Rechercher

London (Ontario), le mercredi 21 juin 2017 Permettez-moi de souligner que nous sommes réunis sur les territoires traditionnels des peuples Anishinaabeg, Haudenosaunee, Lunaapeewak et Attawandaron. Je suis ravie d’être de retour sur le campus de l’Université Western, à London (Ontario), pour assister...

Ottawa (Ontario) le mercredi 21 juin 2017 Pour commencer, j’aimerais prendre un instant pour souligner que nous réunis ici sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Et je vous remercie de nous avoir invités à prendre part à cette célébration du patrimoine et de la culture autochtones. Il y...

Rideau Hall, le jeudi 22 juin 2017 Je tiens tout d’abord à souligner que nous sommes réunis sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. C’est un véritable privilège de vous recevoir aujourd’hui à Rideau Hall et au Canada. La diplomatie revêt une grande importance dans le monde complexe et in...

Toronto (Ontario), le jeudi 22 juin 2017 Je suis enchanté de me retrouver ici avec vous à l’Université York en cette grande occasion. Permettez-moi de commencer en félicitant tous ceux et celles qui obtiennent leur diplôme aujourd’hui. Vous avez travaillé très fort pour arriver ici, et pour vous, ce...

Toronto (Ontario), le jeudi 22 juin 2017 Je suis très heureux d’être avec vous pour cette soirée de gala. Il est merveilleux de voir autant d’esprits brillants et allumés réunis dans une même pièce. Pour citer le président Kennedy : Jamais depuis que Thomas Jefferson a dîné seul à la Maison-Blanche ...

Rideau Hall, le vendredi 23 juin 2017 J’aimerais commencer la cérémonie en soulignant que nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à Rideau Hall et à cette remise de décorations pour service méritoire. Nous avons réuni ici aujourd’hui un groupe...

Rideau Hall, le dimanche 25 juin 2017 Je suis ravi de vous recevoir à Rideau Hall pour cette cérémonie toute spéciale! Bienvenue dans notre nouvelle avant-cour, agrémentée de la nouvelle Fontaine de l’espoir. Quelle bonne façon de tester la durabilité des nouvelles pierres : des centaines de soldats...

Ottawa (Ontario), lundi 26 juin 2017 Tout d’abord, j’aimerais souligner que nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Comme c’est merveilleux de vous voir! Je suis ravi d’être ici à votre forum national, qui commence une semaine passionnante ici, à Ottawa...

Rideau Hall, le mardi 27 juin 2017 Monsieur le Président, je suis heureux de vous recevoir, vous et toute la délégation italienne, à Rideau Hall, la maison du peuple canadien. Rien n’illustre d’aussi belle façon la solidité de nos liens que le fait que nous célébrons maintenant 70 ans de relations b...

Rideau Hall, le mardi 27 juin 2017 J’aimerais prendre un instant pour souligner que nous sommes réunis ici ce soir sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Monsieur le Président, je suis heureux de vous recevoir, vous et la délégation italienne, à Rideau Hall et au Canada. Aujourd’hui, vo...

Discorso di Sua Eccellenza David Johnston, Governatore generale del Canada in occasione della cena di Stato in onore di Sua Eccellenza Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana Rideau Hall, martedì 27 giugno 2017 Prendo atto che siamo riuniti qui oggi sul territorio tradizionale della ...

Rideau Hall, le mercredi 28 juin 2017 Permettez-moi de commencer en soulignant que nous sommes réunis ici ce soir sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à tous et à toutes à Rideau Hall pour cette remise des Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle — dont nous cél...

Ottawa (Ontario), le jeudi 29 juin 2017 N’est-ce pas magnifique d’être ici pour vivre tous ensemble cette grande célébration de l’excellence artistique? Les arts sont essentiels à nos vies et à nos collectivités de milliers de façons. C’est une réalité incontestable d’un bout à l’autre de ce vaste p...

Iqaluit (Nunavut), le jeudi 29 juin 2017 Quel plaisir pour ma épouse, Sharon, et moi d'être ici avec vous pour recevoir au Canada leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles en ce moment très privilégié de notre histoire : le 150e anniversaire de la Confédération. Vos A...

Ottawa (Ontario), le samedi 1er juillet 2017 Bon 150e anniversaire, Canada! Notre pays, encore plus beau que jamais! Nous sommes maintenant réunis en territoire traditionnel algonquin, sur le site de notre Parlement, et aujourd’hui, nous pouvons véritablement sentir en nous l’esprit ce cette terre. ...

Rideau Hall, le samedi 1er juillet 2017 Nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel du peuple algonquin pour cette inauguration toute spécial. Mon épouse Sharon et moi sommes ravis de vous recevoir à Rideau Hall, dans notre avant-cour récemment réaménagé, pour ce premier événem...

Ottawa (Ontario), le dimanche 2 juillet 2017 Merci de me recevoir avec autant de chaleur! N’est-ce pas formidable d’être ici sur la Colline du Parlement?! Pouvez-vous sentir toute cette énergie dans l’air? C’est l’énergie du changement. L’énergie de l’espoir. L’énergie qu’il nous faut pour le Canada...

Guiyang (Chine), le mercredi 12 juillet 2017 Je suis ravi de me trouver ici à Guiyang pour participer à cette discussion et projection de films sur la célébration de notre diversité et la préservation de notre patrimoine. J’ai trouvé intéressant d’apprendre que dans votre province, le Guizhou, plus ...

Beijing (Chine), le jeudi 13 juillet 2017 Je suis ravi de me trouver ici parmi vous à l’hôpital de Beijing pour cet important colloque Canada-Chine sur les soins aux personnes âgées. J’aimerais remercier Dr Wang de nous recevoir si aimablement. Il est tout à fait indiqué de nous réunir en ce lieu. C...

Beijing (Chine), le vendredi 14 juillet 2017 Quel plaisir de me trouver ici en cet endroit impressionnant pour y célébrer le Canada et ses délicieux produits alimentaires de grande qualité! Permettez-moi de commencer en remerciant M. Liu de son soutien et d’avoir lancé cette ambitieuse campagne. Ell...