Le léopard vice-royal
  1. La gouverneure générale du Canada
  2. Son Excellence la très honorable Julie Payette
Nouvelle & événements
  • Aperçu avant impression
  • Imprimer: 
  •  Envoyez à Facebook (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  •  Envoyez à Twitter (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Envoyez à email (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Partager: 

Nouvelles

VERSION ESPAGNOLE - Déjeuner d'État offert par Son Excellence Michelle Bachelet, Présidente de la République de Chili

Discurso con ocasión del almuerzo de Estado ofrecido por Su Excelencia Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile

Santiago de Chile, lunes 1 de diciembre de 2014

 

Sharon y yo, junto a toda la delegación canadiense, estamos encantados de estar aquí en esta visita de Estado a Chile.

También me siento honrado de ser el tercer Gobernador General consecutivo en visitar su maravilloso país.

Presidenta Bachelet, como usted sabe, mi antecesora directa, la Muy Honorable Michaëlle Jean, asistió a la inauguración de su primer mandato presidencial en 2006. Y en 2001, la Muy Honorable Adrienne Clarkson realizó una visita, como lo hago yo hoy, para fortalecer los vínculos entre nuestros dos países.

Por supuesto, los chilenos también han visitado Canadá en muchas oportunidades. En 2008, los canadienses tuvieron el privilegio de darle la bienvenida a usted, Presidenta Bachelet, a Canadá. Y el año pasado, el ex presidente Piñera visitó nuestro país.

Con esta visita de Estado, espero poder seguir construyendo sobre nuestras similitudes y nuestros históricos lazos de pueblo a pueblo, así como los más de 70 años de buenas relaciones entre nuestras naciones.

Canadá y Chile son países afines y socios estratégicos en una serie de áreas importantes, como la democracia, los derechos humanos, y la ciencia y la tecnología.

Además, nuestro comercio y la inversión mutua están creciendo y son vitales para nuestras dos naciones. Chile fue el principal destino de inversión canadiense en América del Sur y Central en 2013, y el octavo a nivel mundial.

También estamos trabajando juntos para mejorar la seguridad en la región, con nuestras Fuerzas Armadas -particularmente nuestras Armadas- compartiendo conocimientos y buenas prácticas. Estamos, por ejemplo, colaborando en Haití y en Centroamérica.

Pero también me gustaría hablar acerca de nuestro potencial para hacer mucho más juntos, en áreas como la educación y ciencia y tecnología.

Como una economía del conocimiento en expansión, Canadá está en condiciones de hacer frente a las crecientes demandas de educación y formación, tanto a nivel nacional como internacional.

Siempre he sostenido que una de las mejores experiencias educativas para un estudiante –y también para los educadores y administradores- es un intercambio internacional. Las instituciones canadienses han abierto sus puertas a estudiantes de todo el mundo -incluyendo un flujo constante desde Chile- y me gustaría animar a más jóvenes en Chile y Canadá para que  consideren las oportunidades de estudio recíprocas.

También me gustaría transmitirles lo mucho que me ha impresionado la dedicación con la que están construyendo un ecosistema de innovación sostenible, así como el compromiso de su gobierno para mejorar el acceso a la educación de alto nivel en Chile.

En la educación, la ciencia y la tecnología, y en la investigación ambiental y agrícola, Canadá es un socio dispuesto y capaz para colaborar.

Y es nuestra gente, en esta sala y a lo largo y ancho de nuestras tierras, la que construirá sobre lo que hemos logrado juntos en el transcurso de nuestra historia.

Tengo la esperanza de que mi visita pondrá en evidencia nuevas oportunidades para que mejoremos nuestra asociación estratégica.

Ahora me gustaría hacer un brindis, por nuestra amistad que perdura y nuestra relación que se amplía.