Armoiries de The Cathedral Church of St. James
Armoiries de The Cathedral Church of St. James
Blason
Coupé-ondé d'azur sur sinople, à un bâton de pèlerin brochant en barre sur le coupé lui-même brochant sur une épée en bande, le tout accompagné en chef d'un vaisseau à trois mâts du dix-huitième siècle, en fasce et en pointe, de trois coquilles, le tout d'or;
Symbolisme
La coquille est associée à saint Jacques le Majeur. Les coquilles servaient à l’origine à identifier les pèlerins qui se rendaient à la tombe de saint Jacques à Compostelle dans le Nord de l’Espagne. Le bourdon avec la bourse représente aussi le pèlerinage. L’épée, instrument du martyre de saint Jacques par Hérode Agrippa en 42 après J.C., calque celle du Grand Sceau conféré au Haut-Canada, indiquant que plusieurs des paroissiens de l’église étaient d’importants dirigeants de la colonie. Le bateau ressemble à un vaisseau à trois mâts du 18e siècle, du type qui aurait mouillé dans le port d’York. Il rappelle aussi le bateau avec lequel les disciples de saint Jacques ont amené sa dépouille en Espagne. La partition ondulée et les couleurs proviennent de l’ancien emblème de la cathédrale.
Devise de The Cathedral Church of St. James
Blason
IN FINES ORBIS TERRÆ;
Symbolisme
Signifiant « Jusqu’aux extrémités du monde », cette phrase latine provient du chant d’offertoire de rite Sarum à la fête de saint Jacques et est tiré du Psaume 18.5 de la Vulgate (Ps 19.4 du psautier Coverdale). Elle représente l’évangélisation et la tradition chorale de la cathédrale.
Soutien de The Cathedral Church of St. James
Blason
Une cathèdre au naturel arborant sur son tympan, entre deux roses d'argent, les armoiries du diocèse anglican de Toronto au naturel;
Symbolisme
La cathèdre est à l’image du fauteuil du couronnement à l’abbaye de Westminster et souligne les liens importants entre la cathédrale et la Couronne. Le fauteuil arbore les armes du diocèse de Toronto, concédées en 1839. Les deux roses blanches, tirées des armes de la ville de Toronto, rappellent le rôle historique de St. James à York, Haut-Canada, et dans le Toronto moderne.
