Rechercher

Rideau Hall, le lundi 23 janvier 2017 Je commencerai en citant mon prédécesseur Georges Vanier, qui a donné son nom à cette médaille. « La valeur d’une profession dépend de celle de ses chefs de file. » Aujourd’hui, nous reconnaissons M. James Eldridge. Jim a passé des décennies à rehausser la noble...

Ottawa, le lundi 23 janvier 2017 Je suis heureuse d’être ici aujourd’hui en tant qu’épouse de l’actuel gouverneur général et commandant en chef. David et moi avons beaucoup d’admiration et de respect pour nos militaires et leurs familles. L’Institut Vanier de la famille a été fondé en 1965 par Mme V...

Rideau Hall, le samedi 28 janvier 2017 Bonjour tout le monde! Lord Dufferin, le troisième gouverneur général du Canada, a déjà dit que lorsqu’il respirait l’air vivifiant de l’hiver, il se sentait capable de soulever les sapins de Rideau Hall! C’est une façon comme une autre de rester au chaud! Mais...

Rideau Hall, le mardi 31 janvier 2017 Bienvenue à Rideau Hall. Bienvenue à votre cérémonie de citoyenneté. Si aujourd’hui est un jour de célébration, j’aimerais d’abord offrir mes condoléances aux proches des victimes de cette odieuse attaque contre la mosquée à Québec. Nos pensées et nos prières ac...

Ottawa (Ontario), le mardi 7 février 2017 Le Canada : une nation de perdants. C’est exact : de perdants! Je parie que vous ne vous attendiez pas à une telle déclaration de la part du gouverneur général aujourd’hui? Pourtant, c’était bel et bien ce que pensait Hugh MacLennan, cinq fois lauréat du Pri...

Rideau Hall, le mardi 7 février 2017 Je suis ravi de vous recevoir à Rideau Hall pour célébrer l’excellence. Je commencerai avec une citation de Gerhard Herzberg, qui m’a été envoyée par sa fille, Agnes, elle-même une universitaire distinguée à l’Université Queen’s. Ces mots sont tirés d’un discours...

Rideau Hall, le mercredi 8 février 2017 Soyez les bienvenus à Rideau Hall et au Canada. Le Canada a une longue histoire de diplomatie, des traités et alliances entre les nouveaux arrivants venus d’Europe et les peuples autochtones à nos relations internationales modernes. Dans sa forme idéale, la di...

Rideau Hall, le vendredi 17 février 2017 D’abord, j’aimerais souligner que nous sommes réunis sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à Rideau Hall pour cette cérémonie d’investiture toute spéciale de l’Ordre du Canada. Nous donnons aujourd’hui le coup d’envoi aux célébrations ...

Stockholm, Suède, le lundi 20 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Merci de nous recevoir aussi chaleureusement en Suède. Sharon, les membres de la délégation canadienne et moi sommes ravis d’être ici avec autant de bons amis du Canada. La cérémonie d’accueil d’aujourd’hui, à la fois impressio...

Kanadas generalguvernör David JohnstonTal vid den statsbankett som ges av Deras Majestäter Konungen och Drottningen av Konungariket SverigeStockholm, Sverige, måndagen den 20 februari 2017 DET TALADE ORDET GÄLLER Tack för det mycket varma mottagande som vi har fått i Sverige. Sharon och jag, och hel...

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Merci de m’avoir invité à venir vous parler aujourd’hui. Je suis accompagné de membres de la délégation canadienne, — y compris notre ministre des Sciences, Kirsty Duncan —, qui incarnent l’esprit d’innovation et d’entrepreneur...

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je suis né aux abords de la ville de Sudbury dans le Nord de l’Ontario, au Canada. Cette ville est réputée pour son industrie minière et ses minéraux, qui ont été laissés par un impact météorique il y a deux milliards d’années....

Stockholm, Suède, le mardi 21 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Au nom de mon épouse, Sharon, et de la délégation canadienne, je vous remercie de nous avoir reçus aussi chaleureusement en Suède. Nous sommes très heureux d’être ici en compagnie d’amis! Nous sommes également ravis d’être dans...

Malmö, Suède, le mercredi 22 février 2017 SOUS RÉSERVE DE MODIFCIATIONS Il y a à peine deux décennies, le Canada a tenu une enquête publique d’envergure intitulée la Commission royale sur les peuples autochtones. Cette enquête avait pour but d’étudier et de surmonter les défis dans la relation entre...

Göteborg, Suède, le jeudi 23 février 2017 Je suis enchanté d’être à Göteborg, l’une des portes d’entrée de ce merveilleux pays. Depuis mon arrivée, j’ai beaucoup appris sur la coopération entre le Canada et la Suède, et je suis encouragé par tout ce que nous avons en commun. Je suis accompagné de me...

Montréal (Québec), le mercredi 1er mars 2017 Bienvenue à cette remise de distinctions honorifiques canadiennes en ce lieu tout aussi spécial. Merci à tous d’être ici. Les décorations pour service méritoire et la Médaille pour les bénévoles comptent parmi les plus prestigieuses distinctions au Canada...

Rideau Hall, le mercredi 1er mars 2017 J’aimerais commencer en reconnaissant que nous sommes rassemblés sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. Bienvenue à Rideau Hall pour cette célébration des arts visuels et médiatiques. Dans son journal, Emily Carr a écrit « Voici mon pays. Ce que je...

Rideau Hall, le jeudi 2 mars 2017 Bienvenue à Rideau Hall. J’ai toujours cru fermement à l’importance de la diplomatie en personne; c’est un élément clé dans l’établissement et le maintien d’une relation étroite. La semaine dernière, j’ai effectué une visite d’État en Suède, qui m’a rappelé l’import...

Ottawa, le vendredi 3 mars 2017 Personne ne peut imaginer être un jour sur une scène afin de recevoir des félicitations pour avoir inspiré les gens au sujet de la santé mentale. Néanmoins, ne pas l’avoir imaginé ne diminue en rien la fierté que je ressens, ce soir, de recevoir le prix « Inspiration ...

Rideau Hall, le lundi 6 mars 2017 Quel plaisir que de souhaiter la bienvenue à autant de femmes et d’hommes remarquables en uniforme à Rideau Hall dans le cadre du 150e anniversaire du Canada! Agir en tant que commandant en chef du Canada a été l’un des plus grands honneurs de ma vie. J’apprends tou...