Pretoria (Afrique du Sud), le mercredi 22 mai 2013

Merci pour votre accueil chaleureux. Sharon et moi sommes ravis de rencontrer autant d’amis du Canada ici, en Afrique du Sud.

Nos deux pays ont établi diverses formes de partenariat. Les possibilités sont grandes, pour l’Afrique du Sud et le Canada, de consolider leurs relations déjà solides afin de les rendre encore plus prospères.

Nous avons beaucoup de choses en commun, en tant que défenseurs de la démocratie, de la saine gouvernance et de la primauté du droit. Nous sommes des partenaires commerciaux, et nous pratiquons l’échange de connaissances par l’entremise de nos gouvernements et nos institutions. Nous travaillons ensemble sur la scène internationale, au sein de tribunes multilatérales diverses. Nous créons un monde plus averti et bienveillant, une étape à la fois.

Mais la promesse de ce que nous pouvons accomplir ensemble est d’autant plus grande, vu nos liens interpersonnels. Et c’est ici que tout commence, aujourd’hui, avec vous qui savez combien il est important pour des pays comme les nôtres de travailler ensemble.

Nous collaborons, car nous avons ainsi de meilleures chances de réussir à l’échelle nationale et internationale.

Ce désir de collaborer est au cœur de notre relation. C’est un trait que j’ai observé chez les communautés d’expatriés canadiens partout dans le monde et un que les Sud-Africains portent certainement en eux, où qu’ils aillent. Il va sans dire que l’importante communauté de Canadiens d’origine sud-africaine apporte beaucoup à notre propre société.

Sans le dévouement de gens comme vous, notre relation ne connaîtrait pas un tel essor.

Le présent rassemblement est source de réjouissance. Ensemble, vous apportez des contributions tangibles au Canada et à l’Afrique du Sud. Pour les Canadiens, les communautés comme la vôtre représentent un véritable atout. Vous nous aidez à élargir nos horizons et à mieux comprendre cette importante région.

Il y a longtemps que le monde a ouvert les bras au Canada et a fait de nous une nation plus forte. Aujourd’hui, les Canadiens tendent la main et cherchent à forger de nouveaux liens avec des pays comme l’Afrique du Sud, un partenaire considérable dans la région.

Ce sera à nous de créer, ensemble, ce monde plus averti et bienveillant dont nous rêvons. Œuvrons à l’édification de sociétés équitables, prospères et inclusives où l’égalité des chances et l’excellence vont de pair. 

Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres, et je vous remercie d’entretenir avec nous des liens d’amitié durables.