Rechercher

Stockholm, Suède, le lundi 20 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Merci de nous recevoir aussi chaleureusement en Suède. Sharon, les membres de la délégation canadienne et moi sommes ravis d’être ici avec autant de bons amis du Canada. La cérémonie d’accueil d’aujourd’hui, à la fois impressio...

Kanadas generalguvernör David JohnstonTal vid den statsbankett som ges av Deras Majestäter Konungen och Drottningen av Konungariket SverigeStockholm, Sverige, måndagen den 20 februari 2017 DET TALADE ORDET GÄLLER Tack för det mycket varma mottagande som vi har fått i Sverige. Sharon och jag, och hel...

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Merci de m’avoir invité à venir vous parler aujourd’hui. Je suis accompagné de membres de la délégation canadienne, — y compris notre ministre des Sciences, Kirsty Duncan —, qui incarnent l’esprit d’innovation et d’entrepreneur...

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je suis né aux abords de la ville de Sudbury dans le Nord de l’Ontario, au Canada. Cette ville est réputée pour son industrie minière et ses minéraux, qui ont été laissés par un impact météorique il y a deux milliards d’années....

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Au nom de mon épouse, Sharon, et de la délégation canadienne, je vous remercie de nous avoir reçus aussi chaleureusement en Suède. Nous sommes très heureux d’être ici en compagnie d’amis! Nous sommes également ravis d’être dans...

Malmö, Suède, le mercredi 22 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFCIATIONS Il y a à peine deux décennies, le Canada a tenu une enquête publique d’envergure intitulée la Commission royale sur les peuples autochtones. Cette enquête avait pour but d’étudier et de surmonter les défis dans la relation entre...

Göteborg, Suède, le jeudi 23 février 2017 Je suis enchanté d’être à Göteborg, l’une des portes d’entrée de ce merveilleux pays. Depuis mon arrivée, j’ai beaucoup appris sur la coopération entre le Canada et la Suède, et je suis encouragé par tout ce que nous avons en commun. Je suis accompagné de me...

Montréal (Québec), le mercredi 1er mars 2017 Bienvenue à cette remise de distinctions honorifiques canadiennes en ce lieu tout aussi spécial. Merci à tous d’être ici. Les décorations pour service méritoire et la Médaille pour les bénévoles comptent parmi les plus prestigieuses distinctions au Canada...

Rideau Hall, le mercredi 1er mars 2017 J’aimerais commencer en reconnaissant que nous sommes rassemblés sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à Rideau Hall pour cette célébration des arts visuels et médiatiques. Dans son journal, Emily Carr a écrit « Voici mon pays. Ce que je...

Rideau Hall, le jeudi 2 mars 2017 Bienvenue à Rideau Hall. J’ai toujours cru fermement à l’importance de la diplomatie en personne; c’est un élément clé dans l’établissement et le maintien d’une relation étroite. La semaine dernière, j’ai effectué une visite d’État en Suède, qui m’a rappelé l’import...

Ottawa, le vendredi 3 mars 2017 Personne ne peut imaginer être un jour sur une scène afin de recevoir des félicitations pour avoir inspiré les gens au sujet de la santé mentale. Néanmoins, ne pas l’avoir imaginé ne diminue en rien la fierté que je ressens, ce soir, de recevoir le prix « Inspiration ...

Rideau Hall, le lundi 6 mars 2017 Quel plaisir que de souhaiter la bienvenue à autant de femmes et d’hommes remarquables en uniforme à Rideau Hall dans le cadre du 150e anniversaire du Canada! Agir en tant que commandant en chef du Canada a été l’un des plus grands honneurs de ma vie. J’apprends tou...

Le 8 mars 2017 Message du gouverneur général à l’occasion de la Journée internationale des femmes OTTAWA — Les Canadiennes jouent un rôle essentiel dans toutes les sphères de notre société et pourtant, elles y sont encore trop souvent sous-représentées et pas toujours reconnues à leur juste valeur. ...

London (Ontario), le mercredi 8 mars 2017 Je très heureux d’être de retour à l’Université Western. Je vous remercie de me confier la responsabilité de prononcer cette prestigieuse conférence. Le mot clé de mon exposé est la confiance. Voilà ce dont je veux vous entretenir aujourd’hui. Plus particuli...

London (Ontario), le jeudi 9 mars 2017 Je suis heureux d’être ici, sur le territoire traditionnel des Oneida de la Thames, des Munsee-Delaware et des Chippewas de la Thames. Et je suis ravi d’être de retour à London! Sharon et moi connaissons bien cette ville. Nous avons vécu ici de 1974 à 1979, qua...

Le 13 mars 2017 Message du gouverneur général à l’occasion duJour du Commonwealth OTTAWA — À titre de représentant de la Reine au Canada, je suis fier de nos nombreuses contributions au sein du Commonwealth et du rôle que nous jouons à tenter d’édifier un environnement planétaire plus harmonieux. Il...

Rideau Hall, le jeudi 16 mars 2017 Bienvenue à Rideau Hall, la maison du peuple canadien et de la coupe Stanley! C’est un grand moment pour moi, comme gouverneur général et amateur inconditionnel de hockey. C’est un véritable retour au bercail pour la coupe. C’est ici, à Rideau Hall, que lord Stanle...

Ottawa (Ontario), le vendredi 17 mars 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Quelle année bien remplie! Le 150e anniversaire du Canada! Et le 125e anniversaire de la coupe Stanley! Cela tombe bien, puisque la coupe est un symbole canadien important. Elle représente l’esprit d’équipe. La persévérance. L’...

Ottawa (Ontario), le samedi 18 mars 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Mon prédécesseur lord Stanley serait heureux de nous voir réunis ici, au coin des rues Sparks et Elgin à Ottawa. Le cœur de la capitale canadienne est l’endroit idéal pour ériger ce monument. Cela reflète la place qu’occupe la co...

Rideau Hall, le samedi 18 mars 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Bonjour à tous! Je suis ravi de vous recevoir dans notre beau et nouveau pavillon d’hiver et sur notre patinoire nouvellement réfrigérée pour l’annonce de la Journée du patinage de Canada 150. Y a-t-il un meilleur endroit pour annonce...