Le léopard vice-royal
  1. Le gouverneur général du Canada
  2. Son Excellence le très honorable David Johnston
Nouvelle & événements
  • Aperçu avant impression
  • Imprimer: 
  •  Envoyez à Facebook (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  •  Envoyez à Twitter (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Envoyez à email (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Partager: 

Nouvelles

Visites en Pologne, aux Pays-Bas et en Belgique - Itinéraire

20 octobre 2014 - Révisé le 22 octobre 2014

Le gouverneur général effectuera des visites
en Pologne, aux Pays-Bas et en Belgique

OTTAWA — À la demande du très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada, Son Excellence, le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, se rendra en Pologne, aux Pays-Bas et en Belgique du 22 au 29 octobre 2014.

Toutes les indications horaires sont données selon le fuseau horaire local (heure d’été de l’Europe centrale jusqu’au dimanche 24 octobre et ensuite selon l’heure de l’Europe centrale – TUC/GMT + 6 h).

 

VISITE D'ÉTAT EN POLOGNE 

Varsovie, Pologne
le mercredi 22 octobre
 

22 h 30
Arrivée à l’aéroport militaire de Varsovie
Leurs Excellences seront accueillies par madame Alexandra Bugailiskis, ambassadrice du Canada en Pologne.
Aéroport militaire de Varsovie
FERMÉ AUX MÉDIAS — Photographes officiels seulement

 

Varsovie, Pologne
le jeudi 23 octobre

10 h
Cérémonie d’accueil officielle
Le gouverneur général sera officiellement accueilli par le président Bronislaw Komorowski. Au cours de la cérémonie, le gouverneur général passera en revue une garde d’honneur militaire et sera salué par une haie d’honneur formée d’ambassadeurs résidents. Les troupes canadiennes actuellement à l’entraînement en Pologne dans le cadre des mesures de réassurance de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) seront aussi présentes.
Cour, Palais présidentiel
OUVERT AUX MÉDIAS

10 h 15
Rencontre avec le couple présidentiel
Leurs Excellences rencontreront le président Komorowski et la première dame Anna Komorowska afin de discuter des relations bilatérales solides existant entre le Canada et la Pologne qui se fondent sur des liens historiques, militaires et interpersonnels.
Salon blanc, palais présidentiel
PHOTO OP POUR POOL MÉDIAS – Au début de l’entretien

10 h 30
Entretien avec le président de la République de Pologne
Le gouverneur général et les délégués canadiens s’entretiendront avec le président et des représentants du gouvernement polonais au sujet des relations Canada-Pologne.
Salon bleu, palais présidentiel
PHOTO OP POUR POOL MÉDIAS – Au début de l’entretien

10 h 30
Rencontre entre Son Excellence madame Sharon Johnston et la première dame de Pologne et des représentants d’organismes non gouvernementaux (ONG)
Son Excellence madame Sharon Johnston et la première dame Anna Komorowska discuteront avec des représentants d’ONG d’importantes questions d’ordre social concernant la Pologne actuellement.
Jardin d’hiver, palais présidentiel
PHOTO OP POUR POOL MÉDIAS – Au début de l’entretien

11 h 20
Rencontre avec les médias
Le gouverneur général et le président feront des déclarations aux médias à la suite de leur rencontre.
Salle des drapeaux.
OUVERT AUX MÉDIAS

11 h 45
Cérémonie de dépôt de couronne sur la Tombe du Soldat inconnu
Leurs Excellences rendront hommage aux soldats polonais et commémoreront les efforts militaires conjoints Canada-Pologne en déposant une couronne sur la Tombe du Soldat inconnu. La présente année marque le 70e anniversaire des batailles de Monte Cassino et de Normandie, au cours desquelles des Canadiens et des Polonais ont combattu côte à côte. Les troupes canadiennes actuellement à l’entraînement en Pologne dans le cadre des mesures de réassurance de l’OTAN seront aussi présentes.

