Rechercher

La musique instrumentale joue.

Mme Payette : Et il est plus essentiel que jamais que nous collaborions pour nous assurer que nous laissions cette planète en bon état pour le bénéfice de nos communautés et pour l'avenir de nos enfants.

Bavardage et musique de fond.

Mme Payette : Ce n'est pas important, il est absolument essentiel d'avoir une installation comme celle que nous avons derrière nous. Le Canada a versé 4,25 millions de dollars pour cette installation, et nous continuerons à collaborer avec vous dans cet important effort.

Mme Payette s'adresse aux étudiants : Vous savez ce que c'est ? Une navette spatiale.

Bavardage en arrière-plan.

Image avec texte : Cindy Blackstock, O.C Ottawa (Ontario)

Avec les aînés, les dirigeants, les enfants et les jeunes de toutes les diversités, Cindy Blackstock a été une voix éloquente dans l'effort collectif visant à améliorer les conditions des enfants et des familles autochtones.

Discours en vidéo : Je suis honorée de faire partie d'un collectif composé de nombreuses personnes. Non seulement la génération actuelle, mais aussi les ancêtres du passé qui ont lutté pour que cette génération soit celle des enfants des Premières nations, des Métis et des Inuits qui n'ont jamais à se remettre de leur enfance, et une génération d'enfants non autochtones qui n'ont jamais à dire qu'ils sont désolés, et donc faire partie de ce travail collectif et représenter ce travail collectif pour obtenir l'équité pour les enfants des Premières nations, c'est pourquoi j'ai le privilège d'être en cette compagnie aujourd'hui.

Intro : La musique au piano joue

Voix hors champ : Roberta Bondar, une scientifique et une défenseure de l'environnement, continue d'inspirer les Canadiens.

Roberta Bondar : C'est un moment historique quand, par exemple, il y a toutes les femmes qui sont compagnions et puis la Gouverneure générale est une astronaute et puis la première qui est compagne est une astronaute, donc pour moi c'est un moment historique dans l'histoire du Canada. Je veux dire vraiment, quand allons-nous revenir à cela ? C'était donc en soi incroyable. Je trouve que les événements qui reconnaissent l'excellence sont ceux qui nous rendent fiers de la réalisation de cette personne, mais aussi de ce que nous pouvons accomplir dans le pays, et c'est ce que je ressens. Il ne s'agit pas seulement de moi en tant que personne, peut-être de ce que j'ai accompli, mais aussi de ce que nous sommes capables d'accomplir et du genre de choses qui peuvent inspirer d'autres personnes.

Bonjour!

Dites-moi, avez-vous déjà vu le court métrage Vogue à la mer de l’Office national du film? Vous savez, ce classique de 1966? Il raconte l’histoire d’un petit garçon autochtone qui a sculpté un homme dans un canot en bois et l’a envoyé vers la mer. Dans le film, nous suivons le canot alors qu’il voyage du lac Supérieur jusqu’à l’océan Atlantique. Une extraordinaire odyssée qui montre comment nous – les Canadiens – sommes liés par notre géographie spectaculaire et notre attachement à la terre.

Plus d’un demi-siècle plus tard, les aventures de Vogue à la mer sont encore d’actualité. Parce que nous sommes en effet tous reliés. Nous partageons des valeurs, des cultures, des intérêts. Et nous avons la chance d’être unis par un pays d’abondance, si beau et si diversifié.

Partout au Canada, dans les villes et les villages, à la campagne, les possibilités d’explorer et d’apprendre ne manquent pas. Des opportunités pour apprendre sur nous-mêmes et apprendre les uns des autres.

Je suis privilégiée de pouvoir voyager d’un océan à l’autre et à l’autre, et d’avoir la chance de constater justement les liens qui unissent les Canadiens.

Aujourd’hui, nous sommes sur la rivière Rideau. En kayak.

