Rechercher

[Description de l'écran : Sur un fond bleu foncé, il est écrit : « Mary Simon, Governor General of Canada » (en anglais), suivi de « gouverneure générale du Canada » (en français). Le léopard vice-royal se trouve au centre de l'image, au-dessus du texte. Un filigrane au bas de l'image indique que cette vidéo est la propriété de Rideau Hall. On voit cette même image à la fin de la vidéo.]

Bonjour,

Le solstice d’hiver marque la nuit la plus longue de l’année. Et c’est lorsqu’il fait nuit que nos étoiles sont les plus brillantes.

C’est aussi sous ces étoiles que nous racontons nos histoires.

La mienne a commencé au Nouveau-Québec – maintenant appelé le Nunavik –, où mes parents et ma grand-mère m’ont enseigné, à moi et à mes frères et sœurs, tout ce que nous devions savoir sur notre patrimoine.

Et la nuit, ma grand-mère inuite nous racontait des légendes.

Ma préférée a toujours été celle de Sedna.

Ma grand-mère adorait donner vie à Sedna et nous raconter comment elle était devenue la souveraine du monde souterrain inuit et comment étaient nées les différentes espèces de loups de mer, de morses et autres mammifères marins.

Les récits oraux et les mythes de la création sont des éléments importants des cultures des Inuits, des Premières Nations et des Métis. Ces traditions et l’acte de les transmettre nous unissent les uns aux autres, ainsi qu’à la terre et à l’eau.

Des coutumes et des récits tout aussi uniques sont racontés aux quatre coins de notre pays, dans une multitude de langues.

Les histoires nous enseignent ce que l’on doit savoir : comment se conduire les uns envers les autres, la différence entre le bien et le mal, et que la gentillesse est une force à elle seule. Elles nous aident à grandir pour devenir ce à quoi nous aspirons.

À mesure que nous vieillissons, nous commençons à créer nos propres histoires en nous inspirant de nos expériences de vie.

Nous avons tous une histoire à raconter. 

À travers ma propre histoire, j’ai appris à trouver ma voix et à l’utiliser pour donner des moyens d’agir à d’autres personnes qui avaient du mal à se faire entendre.

En ce début d’hiver, alors que les étoiles resplendissent dans le ciel, ouvrez votre cœur, souvenez-vous du passé et projetez-vous vers l’avenir auquel vous rêvez.

Il est temps de se raconter toutes nos histoires.

Quelle est la vôtre? 

Le 30 décembre 2021

OTTAWA, Ontario— La nouvelle année est une occasion de prendre un nouveau départ et de renouveler notre espoir en l’avenir.

Nous voyons cet espoir dans nos vies de tous les jours.

Malgré une année difficile, les Canadiens et les Canadiennes continuent de faire preuve de résilience, de compassion et d’une grande faculté d’adaptation.

Les Canadiens et les Canadiennes m’inspirent à poursuivre mon travail et à continuer de chercher de meilleures façons d’aider nos communautés et nos enfants à prospérer et à se développer.

En inuktitut, il existe un concept appelé ajuinnata. Il signifie un engagement, une promesse et un vœu, mais il veut dire bien plus de choses : d’ailleurs, c’est dans nos actions qu’il trouve son vrai sens.

Ensemble, nous luttons contre la pandémie de COVID-19 grâce aux vaccins et aux mesures prises par la santé publique.

Ensemble, nous réfléchissons à des solutions créatives et novatrices pour sauver notre planète.

Ensemble, nous avançons sur la voie de la réconciliation, pour un voyage de toute une vie vers la guérison, le respect et la compréhension.

À chacune des questions difficiles que nous posons, nous trouvons des réponses à ce que nous pouvons faire pour faire du Canada un pays véritablement inclusif et durable.

Mary Simon

[Description de l’écran : La gouverneure générale désignée est assise dans une salle de Rideau Hall. Elle discute avec Sa Majesté la reine Elizabeth II par vidéoconférence. La gouverneure générale désignée porte un veston blanc. La Reine porte une chemise verte et violette à motifs floraux et une broche en argent en forme de feuille d’érable.]

