Médaille de la Bravoure

• Date d'admission : 22 mars 1994
• Date de l'investiture : Le 17 juin 1994

Norman Walter Hales, M.B.
Dave Hill, M.B.
Médaille de la bravoure

À Moose Jaw en Saskatchewan, le 16 juillet 1993, les pompiers Hales et Hill, qui n'étaient pas alors de service, ont sauvé un jeune garçon de la noyade. Les deux hommes étaient en train de jouer au golf lorsqu'ils ont vu une voiturette de golf circulant sur une digue inondée se faire emporter dans la rivière Moose Jaw, balayée par le flot. Ils ont repéré aussi dans la rivière un jeune garçon pris, impuissant, dans un tourbillon. Aussitôt, les deux hommes ont plongé dans les eaux agitées, et M. Hales a réussi à ramener le garçonnet à la surface. Ne pouvant résister au fort courant, ils ont tous deux été emportés en aval vers une zone plus calme et ont fini par atteindre la rive éloignée, où M. Hill, qui les y avait précédés, les a aidés à sortir de la rivière.