Visite officielle en Ontario - Jour 1
Son Excellence a prononcé une allocution devant le lieutenant-gouverneur, le premier ministre et les membres du parlement provincial à l’Assemblée législative.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0718-001
Les récipiendaires, qui sont des individus, des entreprises, des fondations, de jeunes leaders et de petites organisations, ont été honorés grâce à leurs importantes contributions philanthropiques faites cette année.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0715-001
L’honorable Steve Peters (droite), président de l’Assemblée législative, ainsi que le premier ministre et le lieutenant-gouverneur de l’Ontario (gauche) ont également pris la parole.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0718-002
C'est la première rencontre officielle entre Leurs Excellences et le premier ministre de l'Ontario.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0717-002
Après la cérémonie d'accueil officielle, Leurs Excellences ont rencontré l'honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario, dans son bureau à Queen's Park.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0717-001
Le gouverneur général a reçu les honneurs militaires, soit une salve de 21 coups de canon et le « salut vice-royal ».
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0716-007
Durant la revue de la garde d'honneur, le gouverneur général s'est entretenu avec des membres du 32e Groupe-brigade du Canada.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0716-005
Au cours de la cérémonie d'accueil officielle, Son Excellence a inspecté le Governor General's Horse Guards (GGHG). Le GGHG est un régiment de reconnaissance blindé au sein de la Première réserve de l’armée canadienne, et fait partie du 32e Groupe-brigade du Canada du Secteur du Centre de la Force terrestre. Basé à Toronto, c’est le régiment le plus ancien du Canada et le seul régiment de cavalerie de la garde du gouverneur général.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0716-003
L’honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario, était aussi sur place pour souhaiter la bienvue au gouverneur général.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0716-002
À son arrivée à l’édifice de l’Assemblée législative, à Queen’s Park, Son Excellence a été accueillie par Son Honneur David C. Onley, lieutenant-gouverneur de l’Ontario.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0716-001
« Permettez-moi d’abord d’exprimer toute ma gratitude envers chacune et chacun des lauréats d’aujourd’hui et de féliciter l’Association of Fundraising Professionals à l’occasion de son 50e anniversaire. Je suis honoré de me joindre aux célébrations soulignant votre œuvre remarquable en tant que bénévoles, bienfaiteurs ou solliciteurs de fonds. Vous avez tous répondu à l’appel du devoir. »
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0715-003
Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, a prononcé une allocution devant les récipiendaires et les invités lors de la 16e cérémonie annuelle de remise des prix pour la philanthropie décernés par la succursale du Grand Toronto de l’Association of Fundraising Professionals (AFP).
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0715-002
Le gouverneur général, le président de l'Assemblée législative et le premier ministre de l'Ontario se sont retournés pour regarder la chorale chanter.
jeu 02/12/2010 - 12:00 le Sgt Serge Gouin, Rideau Hall GG2010-0718-003