Visite officielle dans les Territoires du Nord-Ouest

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, inspecte la garde d’honneur durant une cérémonie d’accueil devant l’édifice de l’Assemblée législative à Yellowknife, le 19 juin 2006. La garde était formée de 12 Rangers canadiens et de 6 Rangers juniors de toutes les régions des Territoires du Nord‑Ouest. Cette visite de cinq jours a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

La gouverneure générale et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont été accueillis par le grand chef des Premières Nations Dehcho, le chef des Premières Nations Liidlii Kue, Marie Lafferty, présidente de la Nation métisse de Fort Simpson, le député Kevin Menicoche et Son Honneur Duncan Canvin, maire de Fort Simpson, à leur arrivée à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, en participant à une cérémonie du feu, en faisant une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

La gouverneure générale s’arrête pour converser avec des jeunes filles à son arrivée à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, en participant à une cérémonie du feu, en faisant une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de parler avec des résidents de la communauté lors d’une cérémonie du feu à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, en faisant notamment une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de parler avec des résidents de la communauté lors d’une cérémonie du feu à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, en faisant notamment une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de parler avec des résidents de la communauté lors d’une cérémonie du feu à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, en faisant notamment une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

Son Excellence Jean-Daniel Lafond et Steve Rowan, de la société historique de Fort Simpson, examinent des objets anciens qui ont été trouvés dans la maison d’Albert Faille à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Albert Faille était un célèbre prospecteur qui a vécu sur les bords de la rivière Nahanni jusqu’à sa mort en 1973. Depuis, sa maison est devenue un musée. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones à Fort Simpson, participant à une cérémonie du feu, en faisant une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux, et en prenant part à un festin communautaire.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de parler avec des résidents tels que des aînés et des enfants, lors d’un festin communautaire à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones dans la communauté, en participant notamment à une cérémonie du feu, en faisant une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, prend le temps de parler avec des résidents tels que des aînés et des enfants, lors d’un festin communautaire à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, le 21 juin 2006. Leurs Excellences ont célébré la Journée nationale des Autochtones dans la communauté, en participant notamment à une cérémonie du feu, en faisant une visite guidée de la ville et en rencontrant des chefs de file, des aînés et des groupes des Premières nations locaux.

La gouverneure générale et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont pris part à une excursion pour se rendre à la Réserve du parc national Nahanni du Canada, le 22 juin 2006. Au cours de cette journée d’excursion à ce site désigné patrimoine mondial par l’UNESCO, Leurs Excellences ont pu en apprendre davantage sur le projet d’expansion du parc et sur diverses questions connexes. Cette excursion s’inscrivait dans le cadre de la visite de cinq jours de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite a commencé à Yellowknife avec un arrêt à Fort Simpson et au parc national. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

La gouverneure générale et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont pris part à une excursion pour se rendre à la Réserve du parc national Nahanni du Canada, le 22 juin 2006. Au cours de cette journée d’excursion à ce site désigné patrimoine mondial par l’UNESCO, Leurs Excellences ont pu en apprendre davantage sur le projet d’expansion du parc et sur diverses questions connexes. Cette excursion s’inscrivait dans le cadre de la visite de cinq jours de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite a commencé à Yellowknife avec un arrêt à Fort Simpson et au parc national. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

La gouverneure générale et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont pris part à une excursion pour se rendre à la Réserve du parc national Nahanni du Canada, le 22 juin 2006. Au cours de cette journée d’excursion à ce site désigné patrimoine mondial par l’UNESCO, Leurs Excellences ont pu en apprendre davantage sur le projet d’expansion du parc et sur diverses questions connexes. Cette excursion s’inscrivait dans le cadre de la visite de cinq jours de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite a commencé à Yellowknife avec un arrêt à Fort Simpson et au parc national. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont assisté au concert True North de la CBC, à Yellowknife, le 20 juin 2006. La gouverneure générale a pris la parole durant le concert. Le spectacle mettait en vedette des talents musicaux de toutes les régions du Nord du Canada.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond ont assisté au concert True North de la CBC, à Yellowknife, le 20 juin 2006. La gouverneure générale a pris la parole durant le concert. Le spectacle mettait en vedette des talents musicaux de toutes les régions du Nord du Canada.

