Croix du service méritoire

• Date d'admission : 5 octobre 1987
• Date de l'investiture : Le 25 novembre 1987

Rang: Captain

Le 12 décembre 1986, la Force de défense de la base des Forces canadiennes Gander s'est rendue sur les lieux de l'écrasement d'un avion de la société Arrow Air au cours duquel 256 personnes ont perdu la vie. La plupart des victimes étaient membres de la 101st Airborne Division de l'armée des États-Unis. Sous le commandement du capitaine Aubin, à l'époque lieutenant, la Force de défense, don’t les effectifs étaient deux fois plus nombreux qu'à l'ordinaire, a prêté main-forte aux corps policiers civils et à d'autres organismes militaires, a assuré la sécurité de la zone de l'accident, a effectuée des recherches en vue de retrouver les armes et les effets personnels des victimes et a transporté les corps hors des lieux de la tragédie. Le capitaine Aubin passait presque ses journées entières sur place, veillant à ce que la Force donne son rendement maximum et encourageant ses subalternes à se dépasser dans l'exercice de leurs fonctions. La conscience professionnelle et les qualités de chef qu'il a démontrées dans l'accomplissement de cette tâche très exigeante ont fortement impressionné tous ceux qui ont participé à cette opération.

Le rendement exceptionnel du capitaine Aubin dans l'accomplissement de ses fonctions militaires est tout à son honneur et à celui des Forces canadiennes.