• Date d'admission : 28 novembre 2006

Judith M. Upward et Michael R. Upward, Saint John (Nouveau-Brunswick)
Prix du Gouverneur général pour l'entraide

En 40 ans, Judith et Michael Upward ont accueilli plus de 8 000 garçons et filles de différents milieux au sein de leurs programmes de football, leur apprenant, par le sport, à devenir de meilleurs citoyens. En tant qu'instructeurs et leaders communautaires à Saint John, ils ont sans cesse appuyé leurs joueurs, que ce soit en fournissant de l'aide financière et de l'équipement, en nettoyant les uniformes, en apportant eau et biscuits lors des rencontres sportives, ou en raccompagnant les enfants à la maison après leurs parties et leurs pratiques. Leur travail infatigable et leur dévouement en faveur du football chez les jeunes ont grandement contribué à favoriser l'esprit sportif et ont amélioré la qualité de vie de nombreux jeunes d'un bout à l'autre du Nouveau-Brunswick.