La Tombe du Soldat inconnu a été érigée sur la place Piłsudski, la plus grande place de Varsovie, à l’emplacement des fondations souterraines du Palais de Saxe qui fut détruit durant la Deuxième Guerre mondiale.
Tombe du Soldat inconnu, place Piłsudski
OUVERT AUX MÉDIAS

13 h 30
Allocution devant les étudiants de l’École des hautes études commerciales de Varsovie
Son Excellence prononcera une allocution concernant les possibilités de collaboration accrue entre le Canada et la Pologne dans les domaines de l’éducation et de l’innovation, et incitera les étudiants à envisager le Canada comme une destination d’études et de recherches.

L’École des hautes études commerciales de Varsovie est la plus ancienne université spécialisée en économie et en gestion de Pologne. Cherchant à donner une dimension européenne à ses activités académiques, cette institution conjugue une tradition séculaire à un engagement envers la modernité et la poursuite de défis futurs. Plus de 10 000 étudiants sont inscrits à l’École dans des programmes de baccalauréat et de maîtrise; 1 400 suivent des programmes de doctorat et plus de 5 300 suivent d’autres cours de troisième cycle. Pour en savoir plus, visitez le site www.uczelnia.sgh.waw.pl/en.
Auditorium Aura IV, 1er étage, École des hautes études commerciales de Varsovie
OUVERT AUX MÉDIAS

14 h 30
Visite du Musée d’histoire des Juifs de Pologne
Accompagnée de la première dame Anna Komorowska, Son Excellence madame Sharon Johnston visitera le nouveau Musée d’histoire des Juifs de Pologne portant sur plus de 1 000 ans de l’histoire des Juifs en Pologne. Ces dames seront guidées dans leur visite du Musée par la professeure canadienne Barbara Kirschenblatt-Gimblett, directrice de programme de l’exposition principale.
Musée d’histoire des Juifs de Pologne
PHOTO OP – À l’arrivée de Son Excellence, madame Sharon Johnston, lors de la signature du livre d’invités.

14 h 40
Table ronde – Canada-Pologne : possibilités de collaboration en matière de recherche et de développement
Le gouverneur général prononcera le discours d’ouverture lors d’une table ronde réunissant des recteurs et des responsables des principales universités dont le siège est à Varsovie. Il sera question des possibilités de partenariat et de collaboration accrus entre les institutions canadiennes et polonaises dans un vaste éventail de domaines comme les programmes conjoints de recherche, les programmes universitaires communs, les échanges universitaires et la mobilité des étudiants.
École des hautes études commerciales de Varsovie
FERMÉ AUX MÉDIAS

16 h
Visite de courtoisie au président du Sejm (Chambre basse du Parlement)
Son Excellence et les délégués canadiens s’entretiendront avec Radosław Sikorski, président du Sejm, au sujet des liens bilatéraux et interpersonnels sur lesquels se fondent les relations Canada-Pologne.
Salle 161, 1er étage, chancellerie du Sejm
PHOTO OP – Au début de l’entretien

19 h
Dîner d’État offert par le président de la République de Pologne     
Leurs Excellences et les délégués canadiens participeront à un dîner organisé par le président et la première dame en l’honneur de la visite du gouverneur général du Canada.
Salle des colonnes, 1er étage, palais présidentiel
PHOTO OP POUR POOL MÉDIAS – À l’arrivée des invités
OUVERT AU POOL MÉDIAS – Durant les toasts portés par le gouverneur général et le président.

 

Varsovie, Pologne
le vendredi 24 octobre

9 h 30
Entretien avec le président du Sénat (Chambre haute du Parlement)
Le gouverneur général et des délégués canadiens s’entretiendront avec Bogdan Borusewicz, président du Sénat, au sujet des relations bilatérales Canada-Pologne et des liens interpersonnels existants.
Salle 190, 1er étage, chancellerie du Sénat, édifice Sejm
PHOTO OP — Au début de l’entretien

10 h 30
Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs au Monument commémoratif des Deux Roches
Leurs Excellences déposeront une gerbe de fleurs au Monument commémoratif des Deux Roches en hommage aux soldats canadiens et polonais qui ont combattu côte à côte durant la Deuxième Guerre mondiale. 