Je trouve que c’est particulièrement approprié pour la fête du Canada de pouvoir pagayer sur des eaux qui font partie d’un système immense qui relie le Saint-Laurent à la mer de Beaufort, et tout ça à bord d’une brillante invention des habitants de l’Arctique. Un kayak – le bateau du chasseur – très maniable dans les eaux peu profondes et les vagues cassantes, parfait pour surprendre sa proie. Aujourd’hui, on l’utilise aussi pour le plaisir et le sport. Le kayak est l’un des plus beaux exemples de la créativité et de l’ingéniosité du peuple inuit.

Je ne sais pas où vous serez au Canada lors des célébrations du 152e anniversaire du pays, mais j’espère que vous serez dans un endroit unique et spécial pour vous. Peut-être que vous serez

... près d’un feu de camp dans l’un de nos grands parcs,

... sur l’un des sentiers de la côte ouest ou de la côte est,

... ou en train de regarder un match ou des feux d’artifice à Toronto,

.. ou encore avec un ami dans un café à Montréal ou à Saskatoon,

... ou peut-être à profiter de l’un des nombreux cours d’eau qui unissent notre pays.

J’espère que vous êtes dehors, peu importe la météo. Après tout, nous sommes un pays de quatre grandes saisons et ce n’est pas une petite pluie ou un peu de neige qui nous arrêtera. En fait, c’est une autre de nos connexions. Rien ne rassemble plus les Canadiens qu’une bonne discussion sur le temps qu’il fait – et cette année, on a déjà été bien servis!

Que vous soyez né(e) ici ou que vous ayez choisi de vous installer ici, peu importe où vous êtes, le premier juillet, c’est votre fête.

C’est l’occasion de se réunir dans nos communautés, avec les amis, les voisins et la famille. Pour célébrer qui nous sommes. Pour célébrer la vie qui nous unit.

Beau temps, mauvais temps.

Alors c’est sur les rives de la rivière Rideau, en kayak, que je vous salue en cette fête du Canada.

Ils se sont battus pour les idéaux de paix et pour défendre nos libertés. Beaucoup ont été blessés dans leur corps et dans leur âme. Beaucoup ont payé le prix ultime. Nous leur devons une immense gratitude. Nous ne devons jamais oublier leur sacrifice et les coûts terribles de la guerre. Ne prenons jamais la liberté pour acquise et défendons l'égalité et la tolérance.

TEXTE SUR ÉCRAN

Que ce soit à Vimy, sur les plages de Normandie ou sur les rives de l'Escaut, dans les rues d'Ortona ou en Asie du sud-est, et plus tard en Corée, dans le Golfe, en Afghanistan, le maintien de la paix dans divers coins du monde, Les Canadiens ont toujours servi - et continuent de servir - avec bravoure, désintéressement et grande distinction. Nous avons le devoir de nous souvenir. Aujourd'hui et toujours.

Bonjour!

Vous vous êtes probablement aperçu que le monde entier vit au rythme du ballon rond ces jours-ci.

Dans 8 ans, ce sera à notre tour d’accueillir la Coupe du monde de soccer et d’être au centre de l’attention.

Ce sera une occasion historique, une chance pour notre pays de démontrer que les valeurs du soccer, les valeurs du sport en général, sont aussi des valeurs canadiennes. Travail d’équipe, persévérance, franc-jeu, excellence.

Il y a bientôt un an que je suis gouverneure générale et c’est une bien grande aventure! Lorsque je visite les provinces et les territoires d’un océan à l’autre et à l’autre, j’ai le privilège de rencontrer des Canadiens remarquables de toutes origines et de voir le Canada sous une tout autre perspective.

J’ai eu l’occasion d’encourager nos athlètes canadiens à PyeongChang. Ils nous ont offert la meilleure performance de tous les temps à des Jeux d’hiver et ils nous ont éblouis !

J’ai rencontré des hommes et des femmes en uniforme, et leurs familles. Des gens d’exception qui servent et défendent notre pays ici et ailleurs à l’étranger.