[Sa Majesté :] (En anglais) C’est un réel plaisir de vous parler.

[Mme Simon :] (En anglais) Oui, Votre Majesté, je suis ravie de pouvoir vous parler aujourd’hui.

[Sa Majesté :] (En anglais) Alors, vous assumerez un rôle très important.

[Mme Simon :] (En anglais) Oui, je me sens très privilégiée de pouvoir exercer ce rôle au cours des prochaines années. Je crois que ce rôle est très important pour notre pays.

[Sa Majesté :] (En anglais) En effet, oui. Parce que votre travail… votre propre travail a été… vous avez été très occupée.

[Mme Simon :] (En anglais) Oui, j’ai consacré une grande partie de mon temps aux questions arctiques puisque j’en suis originaire…

[Sa Majesté :] (En anglais) Oui. Oui.

[Mme Simon :] (En anglais) … et j’ai également travaillé à l’organisation de nombreuses activités avec les peuples autochtones et les Inuits du Canada.

[Description de l’écran : Sur un fond gris, il est écrit : «Mary Simon, Governor General of Canada», suivi de «Gouverneure générale du Canada». Le léopard vice-royal se trouve au centre de l’image, au-dessus du texte. Un filigrane au bas de l’image indique que cette vidéo est la propriété de Rideau Hall.]

[Description de l’écran : Son Excellence est assise dans une pièce à Rideau Hall. Elle porte une veste grise et violette. Elle porte également une épinglette du jubilé de platine et une épinglette de l’Ordre du Canada. Des photos de Son Excellence et de Sa Majesté la Reine lors de différents événements sont diffusées tout au long de la vidéo.]

Hello, bonjour, [salutation en inuktitut].

Cette année, nous célébrons le jubilé de platine de la Reine.

Durant mes jeunes années dans le Nord-du-Québec, ma grand-mère nous montrait des photos de la Reine. Sa Majesté était vénérée dans l’Arctique, étant donné que les relations entre la Couronne et les peuples autochtones sont considérées comme sacrées.

Au cours des 70 dernières années, Sa Majesté a été une source constante et rassurante de sensibilité et de pondération. Elle a assisté de près à l’évolution de notre pays au fil de ses nombreuses visites au Canada, qu’elle appelle son « deuxième chez-soi ».

Beaucoup de choses ont changé au cours des sept dernières décennies. Nous avons tissé des liens d’amitié avec des nations du monde entier. Nous avons fait des progrès dans la recherche médicale, tout récemment dans le domaine des vaccins. Nous avons créé la Commission de vérité et de réconciliation et nous avons contribué à ses travaux. Nous avons été témoins de la nomination d’un premier Canadien à la fonction de gouverneur général, puis d’une première femme et, maintenant, d’une première personne autochtone.

Nous devons être fiers de notre société inclusive et diversifiée, et de tout ce que nous avons accompli ensemble.

Dans les communautés d’un océan à l’autre, les gens soulignent le jubilé en rendant hommage au seul monarque que beaucoup d’entre eux n’aient jamais connu.

Partout au pays, vous pourrez voir l’emblème spécial créé par l’Autorité héraldique du Canada pour cette occasion marquante. Cet emblème n’est qu’une des nombreuses manifestations commémoratives de cette année marquante.

Je félicite Sa Majesté pour son jubilé de platine. Et merci de votre attachement inconditionnel à notre bien-être collectif.

Assunta DiLorenzo: Claudine Roy éprouve une passion contagieuse pour sa région.

Claudine Roy : Après 18 ans, je peux dire que c’est un très grand succès, que les Grandes Traversées, les gens viennent d’un peu partout à travers le monde. On a des journalistes, une couverture exceptionnelle. Et ce qui est très remarquable c’est quand les gens quittent ce coin du pays, ils repartent avec la Gaspésie, le Québec, et je dis toujours le Canada, tatoué sur le cœur parce qu’ils vivent une expérience qui est vraiment unique.

pas de dialogue

La Gouverneure générale Julie Payette : C'est la saison du souvenir. Nous portons le coquelicot. Nous nous tenons en silence et nous nous souvenons, et nous montons la garde pour ceux qui ont porté l'uniforme et qui le portent encore aujourd'hui.

