Le léopard vice-royal
  1. La gouverneure générale du Canada
  2. Son Excellence la très honorable Julie Payette
Nouvelle & événements
  • Aperçu avant impression
  • Imprimer: 
  •  Envoyez à Facebook (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  •  Envoyez à Twitter (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Envoyez à email (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Partager: 

Nouvelles

VERSION ESPAGNOLE - Arrivée de Son Excellence Enrique Peña Nieto, président des États-Unis du Mexique

Discurso con motivo de la llegada de su Excelencia Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

La Citadelle, Quebec, lunes, 27 de junio de 2016

 

Es un placer para mí darle la bienvenida a usted y a su delegación a la Ciudad de Quebec y a Canadá.

Tuve el honor de asistir a su discurso inaugural que pronunció en el Palacio Presidencial a finales de 2012 así como al almuerzo oficial que ofreció posteriormente y, por ello, estoy encantado de poder corresponder hoy a su hospitalidad.

Este lugar es especial para los canadienses. Al igual que el Centro Histórico de la Ciudad de México, el casco antiguo de la Ciudad de Quebec ha sido declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad y me congratula acogerle en la Ciudadela de Quebec, con este histórico telón de fondo.

Su visita oficial es importante por muchas razones.

Canadá y México tienen mucho en común así como un gran potencial para una alianza más fructífera y mayor prosperidad.

Nuestros dos países creen en la democracia, en la buena gobernanza, en los derechos humanos, en el imperio de la ley, en las oportunidades económicas incluyentes y en el respeto del medio ambiente natural.

Canadá se complace en ser un aliado del compromiso a largo plazo de México por hacer de América del Norte un lugar más seguro, próspero y humano para todos nuestros ciudadanos.

A pesar de todo lo que hemos logrado juntos, aún queda mucho por hacer.

Debemos contribuir a que más estudiantes y profesores viajen entre nuestros dos país.

Debemos propiciar mayores inversiones y relaciones comerciales para estimular la prosperidad económica.

Debemos legar a las generaciones futuras un medio ambiente más limpio y sostenible.

Y debemos encontrar formas de lograr un mundo más solidario, incluyente y justo.

Nuestros lazos personales son la base de nuestra antigua amistad y también son la clave de nuestro futuro.

Canadá y México ya colaboran de numerosas de muchas formas.

Su visita nos ayuda a fortalecer y aprovechar los lazos entre nuestras instituciones académicas, gobiernos, empresas e instituciones culturales. 

En su visita a Canadá encontrará a muchas personas que trabajan intensamente en impulsar las relaciones entre nuestros dos países.

Cuando hable con ellas, descubrirá aliados voluntariosos y nuevos amigos. Será usted testigo del creciente interés y de las oportunidades para el comercio y las inversiones entre nuestros países.

También hay posibilidades de innovación en todos los sectores.

Los intereses de nuestros dos países convergen en numerosas cuestiones regionales y mundiales. Trabajamos juntos a través de las Naciones Unidas, de la Alianza del Pacífico y, por supuesto, de la Organización de los Estados Americanos, en la defensa de nuestros valores comunes de paz, prosperidad y dignidad humana en nuestro hemisferio y en el mundo.

Canadá otorga un gran valor a su relación con México y esperamos que esta amistad se mantenga en los años futuros.

Confío en que podamos discutir formas de ampliar nuestra relación con usted y los miembros de su delegación.

¡Bienvenido a Canadá!