Les peuples autochtones enrichissent notre société de plus d’une façon et lors de mes rencontres, je suis toujours impressionnée par leur accueil, leur sagesse et leur savoir-faire.

Et j’apprécie particulièrement mes échanges avec les jeunes personnes. D’où qu’ils soient, ils sont intéressants, curieux et pleins d’idées. Ils sont notre avenir.

Nous sommes privilégiés de vivre au Canada ; un pays où tout est possible et où on peut oser rêver. Mais, nous ne devons pas oublier de rester fidèles à nos valeurs. Restons ouverts, bienveillants et engagés. L’été est enfin parmi nous! En cette fête du Canada et pour le reste de la saison, je vous encourage à découvrir notre vaste pays à votre manière et à aller à la rencontre de vos compatriotes. Ayez du plaisir et profitez-en pleinement !

Personnellement, j’adore jouer dehors et je trouve toujours des excuses pour faire du sport. Je n’ai clairement pas le talent de Christine Sinclair et je ne jouerai jamais dans une coupe du monde, mais cela ne m’empêche pas de bouger. D’ailleurs, si c’était possible, j’aimerais bien aller travailler en vélo plus souvent… il n’y a rien comme combiner l’esprit sain dans un corps sain.

Peu importe où vous êtes aujourd’hui, que vous soyez au Canada ou à l’étranger, c’est votre célébration. Portez la feuille d’érable avec fierté.

Bonne fête du Canada !

Il y a cent ans, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, la Première Guerre mondiale prenait fin. Elle devait être la dernière de toutes les guerres.

Ainsi s’achevait un long chapitre de notre histoire marqué par la douleur et la dévastation.

Les choses ont beaucoup changé après cette guerre. Le Canada, pour sa part, a affermi son indépendance et consolidé sa place dans le monde.

Mais le prix à payer fut très lourd. 66 000 personnes ont péri. 172 000 ont été blessées. Des sacrifices énormes consentis par nos hommes et nos femmes en uniforme, et par leurs familles et leurs proches ici, au Canada.

Les Canadiens ont combattu avec bravoure dans la boue et les horreurs de la guerre. Ensemble, ils ont formé des unités rapidement reconnues parmi les plus efficaces du front occidental, gagnant le respect et la gratitude de tous.

Un siècle plus tard, nous n’avons pas oublié. Et en souvenir, nous perpétuons une tradition : nous portons le coquelicot, une fleur qui couvrait les champs de bataille de Flandre.

J’ai visité les cimetières et les vestiges de la guerre pour la première fois à l’adolescence, alors que j’étudiais au pays de Galles. Cela m’a marqué profondément.

Cette semaine, je suis retournée en Belgique pour rendre hommage à ceux qui sont tombés au combat.

De retour au pays, en ce jour du souvenir, il est important de prendre une pause. D’observer un moment de silence.

Pour honorer ceux qui ont servi notre pays — et ceux qui le servent encore — en temps de guerre, de conflit et de paix.

Il est important d’exprimer notre gratitude aux 2 millions de Canadiens qui ont porté l’uniforme militaire depuis la Confédération.

Et de penser à tous ceux qui ont été blessés, dans leur corps et dans leur âme.

Nous nous souvenons de ceux qui ont donné leur vie et remercions leurs familles, si fortes devant l’adversité.

Je suis très fière de faire partie de la famille militaire. En tant que commandante en chef, j’ai le privilège de visiter les membres des Forces au Canada et à l’étranger, et de porter l’uniforme et les symboles qui font la fierté de notre pays.

En ce 100e anniversaire de l’Armistice qui marque la fin de la Première Guerre mondiale, rendons hommage à nos anciens combattants et nos militaires — Ils sont des héros nationaux!

Et honorons leur bravoure et leurs sacrifices en travaillant ensemble à bâtir un monde meilleur.

Aujourd’hui et pour toujours.