Le léopard vice-royal
  1. La gouverneure générale du Canada
  2. Son Excellence la très honorable Julie Payette
Nouvelle & événements
  • Aperçu avant impression
  • Imprimer: 
  •  Envoyez à Facebook (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  •  Envoyez à Twitter (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Envoyez à email (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Partager: 

Nouvelles

VERSION SUÉDOISE - Banquet d'État offert par Leurs Majestés le roi et la reine du Royaume de Suède (Stockholm, Suède)


Kanadas generalguvernör David Johnston
Tal vid den statsbankett som ges av Deras Majestäter Konungen och Drottningen av Konungariket Sverige
Stockholm, Sverige, måndagen den 20 februari 2017
 

DET TALADE ORDET GÄLLER

Tack för det mycket varma mottagande som vi har fått i Sverige.

Sharon och jag, och hela vår kanadensiska delegation, är oerhört glada över att vara här bland så goda vänner till Kanada.

Dagens välkomstceremoni var imponerande och respektingivande, och den visar också vilken nära relation vi har idag.

Kanadensare och svenskar har så många gemensamma beröringspunkter och nära förbindelser. Vi har många gemensamma värderingar som gör att vi kan förstå varandra och samarbeta bättre.

Låt mig lyfta fram några av våra gemensamma beröringspunkter och likheter:

  • Vi är båda fast beslutna att bygga innovativa, inkluderande, hållbara samhällen – vilket också är temat för vårt besök.
  • Det finns geografiska paralleller, eftersom vi båda är kustländer och arktiska länder.
  • Vi arbetar tillsammans i Arktiska rådet för att lösa angelägna frågor.
  • Vi är båda konstitutionella monarkier med välfungerande parlamentariska demokratier.
  • Våra båda länder har urbefolkningar som berikar våra länder.
  • Vi har investerat över 5 miljarder kanadensiska dollar (ca 35 miljarder svenska kronor) i varandras länder, vilket har skapat omkring 19 000 arbetstillfällen i Kanada och omkring 13 000 i Sverige.
  • Det rör sig bland annat om investeringar i de svenska företagen Ericsson, Volvo och Sandvik och de kanadensiska företagen Bombardier, CGI och OpenText.
  • De senaste åren har kanadensarna Arthur McDonald och Alice Munro tilldelats Nobelpriset i fysik respektive litteratur.

Och så delar vi båda förstås passionen för vinteraktiviteter. Svenska ambassaden i Kanada deltog nyligen i vår vinterfest på Rideau Hall för att sprida intresset för bandy i Kanada.

Sist men inte minst har vi ett gemensamt intresse för en viss sport: ishockey!

Många av era landsmän har spelat i kanadensiska lag och trollbundit fans över hela vårt land.

Imorgon kommer vi att besöka Karolinska Institutet för att tala om innovation på hälsoområdet. Där möter vi Mats Sundin, som var lagkapten för ett av våra mest framstående NHL-lag, Toronto Maple Leafs, och som nu stöder den medicinska forskningen genom Mats Sundin Fellowship in Development Health här i Sverige.

Med oss här idag har vi förstås även Daniel Alfredsson som var lagkapten för ett annat mycket respekterat NHL-lag – Ottawa Senators. Daniel är särskilt älskad i Kanada för sitt ledarskap både på och vid sidan av isen.

Som ni vet är Daniel född i Sverige och har nyligen blivit kanadensisk medborgare. Vilket underbart exempel på en ambassadör som för våra båda länder närmare varandra.

Naturligtvis finns det även rivalitet på några områden. I OS 1994 slog det svenska herrlandslaget i ishockey Kanada i matchen om guldet. 20 år senare tog Kanada hem guldet när man besegrade Sverige.

Jag ser fram emot avgörandet, kanske 2018!

Resten av den kanadensiska delegationen – vårt Team Canada, om ni så vill – består av ett brokigt utsnitt av vår befolkning. Det är en imponerande grupp människor och de är ivriga att träffa sina motsvarigheter inom innovation, vetenskap, handel m.m.

Vi är här för att bygga vidare på den stabila grund som relationen mellan Kanada och Sverige vilar på och göra den ännu starkare.

Vi kommer att ha äran att ha Ers Majestät med oss under hela vårt besök och på vår resa genom Sverige – som går till Stockholm, Malmö, Lund och Göteborg. Vi är också mycket glada över att ha Hennes Majestät Drottningen och Deras Kungliga Högheter Prins Carl Philip och Prinsessan Sofia med oss under flera av besöken. Era kunskaper och er närvaro kommer att vara ovärderliga.

Redan nu tillämpar vi vad jag kallar den tvärvetenskapliga kunskapens diplomati, som handlar om alltifrån att utbyta nya idéer och metoder till att etablera partnerskap mellan våra lärosäten.

Tillsammans kan vi utveckla en ny, ännu starkare relation, som bygger på våra starka mellanfolkliga band och mångåriga partnerskap.

Tack än en gång för att Sharon och jag, och vårt team, blivit inbjudna att avlägga detta viktiga statsbesök.

Jag vill utbringa en skål för vår fortsatta vänskap och våra allt djupare förbindelser.