Visite officielle en Alberta

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, passe en revue la garde d’honneur lors d’une cérémonie d’accueil devant l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton (Alberta), le 4 mai 2006. La garde d’honneur était formée de membres des premier et troisième bataillons du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et sa fille Marie-Éden arrivent en diligence à l’école communautaire de Millarville, à Millarville (Alberta), le 5 mai 2006. Son Excellence a pris la parole devant les élèves et des gens de la communauté rassemblés dans le gymnase de l’école. Sa fille et elle ont ensuite visité quelques classes ainsi que les fouilles archéologiques de l’école. La gouverneure générale a terminé sa visite par une photo de groupe avec les élèves dans la cour d’école. Cette visite à l’école communautaire de Millarville a été effectuée en réponse à 75 invitations personnelles que des élèves avaient fait parvenir à la gouverneure générale, la priant de visiter leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Mmes Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean le Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne. Une autre enseignante de cette école, Mme Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson.

Le 5 mai 2006, à Millarville (Alberta), Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a pris la parole devant les élèves et des gens de la communauté. Sa fille et elle ont ensuite visité quelques classes ainsi que les fouilles archéologiques de l’école. La gouverneure générale a terminé sa visite par une photo de groupe avec les élèves dans la cour d’école. Cette visite à l’école communautaire de Millarville a été effectuée en réponse à 75 invitations personnelles que des élèves avaient fait parvenir à la gouverneure générale, la priant de visiter leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Mmes Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean le Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne. Une autre enseignante de cette école, Mme Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, inspecte un site de fouilles archéologiques à l’école communautaire de Millarville (Alberta), le 5 mai 2006. Son Excellence a également visité quelques classes avec sa fille Marie-Éden et parlé aux élèves dans le gymnase de l’école. La gouverneure générale a terminé sa visite par une photo de groupe avec les élèves dans la cour d’école. Cette visite à l’école communautaire de Millarville a été effectuée en réponse à 75 invitations personnelles que des élèves avaient fait parvenir à la gouverneure générale, la priant de visiter leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Mmes Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean le Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne. Une autre enseignante de cette école, Mme Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, montre l’un des objets découverts par l’école dans un site de fouilles archéologiques à l’école communautaire de Millarville (Alberta), le 5 mai 2006. Son Excellence a également visité quelques classes avec sa fille Marie-Éden et a parlé aux élèves dans le gymnase de l’école. La gouverneure générale a terminé sa visite par une photo de groupe avec les élèves dans la cour d’école. Cette visite à l’école communautaire de Millarville a été effectuée en réponse à 75 invitations personnelles que des élèves avaient fait parvenir à la gouverneure générale, la priant de visiter leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Mmes Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean le Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne. Une autre enseignante de cette école, Mme Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, sa fille Marie‑Éden et le directeur d’école Ted Thorne posent pour une photo de groupe avec les élèves dans la cour d’école lors d’une visite à l’école communautaire de Millarville (Alberta). Son Excellence a également visité quelques classes, parlé aux élèves dans le gymnase de l’école et visité le site de fouilles archéologiques. Cette visite à l’école communautaire de Millarville a été effectuée en réponse à 75 invitations personnelles que des élèves avaient fait parvenir à la gouverneure générale, la priant de visiter leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Mmes Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean le Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne. Une autre enseignante de cette école, Mme Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson.