L’ordre du mérite militaire ne vise pas seulement à souligner une réalisation, mais bien l’engagement de toute une carrière et de toute une vie au fil des ans.

(Applaudissements)

(V.O.) : Station, ici Houston, êtes-vous prêt pour l'événement ?

David Saint Jacques (DSJ) : Houston, ici la station, je suis prêt .

GG Julie Payette (GG) : David, ici Rideau Hall, à Ottawa. On te voit, et nous vous entendons haut et fort. Tu nous entends bien?

DSJ: Bonjour Julie, je vous entend très bien de la station d'espace.

GG : On est tous très impressionnés par le travail que tu fais et par la générosité avec laquelle tu partages cette expérience. Merci d’être là. Laissez-moi vous dire que nous sommes ici avec des amis, des collègues et des étudiants, mais aussi avec quelqu'un de vraiment spécial juste à côté de moi qui va vous dire bonjour.

Le premier ministre Justin Trudeau (PM) : Allo David ! C’est un plaisir de te voir en espace. Comme vous le savez, la science est extraordinairement importante pour les Canadiens, elle est importante pour ce gouvernement, et notre capacité de continuer à être de classe mondiale dans nos contributions à la science et à l'espace est vraiment importante pour moi, pour vous, et je pense pour tous les Canadiens. Je vais donc vous donner la parole maintenant.

Étudiant 1: Bonjour, je m’appelle Emilia, et je voulais vous demander, est-ce que c’est possible de voir la pollution de l’espace ? Par exemple, les plastiques dans les océans ?

DSJ : En général oui, on peut voir subtilement les effets de la polution. Autour des grandes villes on peut voir un espèce de smog. Et puis evidemment on peut prendre des photographies des icebergs, des glaciers, des zones polaires, et comparer avec des vieilles photographies et voir que la fonte des glaces se propage.

Étudiant 2 : Bonjour, je m’appelle Simon, et ma question est quelles sortes d’expériences ou de recherche faites-vous dans l’espace ?

DSJ : On peut faire de la recherche en biologie moléculaire, en pharmacologie, de la recherche en sciences des matériaux, de la recherche en astrophysique qui se fait ici, beaucoup de recherche en psychologie humaine, de la recherche plus technologique sur comment arriver à survivre en espace, comment améliorer nos systèmes de survie ici. C’est ça qui est fantastique avec la recherche spatiale, c’est que ça finit toujours par nous servir à tout le monde.

Étudiant 3 : Bonjour, je m'appelle Maria et ma question est : pourquoi le programme spatial canadien est-il si important et quels en sont les avantages ?

DSJ : Je suis heureuse que vous posiez cette question. Il y a de nombreux aspects. D'abord, j'ai beaucoup parlé de toute la recherche en santé que nous faisons. Toute la recherche que nous faisons sur la santé dans l'espace a des avantages pour tout le monde au Canada. Et c'est parce qu'être dans l'espace est en quelque sorte mauvais pour le corps. La façon dont c'est mauvais pour votre corps ressemble à une vraie maladie sur terre. Donc, chaque fois que nous réglons un problème pour les astronautes, nous réglons un problème qui est une vraie maladie sur terre. J'aimerais citer Mme Payette, voici une belle citation qu'elle m'a donnée : "Si vous pouvez y aller seul, vous pouvez peut-être aller vite, mais si vous y allez en groupe, vous pouvez aller plus loin.

Étudiant 4 : Je m'appelle Serena et j'ai 16 ans. J'ai trouvé que c'était vraiment incroyable d'avoir l'occasion de parler avec la Station spatiale internationale, et j'ai vraiment aimé ses réponses sur l'application de la médecine dans l'espace et sur terre. Je n'y avais jamais pensé de cette façon et je peux voir l'espace comme une chose vraiment précieuse pour l'avenir du Canada.