Situé devant l’ambassade canadienne, le monument est constitué de plaques commémoratives posées sur deux pierres côte à côte – l’une provenant du Canada, l’autre de la Pologne. La pierre canadienne vient de la région de Barry’s Bay/Wilmo en Ontario, là où les premières colonies de Polonais au Canada se sont installées à la fin du 19e siècle. Les troupes canadiennes et polonaises ont combattu ensemble à Monte Cassino, Falaise et dans la bataille d’Angleterre.
Monument commémoratif des Deux Roches, ambassade canadienne
OUVERT AUX MÉDIAS

13 h
Déjeuner d’affaires de la Chambre de commerce Canada-Pologne
Le gouverneur général s’adressera aux principaux dirigeants de la communauté des affaires en Pologne indiquant les principaux défis, tendances et occasions qu’offrent les relations commerciales canado-polonaises. Il mettra également l’accent sur l’Accord économique et commercial global (AECG) Canada-Union européenne et ses répercussions sur le renforcement et la diversification du commerce bilatéral, des investissements et des perspectives d’innovation.
Salle des colonnes, rez-de-chaussée, palais Primate
OUVERT AUX MÉDIAS

13 h
Évènement avec la Charité des orphelins polonais au Musée Frédéric-Chopin
Son Excellence madame Sharon Johnston se joindra à la première dame Anna Komorowska pour remettre des bourses à de jeunes polonais de milieux défavorisés ayant montré des talents artistiques exceptionnels. À la suite de cet évènement spécial, madame Sharon Johnston effectuera une brève visite du Musée. 

La Charité des orphelins polonais a été fondée en 2000 par la Dre Richarda Russ, chirurgienne-dentiste torontoise de renom, Bart Pasowski et le Dr Ted Kralka, en vue d’améliorer les installations pour les enfants vivant dans des orphelinats polonais et les soins qui leur sont offerts. Pour en savoir plus, visitez le site www.polishorphans.org.

La mission du Musée Frédéric-Chopin est d’entretenir la mémoire du grand compositeur et d’offrir à un vaste public de l’information sur la vie et l’œuvre de ce musicien. L’objectif du Musée et de recueillir et de diffuser des connaissances et d’offrir une expérience artistique de haute qualité. Pour en savoir plus, visitez le site www.chopin.museum/en.
Musée Frédéric-Chopin
OUVERT AUX MÉDIAS

14 h 45
Groupe de discussion Canada-Pologne sur l’innovation
Le gouverneur général prononcera le mot d’ouverture de cette réunion à laquelle prendront part des dirigeants du monde des affaires, du gouvernement et des universités, et dont le thème sera la collaboration en innovation comme moteur principal de la poursuite des relations bilatérales Canada-Pologne.
Étage du parquet de la Bourse, 2e étage, Bourse de Varsovie
OUVERT AUX MÉDIAS


Cracovie, Pologne
le samedi 25 octobre

10 h 30
Cérémonie de dépôt de couronne au cimetière Rakowicki de Cracovie
Leurs Excellences et les délégués canadiens participeront à un dépôt de couronne en hommage aux soldats morts au cours de la Deuxième Guerre mondiale, y compris des soldats et des aviateurs canadiens. 

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le service d’inhumation de l’armée britannique du Rhin a rassemblé des cercueils de soldats de pays du Commonwealth dispersés dans toute la Pologne dans trois cimetières, le cimetière Rakowicki de Cracovie étant le plus grand. Les soldats enterrés sur ce site sont des prisonniers de guerre morts durant l’Occupation allemande; la plupart des cercueils viennent du cimetière du vaste camp de Lamsdorf, Stalag VIIIB (connu après 1943 sous le nom de Stalag 344), où se trouvait un hôpital de 450 lits utilisés seulement pour des prisonniers de pays du Commonwealth. D’autres cercueils transportés dans ce cimetière étaient ceux d’aviateurs, dont des Canadiens, qui ont perdu la vie lors du largage de matériel à Varsovie et du bombardement d’usines, de chemins de fers et d’autres objectifs stratégiques de cette ville. Pour en savoir plus, visitez le site www.cwgc.org.
Cimetière Rakowicki de Cracovie
OUVERT AUX MÉDIAS

11 h 10
Visite du château royal et de la cathédrale de Wawel
Leurs Excellences et les délégués canadiens visiteront le château de Wawel, siège historique des rois polonais, dont la collection de tapisseries et les autres trésors ont été évacués de Pologne en septembre 1939 et conservés en sécurité au Canada durant la Deuxième Guerre mondiale. À la fin de la visite, Leurs Excellences déposeront une gerbe de fleurs sur la tombe de l’ancien président Lech Kaczyński, se trouvant dans la cathédrale de Wawel. 

