Californie, le 22 décembre 1979. Alors qu'ils nageaient à Navy Beach, le cpl. Bertrand et le sdt. Stewart se rendirent compte que deux femmes étaient entraînées vers le large par la marée et étaient en train de couler. Ils se précipitèrent à leur secours et leur aidèrent à se maintenir à flot. Ils s'efforcèrent en vain de lutter contre le fort courant qui les entraînait de plus en plus loin. Leurs forces s'épuisaient rapidement. L'adj. Warren les voyant en difficulté, demanda à un jeune homme d'apporter son aquaplane afin que le groupe s'en servit pour se maintenir à flot et il vint prêter main-forte à ses collègues en détresse. Un nageur se joignit à eux avec un autre aquaplane permettant aux sauveteurs et victimes épuisés de répartir leur poids. Le cpl. Bertrand se dirigea alors à la nage vers le poste des maîtres-nageurs et les avertit du danger. Ceux-ci vinrent à la rescousse et ramenèrent le groupe à la rive. Les deux victimes furent sauvées grâce à l'intervention immédiate des trois hommes et à leur persévérance en dépit des graves dangers auxquels ils s'exposaient.