Rechercher

Dîner offert par l’ambassadeur du Canada auprès du Royaume de la Norvège Oslo (Norvège), le lundi 27 avril 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et les membres de la délégation canadienne qui nous accompagnent sommes enchantés de célébrer avec vous l’amitié profonde qui lie le Canada et la Norv...

Point des arts : Comment les arts soutiennent-ils nos collectivités locales? Oslo (Norvège), le mercredi 29 avril 2009 Bonjour et bienvenue à toutes et à tous. En cette ère de mondialisation, l’une des questions cruciales qui se pose à l’humanité est celle du vivre ensemble. Or, mon mari Jean-Daniel...

Réception offerte par l’ambassadeur du Canada auprès du Royaume de la Norvège Oslo (Norvège), le mercredi 29 avril 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation canadienne en notre compagnie vous remercions chaleureusement de votre présence ce soir en ce lieu magique. Je regarde autour...

Déjeuner offert par Mme Helga Pedersen, ministre de Pêche et Affaires côtières Tromsø (Norvège), le jeudi 30 avril 2009 Mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation canadienne qui nous accompagne considérons comme un immense privilège d’être ici, à Tromsø, la plus grande ville au nord du c...

Célébration de la vitalité de l’héraldique canadienne et desvingt premières années de l’Autorité héraldique du Canada Rideau Hall, le lundi 4 mai 2009 Je suis heureuse de vous accueillir à Rideau Hall, dans cette résidence historique où s’affiche une diversité d’emblèmes héraldiques, pour célébrer l...

Dialogue jeunesse sur l’engagement citoyen Lviv (Ukraine), le samedi 25 avril 2009 Comment allez-vous? Permettez-moi d’abord de remercier Tarasova Nich pour une si merveilleuse prestation. Applaudissons-les chaleureusement encore une fois. Je suis tout à fait ravie de me joindre à vous cet après-mid...

Dialogue jeunesse sur la diversité – Joignons nos efforts : les jeunes montrant la voie vers une société plus inclusive Oslo (Norvège), le mercredi 29 avril 2009 Comment allez-vous? Permettez-moi tout d’abord de vous dire à quel point je suis ravie d’être avec vous pour explorer ensemble le pouvoir ...

Présentation des lettres de créance et de commission (République du Kenya, Espagne, République dominicaine, Grand-Duché de Luxembourg) Rideau Hall, le mercredi 6 mai 2009 C’est une joie de vous accueillir à Rideau Hall en compagnie de vos familles et de vos délégations. J’arrive à peine de deux visi...

Remise des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène Rideau Hall, le vendredi 8 mai 2009 C’est aujourd’hui jour de fête! Parce que nous voici rassemblés pour célébrer certaines et certains de nos plus grands artistes de la scène. Des femmes et des hommes qui, même en ces temps d’incertitu...

Gala des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène Ottawa, le samedi 9 mai 2009 Entrée en scène de la Gouverneure générale du Canada aux sons de la musique. La musique s’arrête et les lumières s’éteignent. Chut! Longue minute de silence. Écoutons ce silence. Regardons cette pénombre. C’es...

Le 14 mai 2009 Il y a 15 ans, les Nations Unies déclaraient le 15 mai la Journée internationale de la famille. Faisons de cette journée une occasion de nous pencher sur les valeurs familiales dans nos vies et dans notre société. La famille a beaucoup évolué, les ramifications ont changé et se sont p...

Le 15 mai 2009 La fête de Victoria est pour les Canadiennes et les Canadiens une occasion de saluer l’histoire et de rendre hommage à Sa Majesté la Reine. C’est également une journée où nous commémorons les souverains et souveraines d’antan qui ont joué un rôle significatif dans l’édification de not...

Cérémonie d’investiture dans l’Ordre du Canada Rideau Hall, le vendredi 15 mai 2009 Soyez les bienvenus à cette cérémonie d’investiture qui nous offre l’occasion de célébrer l’excellence dans notre société des femmes et des hommes dont le talent, la persévérance et la vision sont dignes de mention. ...

Remise de la Médaille pour la nordicité Rideau Hall, le jeudi 21 mai 2009 Soyez les bienvenus à Rideau Hall. Nous sommes réunis ce matin sous les auspices favorables de l’Oiseau-Tonnerre et de tous les manitous qui habitent l’eau, la terre et le ciel pour rendre hommage à deux étoiles du Nord. Ce ta...

Tale av Hennes Eksellense Michaëlle JeanCanadas generalguvernøri anledning Fiskeri- og kystminister Helga Pedersens lunsjTromsø, Norge 30. april 2009 Sjekkes mot framføringen Min mann Jean-Daniel Lafond, medlemmer av den kanadiske delegasjonen som er med oss og jeg synes alle at det er et stort priv...

Tale av Hennes Eksellense Michaëlle Jean Canadas generalguvernørunder H.M. Kong Harald V og H.M. Dronning Sonjas gallamiddagi anledning statsbesøket fra CanadaOslo, Norge, tirsdag 28. april 2009 Sjekkes mot framføringen Min mann Jean-Daniel Lafond, meg selv og medlemmene av den kanadiske delegasjone...

Doctorat honorifique de l’Université de Moncton Moncton, le samedi 23 mai 2009 C’est pour moi un immense privilège de recevoir d’une institution telle que la vôtre un doctorat honorifique ès lettres. J’en suis émue et je vous en remercie chaleureusement. L’italianiste que je suis se souvient en cett...

?????? ?? ?????????????????????????? ??????? ???,???????-??????????? ??????,? ?????? ????????? ??????,??????????? ???? ???????????? ????? ???????? ???????, ??????????? ???????,? ???? ????????? ??????????, ???????, ??????, 23 ?????? 2009 ???? ??? ??????? ???-??????? ?????, ? ???????? ? ????? ????????...

Symposium LaFontaine-Baldwin Iqaluit, le vendredi 29 mai 2009 Merci, M. Saul, de la générosité de votre accueil et de vos mots de présentation. C’est un bonheur de nous retrouver ici en ce lieu qui nous tient tant à cœur. Comme vous le savez, je n’en suis pas à ma première association avec le sympos...

Remise de distinctions honorifiques Iqaluit, le dimanche 31 mai 2009 De génération en génération, des femmes et des hommes façonnent le visage du Canada; des artistes, des chercheurs, des penseurs, des enseignants, des élèves, des journalistes, des architectes, des militaires, mais aussi des gens de...