Le château royal et la colline de Wawel constituent le plus important site historique et culturel de Pologne. Pendant des siècles, le château a été la résidence des rois de Pologne et le symbole de la souveraineté polonaise; il est maintenant l’un des principaux musées des beaux-arts du pays. Pour en savoir plus, visitez le site www.wawel.krakow.pl/en.

La cathédrale de Wawel joue un rôle spécial dans l’histoire de l’État polonais, car elle a été l’église des rois polonais pendant 400 ans. Elle est connue comme la cathédrale du pape Jean‑Paul II et des souvenirs à sa mémoire sont exposés dans le Musée de la cathédrale, dont il a été l’instigateur et le bienfaiteur. Pour en savoir plus, visitez le site www.katedra-wawelska.pl/english.
Visite du château royal et de la cathédrale de Wawel
PHOTO OP – À l’arrivée de Leurs Excellences au château et à la fin de la visite, au cours de la cérémonie de dépôt de couronne sur la tombe de l’ancien président Kaczyński.

14 h 15
Table ronde sur l’innovation en matière d’énergie
Le gouverneur général prononcera un bref mot d’ouverture lors de cette table ronde sur la collaboration en matière de recherche et de développement énergétique et sur les occasions potentielles associées pour l’AGH, les universités et les entreprises innovantes canadiennes, en particulier celles du secteur énergétique, où le Canada peut jouer un rôle important en ce qui concerne la sécurité énergétique de la Pologne. 

L’Université AGH des sciences et technologies est une université polonaise dominante en matière de technologies modernes qui fait partie d’un groupe de centres éducationnels internationaux prestigieux. Elle mène des activités d’enseignement, de recherches fondamentales et appliquées et joue le rôle d’incubateur d’innovation dans des domaines comme l’énergie, le gaz et le pétrole et les technologies environnementales.
Université AGH des sciences et technologies
OUVERT AUX MÉDIAS

14 h 30
Visite à la Ferme de vie (centre pour jeunes adultes autistes)
Son Excellence madame Sharon Johnston visitera la Ferme de vie, un centre d’accueil, de travail, de thérapie et réhabilitation pour adultes autistes de Cracovie et des environs. 

La Ferme de vie a été mise sur pied par la Fondation communautaire d’espoir, un organisme non gouvernemental représentant les personnes autistes depuis 1998. Dans le cadre de ce projet à long terme, les résidents et autres adultes autistes peuvent suivre des formations professionnelles visant à les préparer pour le marché du travail, ainsi que participer à des ateliers sur les métiers et l’artisanat et travailler à la ferme biologique. Quelques-uns des clients peuvent aussi profiter de formation professionnelle et d’apprentissage offerts à l’extérieur du centre. Pour en savoir plus, visitez le site www.farma.org.pl.
Ferme de vie, Więckowice
OUVERT AUX MÉDIAS

16 h
Discussion avec des membres de l’Association polonaise d’études canadiennes en Pologne
Le gouverneur général participera à une rencontre avec les membres de l’Association polonaise des programmes d’études canadiennes en Pologne pour échanger des points de vue sur les défis et les orientations stratégiques des universités canadiennes et polonaises, discuter des occasions potentielles de collaboration et de partenariat accrus entre les institutions canadiennes et polonaises, et connaître les secteurs clés d’intérêts qui sont poursuivis dans le domaine des études canadiennes en Pologne.
Salle Sanacka, 1er étage, Université Jagellonnienne
FERMÉ AUX MÉDIAS

 

Oświęcim, Pologne
le dimanche 26 octobre

8 h 30
Visite du Musée d’État et du Monument commémoratif d’Auschwitz-Birkenau
Leurs Excellences et les délégués canadiens visiteront le Musée d’État et le Monument commémoratif d’Auschwitz-Birkenau pour rendre hommage aux millions de Juifs qui ont péri dans le camp de concentration durant la Deuxième Guerre mondiale. Leurs Excellences signeront le livre des invités du Musée, déposeront des fleurs au Mur de la Mort et déposeront une gerbe sur les plaques du Monument commémoratif d’Auschwitz-Birkenau. 