Le 19 juin 2006, l’honorable Tony Whitford, commissaire des Territoires du Nord‑Ouest, et l’honorable Joseph Handley, premier ministre des Territoires du Nord‑Ouest (au centre), accueillent Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada. Cette visite de cinq jours a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond sont accueillis à l’intérieur de la Chambre de l’Assemblée législative, le 19 juin 2006. La gouverneure générale a ensuite prononcé un discours et remis au premier ministre l’attestation officielle d’enregistrement des armoiries des Territoires du Nord‑Ouest. Leurs Excellences ont ensuite planté un arbre devant l’édifice de l’Assemblée législative pour commémorer leur visite officielle.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond sont accueillis à l’intérieur de la Chambre de l’Assemblée législative, le 19 juin 2006. La gouverneure générale a ensuite prononcé un discours et remis au premier ministre l’attestation officielle d’enregistrement des armoiries des Territoires du Nord‑Ouest. Leurs Excellences ont ensuite planté un arbre devant l’édifice de l’Assemblée législative pour commémorer leur visite officielle.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond sont accueillis à l’intérieur de la Chambre de l’Assemblée législative, le 19 juin 2006. La gouverneure générale a ensuite prononcé un discours et remis au premier ministre l’attestation officielle d’enregistrement des armoiries des Territoires du Nord‑Ouest. Leurs Excellences ont ensuite planté un arbre devant l’édifice de l’Assemblée législative pour commémorer leur visite officielle.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond sont accueillis à l’intérieur de la Chambre de l’Assemblée législative, le 19 juin 2006. La gouverneure générale a ensuite prononcé un discours et remis au premier ministre l’attestation officielle d’enregistrement des armoiries des Territoires du Nord‑Ouest. Leurs Excellences ont ensuite planté un arbre devant l’édifice de l’Assemblée législative pour commémorer leur visite officielle.

La gouverneure générale et Jean-Daniel Lafond ont rendu visite à un groupe de Rangers canadiens et de Rangers juniors en exercice dans l’île Hideaway sur le Grand lac des Esclaves, le 20 juin 2006. Les Rangers ont fait des démonstrations d’occupations traditionnelles telles que la pêche, la pêche au collet et le piégeage. Cette visite de cinq jours a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

La gouverneure générale et Jean-Daniel Lafond ont rendu visite à un groupe de Rangers canadiens et de Rangers juniors en exercice dans l’île Hideaway sur le Grand lac des Esclaves, le 20 juin 2006. Les Rangers ont fait des démonstrations d’occupations traditionnelles telles que la pêche, la pêche au collet et le piégeage. Cette visite de cinq jours a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

La gouverneure générale et Jean-Daniel Lafond ont rendu visite à un groupe de Rangers canadiens et de Rangers juniors en exercice dans l’île Hideaway sur le Grand lac des Esclaves, le 20 juin 2006. Les Rangers ont fait des démonstrations d’occupations traditionnelles telles que la pêche, la pêche au collet et le piégeage. Cette visite de cinq jours a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a pris part à une discussion avec une vingtaine de jeunes du Side Door Youth Centre, à Yellowknife, le 20 juin 2006. Ils ont parlé des enjeux auxquels font face les jeunes qui grandissent dans un milieu nordique et de questions d’intérêt pour les jeunes. Ce centre‑jeunesse offre à quelque 150 jeunes de la rue à Yellowknife des services tels que garderie après l’école, ateliers éducatifs, soutien aux nouveaux immigrants et programmes pour les jeunes mères.

Le 20 juin 2006, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a pris part à une cérémonie d’inauguration des travaux de la future Yellowknife Homelessness Coalition Transitional Home, un refuge pour sans-abri de la ville de Yellowknife. Son Excellence et le maire Gordon Van Tighem ont prononcé quelques mots. Cette visite de cinq jours de la gouverneure générale a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

Le 20 juin 2006, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a pris part à une cérémonie d’inauguration des travaux de la future Yellowknife Homelessness Coalition Transitional Home, un refuge pour sans-abri de la ville de Yellowknife. Son Excellence et le maire Gordon Van Tighem ont prononcé quelques mots. Cette visite de cinq jours de la gouverneure générale a commencé à Yellowknife, avec des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada. Des rencontres avec des membres des collectivités autochtones, des jeunes et des femmes étaient au cœur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette visite était la neuvième visite territoriale ou provinciale depuis le début de son mandat.

Son Excellence Jean-Daniel Lafond a pris part à une discussion avec des cinéastes, des artistes et des chefs de file du milieu culturel local au Wildcat Café, à Yellowknife, le 23 juin 2006. Comme lors des précédentes visites régionales au Canada, M. Lafond a abordé le thème de l’art et l’engagement civique durant la discussion.