Le 6 mai 2006, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de s'entretenir avec Maxwell Grundy, un jeune de Calgary qui a attendu deux heures à l'extérieur de l'hôtel de ville de Calgary, pour la rencontrer. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de rencontrer des résidents de Calgary à l’hôtel de ville, le 6 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de rencontrer des résidents de Calgary à l’hôtel de ville, le 6 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence M. Jean-Daniel Lafond, coiffé du traditionnel chapeau blanc qui lui a été remis par le maire de Calgary, M. Dave Bronconnier, en présence de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, durant une cérémonie d’accueil à l’hôtel de ville, le 6 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, coiffée du traditionnel chapeau blanc qui lui a été remis par le maire de Calgary, M. Dave Bronconnier, durant une cérémonie d’accueil à l’hôtel de ville, le 6 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et M. Jean‑Daniel Lafond, accompagnés de leur fille Marie‑Éden, assistent à une cérémonie publique à l’hôtel de ville d’Edmonton, le 5 mai 2006. Au cours de la cérémonie, une danse des cerceaux exécutée par une troupe autochtone, une chorale de jeunes, des prestations de l’ensemble de cuivres Cariwest Performers et d’un groupe franco-albertain, ainsi qu’une lecture publique par la poète-lauréate ont mis en valeur la riche diversité culturelle d’Edmonton. La gouverneure générale a remis une Médaille du service méritoire à la championne olympique Becky Scott et le Prix du gouverneur général pour l’entraide à une Albertaine et à trois albertains. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, partage un moment avec sa fille Marie‑Éden et son époux, Son Excellence M. Jean‑Daniel Lafond, durant une cérémonie publique à l’hôtel de ville d’Edmonton, le 5 mai 2006. Au cours de la cérémonie, une danse des cerceaux exécutée par une troupe autochtone, une chorale de jeunes, des prestations de l’ensemble de cuivres Cariwest Performers et d’un groupe franco-albertain, ainsi qu’une lecture publique par la poète-lauréate ont mis en valeur la riche diversité culturelle d’Edmonton. La gouverneure générale a remis une Médaille du service méritoire à la championne olympique Becky Scott et le Prix du gouverneur général pour l’entraide à une Albertaine et à trois Albertains. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, passe en revue la garde d’honneur lors d’une cérémonie d’accueil devant l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton (Alberta), le 4 mai 2006. La garde d’honneur était formée de membres des premier et troisième bataillons du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, écoute le salut vice-royal lors d’une cérémonie d’accueil devant l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton (Alberta), le 4 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, se joint à une conversation impromptue par visiophone avec le caporal-chef Christian Montvert, en mission à Kandahar, en Afghanistan, et son épouse Rachelle Montvert (assise), au Centre de ressources pour les familles des militaires, en Alberta. Cette visite du 4 mai à la base des Forces canadiennes à Edmonton était l’une des étapes de la première visite officielle de la gouverneure générale en Alberta, du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Le 4 mai 2006, à l’occasion de sa visite de la base des Forces canadiennes à Edmonton (Alberta), la gouverneure générale prend le temps de rencontrer, en sa qualité de commandante en chef des Forces canadiennes, les conjoints de militaires déployés à l’étranger de fraîche date ou depuis plus longtemps. Ils ont discuté des difficultés auxquelles font face leurs familles lorsque leurs conjoints sont déployés. La gouverneure générale a aussi rencontré des soldats blessés et leurs familles et amis. Elle a également visité le Centre de ressources pour les familles des militaires. Cette visite à la base des Forces canadiennes à Edmonton était l’une des étapes de la première visite officielle de la gouverneure générale en Alberta, du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de rencontrer des gens de l’Alberta, à l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton, le 4 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de rencontrer des gens de l’Alberta, à l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton, le 4 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de rencontrer des gens de l’Alberta, à l’édifice de l’Assemblée législative à Edmonton, le 4 mai 2006. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Le 4 mai 2006 à Edmonton, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, s’est adressée dans un discours aux membres de l’Assemblée législative et à la population albertaine. C’était la première fois qu’un gouverneur général prononçait un discours à l’Assemblée législative de l’Alberta. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, s’adresse aux gens d’Edmonton au cours d’une cérémonie publique à l’hôtel de ville, le 5 mai 2006. Durant son discours, la gouverneure générale a rendu hommage à quatre personnes à qui elle a remis le Prix du gouverneur général pour l’entraide, une récompense décernée aux « héros méconnus » du Canada, ces particuliers et ces groupes qui, le plus souvent en arrière-plan, apportent une contribution non rémunérée et volontaire extrêmement utile à une communauté. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, en compagnie du père William Allen Reynolds de St. Albert (Alberta), à qui elle a remis le Prix du gouverneur général pour l’entraide durant une cérémonie publique à l’hôtel de ville d’Edmonton, le 5 mai 2006. Au cours des 40 dernières années, le père Reynolds a consacré ses temps libres aux activités et à la gestion des Clubs Garçons et Filles d’Edmonton, en plus d’avoir œuvré au sein de Scouts Canada pendant presque deux décennies. Le Prix du gouverneur général pour l’entraide est décerné aux « héros méconnus » du Canada, ces particuliers et ces groupes qui, le plus souvent en arrière-plan, apportent une contribution non rémunérée et volontaire extrêmement utile à une communauté. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.

Le 6 mai 2006 à l’hôtel de ville, leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et M. Jean‑Daniel Lafond se joignent au maire de Calgary, M. Dave Bronconnier, pour une photo de groupe avec des jeunes de Calgary après un échange au cours duquel les jeunes ont discuté de leurs préoccupations à l’occasion de la Semaine de la jeunesse. La gouverneure générale a effectué sa première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Durant sa visite de trois jours, Son Excellence s’est attachée à établir un dialogue et à forger des liens avec le plus grand nombre possible d’Albertaines et d’Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles au service de la communauté. Il s’agissait de sa septième visite provinciale depuis le début de son mandat.