Le Monument commémoratif, préservé et authentique, est formé de deux parties de l’ancien camp de concentration : Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau. Dans le monde entier, Auschwitz est devenu un symbole de terreur, de génocide et de l’Holocauste. Le camp d’Auschwitz a été mis en place par les Allemands en 1940, dans la banlieue d’Oświęcim, ville polonaise qui a été annexée au troisième Reich par les nazis. Pour en savoir plus, visitez le site www.en.auschwitz.org/m/.
Musée d’État et Monument commémoratif d’Auschwitz-Birkenau
PHOTO OP – Au moment de l’entrée de Leurs Excellences sur le site, durant le dépôt de fleurs au Mur de la Mort, de la signature du livre des invités et du dépôt de gerbe sur les plaques du Monument commémoratif d’Auschwitz-Birkenau.

 

VISITE AUX PAYS-BAS

Amsterdam, Pays-Bas
le dimanche 26 octobre

13 h 55
Arrivée à Amsterdam
Leurs Excellences seront accueillies par James Lambert, ambassadeur du Canada aux Pays-Bas, et son épouse, madame Alexandra Lambert-Echeverría, ainsi que par des représentants principaux du gouvernement des Pays-Bas.
Aéroport de Schiphol
PHOTO OP – Sur le tarmac, à l’arrivée de Leurs Excellences

 

Schiebroek, Pays-Bas
le lundi 27 octobre

8 h 45
Visite du site du projet Schiebroek-Zuid (projet de ferme urbaine)
Son Excellence madame Sharon Johnston visitera le site du projet de ferme urbaine Schiebroek-Zuid situé juste au nord de Rotterdam. Elle sera guidée par Mme Caroline Zeevat, responsable du projet à Schiebroek.

Commandé par la Société d’habitations Vestia et le réseau de recherche en agriculture InnovatieNetwerk, ce projet a pour but de transformer ce quartier désavantagé en un secteur autosuffisant et durable. Le projet met en œuvre des solutions énergétiques innovantes, des méthodes diverses d’agriculture urbaine, des programmes sociaux et économiques, et fait appel à des devises secondaires et à des stratégies de redéveloppement adaptées. Pour en savoir plus, visitez le site www.except.nl/en/#.en.projects.56-sustainable-schiebroek-zuid.
Projet Schiebroek-Zuid, Krabbestraat 103, Rotterdam
OUVERT AUX MÉDIAS

 

La Haye, Pays-Bas
le lundi 27 octobre

9 h
Tour de table – L’innovation comme pierre angulaire des relations canado-néerlandaises
Le gouverneur général participera à une discussion sous le thème de l’innovation, à laquelle prendront part des chefs de file du monde des affaires et du secteur académique et public des Pays-Bas et du Canada, afin de faire avancer les relations entre nos pays. Son Altesse Royale la princesse Margriet des Pays-Bas ouvrira la session et le professeur Pieter van Vollenhoven participera également à la discussion.
Résidence officielle de l’ambassadeur du Canada.
FERMÉ AUX MÉDIAS

11 h 30
Audience avec Sa Majesté le roi Willem-Alexander des Pays-Bas
Le gouverneur général rencontrera Sa Majesté le roi Willem-Alexanderpour discuter des étroites relations diplomatiques entre le Canada et les Pays-Bas.
Salle du balcon, 1er étage, palais Noordeinde
PHOTO OP – Leurs Excellences et Leurs Majestés dans la salle du balcon

11 h 30
Rencontre avec Sa Majesté la reine Máxima des Pays-Bas
Son Excellence madame Sharon Johnston rencontrera Sa Majesté la reine Máxima pour discuter de questions sociales d’intérêt commun pour le Canada et les Pays-Bas.
Cabinet de Sa Majesté la reine, palais Noordeinde
FERMÉ AUX MÉDIAS

