Déclaration en direct de la gouverneure générale sur le décès de Sa Majesté la Reine

Le 8 septembre, 2022

Sous réserve de modifications

Bonjour, hello, [salutation en inuktitut].

Aujourd’hui, nous pleurons le décès de notre Reine du Canada, Sa Majesté la reine Elizabeth II.

Partout dans le monde, des mots solennels sont exprimés à sa mémoire. Aujourd’hui, en inuktitut, je joins ma voix à ces hommages.

[In Inuktitut] Au nom de toute la population canadienne, je présente mes plus sincères condoléances aux membres de la famille de Sa Majesté. Nous honorons sa mémoire.

Au nom des Canadiens et Canadiennes, Whit et moi adressons nos condoléances à la famille royale pour la perte de bien plus qu’une reine, mais aussi d’une mère, d’une grand-mère et d’une arrière-grand-mère.

Sa Majesté se souciait des gens, de leur bien-être. C’était palpable à chacune de nos conversations. Elle avait à cœur le Canada et toutes les histoires uniques qui composent notre beau pays.

Elle s’est imprégnée de nos histoires dans chaque région où elle s’est rendue lors de ses nombreuses tournées royales au Canada. Elle appelait le Canada sa « deuxième maison ».

Sa Majesté a célébré nos succès, elle nous a rassuré durant des moments difficiles et elle nous a inspiré avec son dévouement.

Jusqu’à ses derniers jours, elle est restée fidèle au service de son pays et du Commonwealth, et à sa famille. Son décès marque le passage du temps. Son décès marque la fin d’une époque.

Je suis fière d’avoir représenté Sa Majesté la Reine à titre de gouverneure générale. Après ma nomination en tant que gouverneure générale, Sa Majesté m’a dit : « Soyez indulgente envers vous-même. » Ses mots m’ont fait comprendre que, tout en nous investissant à fond dans les questions importantes, nous devons aussi prendre le temps de nous arrêter. De faire preuve de patience. D’exercer notre leadership avec compréhension et respect.

Je constate la sagesse de ces mots.

À toute la famille royale et à tout le Commonwealth plongés dans le deuil, nos pensées vous accompagnent.

Sa Majesté aura toujours une place spéciale dans la conscience canadienne.

Merci. Thank you. Miigwetch. Nakurmiik.