Le 19 juillet 2008

OTTAWA — La terrible nouvelle du décès du caporal James (Jim) Hayward Arnal, du groupement tactique du 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, nous frappe cruellement tous une fois de plus, où que nous soyons.

Comme ses camarades, le caporal Arnal a toujours bravement affronté les dangers de cette mission, avec la conviction profonde d’aider l’humanité, de participer à la reconstruction de l’Afghanistan et de mener la mission sur le chemin du succès. Nous saluons tous l’engagement qu’il avait pris, tout l’espoir et tous les bienfaits que sa présence et les sacrifices auxquels il a consentis ont apportés.

Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi partageons entièrement la peine qui afflige la famille du caporal Arnal et le désarroi de ses compagnons d’armes et nous leur présentons nos plus sincères condoléances. Toutes les Canadiennes et tous les Canadiens se joignent à nous pour honorer sa mémoire. Puisse son courage constant, notre estime et nos pensées alléger votre peine.

Michaëlle Jean

- 30 -

Renseignements aux médias
Isabelle Serrurier
Bureau de presse de Rideau Hall
613-998-7280
www.gg.ca
www.ecoutedescitoyens.gg.ca