12 h 5
Rencontre avec le premier ministre du Royaume des Pays-Bas
Le gouverneur général rencontrera le premier ministre Mark Rutte pour discuter de sujets d’intérêt commun pour le Canada et les Pays-Bas et des solides relations bilatérales entre nos deux pays.à
Cabinet du premier ministre, 1er étage, Torentje (Petite Tour), Binnenhof
PHOTO OP – À l’arrivée du gouverneur général
PHOTO OP POUR POOL MÉDIAS – Au début de la réunion

 

Berg-op-Zoom, Pays-Bas
le lundi 27 octobre

15 h
Cérémonie d’inauguration des commémorations du Canada du début de la libération du Royaume des Pays-Bas
Leurs Excellences et les délégués canadiens commémoreront la bravoure des soldats canadiens à la bataille de l’Escaut, pour souligner le 70e anniversaire du début de la libération des Pays-Bas et inaugurer une journée canadienne du Souvenir dans les Pays-Bas. Le gouverneur général prononcera une allocution et déposera une couronne à cette occasion. Cet évènement se déroulera en présence de Son Altesse Royale le prince Maurits d’Orange-Nassau, fils aîné de Son Altesse Royale la princesse Margriet et du professeur Pieter van Vollenhoven; Ankie Broekers-Knol, présidente du Sénat; Anouchka van Miltenburg, présidente de la Chambre des représentants; et Jeroen Dijsselbloem, ministre des Finances.
Cimetière des anciens combattants canadiens à Berg-op-Zoom
OUVERT AUX MÉDIAS

16 h 30
Réception en l’honneur du premier jour du Souvenir du Canada aux Pays-Bas
Leurs Excellences et les délégués canadiens assisteront à une réception offerte par M. Frank Petter, maire de Berg-op-Zoom, et l’ambassadeur Lambert, pour conclure le premier jour du Souvenir du Canada aux Pays-Bas.
Hall principal, Het Markiezenhof (Palais Marquises)
PHOTO OP – À l’arrivée de Leurs Excellences

  

VISITE EN BELGIQUE

Bruxelles, Belgique
le lundi 27 octobre 

20 h
Dîner avec Leurs Majestés le roi Philippe et la reine Mathilde
Leurs Excellences et les délégations sont conviées à un dîner offert par Sa Majesté le roi Philippe et Sa Majesté la reine Mathilde en l’honneur de la visite de Leurs Excellences. Vingt représentants des plus importantes entreprises belges ayant des liens commerciaux et d’investissement avec le Canada seront également présents.
Salle des banquets, Palais Lasken
FERMÉ AUX MÉDIAS

 

Adegem, Belgique
le mardi 28 octobre

9 h
Cérémonie de dépôt d’une couronne au cimetière canadien de la Seconde Guerre mondiale
Leurs Excellences et les délégués canadiens rendront hommage aux gens morts pour la libération de la Belgique à l’automne de1944. Le gouverneur général prononcera une brève allocution et déposera une couronne. 

Au cours de la dernière semaine du mois de septembre 1944, les Alliés prirent la ville d’Anvers, mais les Allemands tenaient les deux rives de l’estuaire de l’Escaut, rendant le port d’Anvers inutilisable. La 3e Division canadienne, assistée de la 4e Division blindée canadienne et de la 52Division, eut la mission de dégager la rive sud de l’estuaire. La majorité des hommes enterrés à Adegem périrent au cours des opérations de nettoyage de la rive sud de l’Escaut, mais les corps de nombreux autres Canadiens qui périrent ailleurs en Belgique sont également enterrés ici. Le cimetière compte aujourd’hui 1 119 tombes du Commonwealth de la Seconde Guerre mondiale, y compris celles de 848 Canadiens et une tombe anonyme de la Première Guerre mondiale. On y trouve également les sépultures de 33 Polonais et de 2 Français. 
Cimetière canadien de la Seconde Guerre mondiale d’Adegem
OUVERT AUX MÉDIAS

 

Passchendaele, Belgique
le mardi 28 octobre

10 h 30
Cérémonie de dépôt d’une couronne au Mémorial canadien de Passchendaele
Le gouverneur général déposera une couronne de fleurs pendant que Mme Johnston et les délégués canadiens planteront de petites croix faites par les élèves d’école de la région d’Ottawa pour commémorer une bataille qui coûta la vie à 16 000 Canadiens en trois semaines, en octobre et novembre 1917. 