Étudiant 5: Allo, mon nom est (inaudible) j’ai 13 ans et aujourd’hui j’ai eu l’opportunité de parler avec David St. Jacques, un astronaute qui est sur la station spatiale internationale. C’est vraiment une expérience que pas beaucoup de personnes ont l’opportunité d’avoir. Alors, je suis très content que j’ai pu parler avec le premier ministre et la Gouverneure Generale du Canada, c’est tres important.

GG : Thank you David. Nous ne pouvons rien faire seuls, et je sais qu'il y a une énorme structure de soutien pour vous. On est tres impressionnés, très fiers de toi.

PM: Bravo David, merci beaucoup!

DSJ: Thanks Julie, merci monsieur le Premier Ministre, merci tout le monde.

(V.O.) Merci à l'Agence spatiale Canadienne et aux participants.

GG Julie Payette : Il est important de garder tous les éléments de l’histoire. Les bons coups, comme les coups durs.

L'étude de l'histoire nous apprend à penser de façon critique. A regarder le passé, à comprendre le présent, afin de pouvoir faire et travailler pour un meilleur avenir. C'est peut-être la plus factuelle et la plus actuelle de toutes les études.

Que vous enseigniez l'histoire, que vous écriviez sur l'histoire, que vous partagiez et communiquiez l'histoire, l'histoire est toujours pertinente. Surtout dans le monde d'aujourd'hui, où l'information est partout. Nous sommes bombardés, et il devient de plus en plus difficile de différencier la vérité du mensonge.

Dans ce contexte de changement rapide, il est plus important que jamais de faire l’étude de l’histoire. De la relater avec des faits vérifiables, rigoureusement, et de la communiquer avec exactitude.

Cette rigueur, cet engagement de vous, professeurs d'histoire, chercheurs, conservateurs, étudiants et passionnés d'histoire, deviennent plus pertinents que jamais et plus importants que jamais.

TEXTE SUR ÉCRAN

Le portrait sera présenté au public dans la résidence du lieutenant-gouverneur à St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, à partir du 20 septembre 2018.

GG Julie Payette : Mais vous êtes ici aujourd'hui parce que vous avez été nominé, parce que vous avez fait quelque chose d'extraordinaire, vous avez poussé la définition du bénévolat encore plus loin.

MC : Tad Milmine. Tad Milmine a passé d'innombrables heures à dénoncer l'intimidation dans les écoles secondaires et les organisations de jeunes au pays et à l'étranger. Il est un modèle de détermination et de résilience au sein de la communauté LGBTQ. Monsieur Milmine.

Tad : Eh bien, pour moi, la raison pour laquelle je suis si inspiré de continuer à le faire, c'est que chaque jour, je reçois probablement plusieurs dizaines, peut être même une centaine de courriels de jeunes et ces courriels me disent ce qui se passe dans les écoles et les défis que les jeunes doivent relever, et que certaines personnes se sentent seules. Il y a tellement de jeunes qui ont besoin du soutien ou des conseils ou simplement d'un peu d'aide supplémentaire dans leur vie quotidienne, et c'est un privilège et un honneur pour moi d'être cette personne.

MC : Depuis dix ans, Olivia Monton consacre son temps à aider les autres, au pays et à l'étranger. En 2014, elle a créé Live pour la cause, une fondation qui encourage le bénévolat et la philanthropie à Montréal.

Olivia : Nous avons donc actuellement plus de 35 jeunes qui font du bénévolat pour Live pour la cause, ma fondation et ils me motivent. Leur enthousiasme, leur énergie et leur engagement dans ce que nous faisons est vraiment ce qui me motive.

Quand on s'implique de tout cœur dans quelque chose et qu'on se sent lié à cette cause, c'est là que l'enrichissement entre en jeu et c'est là que cela peut rendre votre vie beaucoup plus significative et utile.

Sans dialogue

Christine McIntyre: Nous sommes heureux de vous voir parmi nous pour cette cérémonie spéciale où nous accueillons la statue équestre de la reine Elizabeth II dans son nouvel emplacement à l’entrée de Rideau Hall.

Sans dialogue