Le cimetière canadien du champ de bataille marque le site de la Ferme de la Crête, où les soldats canadiens rencontrèrent l’une des plus formidables résistances qu’ils eurent à vaincre de toute la guerre. L’attribution de neuf Croix de Victoria (le plus grand nombre décerné pour une seule bataille) témoigne de la détermination héroïque et de l’ingéniosité des soldats canadiens dans cette dure bataille.
Mémorial canadien de Passchendaele
OUVERT AUX MÉDIAS

 

Zonnebeke, Belgique
le mardi 28 octobre 

11 h 5
Visite du Memorial Museum Passchendaele 1917
Leurs Excellences visiteront la section canadienne du musée commémoratif pour souligner le fructueux partenariat entre le Canada et ce musée belge qui raconte l’histoire vécue par les Canadiens sur le saillant d’Ypres au cours de la Première Guerre mondiale. Après cette visite, Leurs Excellences planteront un érable à sucre canadien dans le nouveau jardin canadien de coquelicots, sur le terrain du château qui abrite le musée. Ce jardin a été inauguré en août 2014.                      

Le musée commémoratif Passchendaele 1917 immortalise le souvenir de la bataille de Passchendaele, une bataille au cours de laquelle un demi-million de vies furent décimées en 100 jours à peine, pour gagner seulement huit kilomètres de territoire. Le musée est installé dans le château historique de Zonnebeke et il s’intéresse surtout aux aspects matériels de la Première Guerre mondiale. Pour en savoir plus, visitez le site www.passchendaele.be.
Memorial Museum Passchendaele 1917
OUVERT AUX MÉDIAS – Pour la cérémonie de plantation de l’arbre seulement

 

Ypres, Belgique
le mardi 28 octobre

13 h 30
Visite du Site John McCrae
Leurs Excellences et les délégués canadiens rendront hommage au lieutenant-colonel John McCrae, médecin et poète canadien, et souligneront le centième anniversaire du fameux poème Au champ d’honneur. Elles rencontreront des délégués et des élèves de deux écoles secondaires locales qui ont participé à la restauration du site où John McCrae était stationné et où l’on présume qu’il a écrit son poème. Le projet a été lancé en 1995, avec l’appui de la municipalité d’Ypres. Yves Carton, directeur adjoint de l’école Heilige Familie et coordonnateur du projet servira de guide à Leurs Excellences. Le gouverneur général prononcera une brève allocution à cette occasion. Le poème Au champ d’honneur sera récité par les élèves.
Site John McCrae, Ferme Essex
OUVERT AUX MÉDIAS


Nieuport, Belgique
le mardi 28 octobre

15 h
Cérémonie commémorative nationale belge de l’inondation de la plaine de l’Yser — Nieuport
Leurs Excellences participeront à cette cérémonie organisée par le gouvernement fédéral belge. Elle rappellera l’inondation de la plaine de l’Yser et rendra hommage au Roi-Chevalier, Albert Ier. Le roi et la reine de Belgique assisteront à cette cérémonie, en compagnie des délégués des pays qui participèrent à la Première Guerre mondiale. Les membres du public pourront suivre la cérémonie en direct, sur des écrans géants érigés sur la place Kaaiplein, à Nieuport.
Monument au Roi Albert IerÀ
OUVERT AU POOL MÉDIAS

 

Ypres, Belgique
le mardi 28 octobre

17 h 30
Cérémonie commémorative nationale belge du centième anniversaire de la bataille d’Ypres – Porte de Menin
Leurs Excellences participeront à une deuxième cérémonie qui soulignera le centenaire de la première bataille d’Ypres. Le thème de la cérémonie sera « Le refus de se rendre ». Le roi et la reine de Belgique, accompagnés de délégués nationaux et internationaux assisteront à l’interprétation de cette version modifiée de la Sonnerie aux morts. En tant que plus haut représentant du Commonwealth à assister à cette cérémonie, le gouverneur général prononcera une allocution. Les membres du public pourront suivre cette cérémonie grâce à des écrans géants érigés sur la Grand Place d’Ypres.
Porte de Menin
OUVERT AU POOL MÉDIAS

 

Bruxelles, Belgique
le mercredi 29 octobre

9 h
Visite du Centre d’hippothérapie Pony Paradise
L’épouse du gouverneur général visitera Pony Paradise, un centre d’hippothéraphie établi à Bruxelles. L’hippothérapie est une approche thérapeutique qui s’adresse aux personnes en difficultés en raison d’incapacités mentales ou de déficiences physiques, ainsi qu’aux personnes souffrant de dépression, de troubles de la personnalité, de TDAH et d’autisme. Cette méthode utilise le déplacement naturel du cheval comme outil de rééducation physique ou de réadaptation mentale. Pour en savoir plus, visitez le site  www.pony-paradise.be (en français seulement).
Rue des Poulets 7, 1070 Bruxelles
OUVERT AUX MÉDIAS

9 h 15
Cérémonie de lancement de la tournée de présentations sur l’investissement canadien et européen (Forum des affaires) de la série de conférences pour les dirigeants d’entreprises mondiales
Le gouverneur général prononcera une allocution pour marquer le lancement de la tournée. Cette série de conférences s’adresse aux cadres supérieurs d’entreprises, aux grands décideurs locaux et aux représentants des gouvernements, des entreprises locales et des organismes de développement économique et vise principalement à attirer l’investissement au Canada, dans le contexte de la prochaine entrée en vigueur de l’Accord économique et commercial global (AECG). Après la réunion de Bruxelles, la Tournée se rendra à Anvers, à Luxembourg, à Birmingham, à Oxford, à Londres et à Stuttgart.
Salle des conférences, 1er étage, 4, rue Ravenstein, Bruxelles 1000, Fédération des entreprises de Belgique (FEB)
OUVERT AUX MÉDIAS

10 h 45
Visite de l’IMEC (anciennement l’Interuniversity Microelectronics Centre) et discussion sur la coopération en matière de recherche et de développement
Le gouverneur général participera à une table ronde avec les cadres de l’IMEC à l’UK Leuven (Université catholique de Louvain) pour discuter des moyens de d’encourager davantage l’innovation et les projets de collaboration en R et D avec le Canada. 

L’IMEC mène des recherches de classe mondiale dans les domaines de la nanoélectronique et des nanotechnologies. Son personnel de près de 2 000 personnes comprend plus de 600 chercheurs industriels résidents et chercheurs invités. Les recherches menées par l’IMEC portent sur l’amélioration des soins de santé, l’électronique intelligente, l’énergie durable et une meilleure sécurité des transports. Pour en savoir plus, visitez le site  www.imec.be (non disponible en français)
75, Kapeldreef, 3001 Heverlee
FERMÉ AUX MÉDIAS

13 h
Déjeuner avec les représentants des communautés d’affaires canadiennes et belges
Le gouverneur général prononcera une allocution à l’intention des principaux chefs de file d’entreprises, de personnalités politiques et du monde de l’éducation pour souligner les qualités du Canada comme destination pour les investissements et pour les sensibiliser à l’entrée en vigueur de l’AECG. Son Excellence soulignera les efforts consentis par le Canada en Belgique au cours des guerres qui ont marqué le XXe siècle et les 75 ans des relations diplomatiques entre les deux pays.
Grande Salle, 1er étage, Palais d’Egmont
OUVERT AUX MÉDIAS – Pour l’allocution du gouverneur général seulement

Les membres du public pourront suivre en ligne la visite du gouverneur général en Pologne, aux Pays-Bas et en Belgique sur le site Web www.gg.ca, où seront diffusés les discours,  les photographies et les vidéos.

- 30 -     

Cet itinéraire est sujet à des modifications sans préavis.
Pour connaître les plus récentes mises à jour, rendez-vous sur le site www.gg.ca.

 

Renseignements aux médias :                                      

Julie Rocheleau
Bureau de presse de Rideau Hall
613-998-7280
julie.rocheleau@gg.ca

 

Suivez GGDavidJohnston et RideauHall sur Facebook et Twitter